Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/55
breeding method
1 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31992L0069
- information about the test organism (scientific name, strain, supplier or source, any pretreatment, breeding method - including source, kind and amount of food, feeding frequency);
- informacije o preskusnem organizmu (znanstveno ime, sev, dobavitelj ali izvor, vse predhodne obdelave, metoda gojitve - vključno z izvorom, vrsto in količino hrane, pogostnostjo hranjenja);
2 Pravna redakcija
DRUGO
methods for monitoring performance and assessing the genetic value of pure-bred breeding sheep and goats,
metode za merjenje in ocenjevanje proizvodnostih lastnosti in za napovedovanje genetske vrednosti čistopasemskih plemenskih ovc in koz,
3 Pravna redakcija
DRUGO
The performance monitoring methods and the methods for assessing the genetic value of pure-bred and hybrid breeding pigs shall be those laid down in the Annex.
Metode za ocenjevanje proizvodnih lastnosti in metode za napovedovanje genetske vrednosti čistopasemskih in hibridnih plemenskih prašičev so določene v Prilogi.
4 Pravna redakcija
DRUGO
laying down methods for monitoring performance and assessing the genetic value of pure-bred and hybrid breeding pigs (89/507/EEC)
o metodah za ocenjevanje proizvodnih lastnosti in za napovedovanje genetske vrednosti čistopasemskih in hibridnih plemenskih prašičev (89/507/EGS)
5 Pravna redakcija
DRUGO
cell fusion (including protoplast fusion) of plant cells of organisms which can exchange genetic material through traditional breeding methods.
fuzija celic (vključno s fuzijo protoplastov) rastlinskih celic organizmov, ki lahko izmenjajo genski material preko tradicionalnih metod gojenja.
6 Pravna redakcija
DRUGO
Commission Decision of 10 May 1990 laying down methods for monitoring performance and assessing the genetic value of pure-bred breeding sheep and goats
ODLOČBA KOMISIJE z dne 10. maja 1990 o metodah za merjenje in ocenjevanje proizvodnih lastnosti ter napovedovanje genetske vrednosti čistopasemskih plemenskih ovc in koz (90/256/EGS)
7 Pravna redakcija
DRUGO
Commission Decision of 18 July 1989 laying down methods for monitoring performance and assessing the genetic value of pure-bred and hybrid breeding pigs
ODLOČBA KOMISIJE z dne 18. julija 1989 o metodah za ocenjevanje proizvodnih lastnosti in za napovedovanje genetske vrednosti čistopasemskih in hibridnih plemenskih prašičev (89/507/EGS)
8 Pravna redakcija
DRUGO
Commission Decision of 27 July 1994 amending Decision 86/130/EEC laying down performance monitoring methods and methods for assessing cattle's genetic value for pure-bred breeding animals of the bovine species
ODLOČBA KOMISIJE z dne 27. julija 1994 o spremembi Odločbo 86/130/EGS o določitvi metod za merjenje in ocenjevanje proizvodnih lastnosti in metod za napovedovanje genetske vrednosti čistopasemskega plemenskega goveda (94/515/ES)
9 Pravna redakcija
DRUGO
for equidae for breeding and production, identification by a method to be established by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 24.
kopitarji za rejo in rabo se morajo identificirati po metodi, ki jo Komisija uvede v skladu s postopkom, določenim v členu 24.
10 Pravna redakcija
DRUGO
Whereas the methods for monitoring the performance and assessing the genetic value of breeding pigs already being applied in the Member States are broadly similar;
ker so si metode za ocenjevanje proizvodnih lastnosti in za napovedovanje genetske vrednosti plemenskih prašičev, ki se že uporabljajo v državah članicah, na splošno podobne;
11 Pravna redakcija
DRUGO
Council Decision of 23 July 1996 designating the reference body responsible for collaborating in rendering uniform the testing methods and the assessment of the results for pure-bred breeding animals of the bovine species
ODLOČBA KOMISIJE z dne 23. julija 1996 o določitvi referenčnega telesa, ki je odgovorno za sodelovanje pri usklajevanju enotnih testnih metod in pri ocenjevanju rezultatov za čistopasemsko plemensko govedo 96/463/ES
12 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22003D0025
Commission Decision 2002/8/EC of 28 December 2001 laying down the methods for the genetic identification of pure-bred breeding animals of the bovine species and amending Decisions 88/124/EEC and 96/80/EC (OJ L 3, 5.1.2002, p. 53).`
Odloeba Komisije 2002/8/ES z dne 28. decembra 2001 o doloeitvi metod za preverjanje porekla eistopasemskega plemenskega goveda in o spremembi odloeb 88/124/EGS in 96/80/ES (UL L 3, 5.1.2002, str. 53).`
13 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22003D0025
Commission Decision 2002/8/EC of 28 December 2001 laying down the methods for the genetic identification of pure-bred breeding animals of the bovine species and amending Decisions 88/124/EEC and 96/80/EC fn is to be incorporated into the Agreement.
Odloeba Komisije 2002/8/ES z dne 28. decembra 2001 o doloeitvi metod za preverjanje porekla eistopasemskega plemenskega goveda in o spremembi odloeb 88/124/EGS in 96/80/ES fn, se vključi v Sporazum.
14 Pravna redakcija
DRUGO
Commission Decision of 28 December 2001 laying down the methods for the genetic identification of pure-bred breeding animals of the bovine species and amending Decisions 88/124/EEC and 96/80/EC (Text with EEA relevance) (notified under document number C(2001) 4709)
ODLOČBA KOMISIJE z dne 28. decembra 2001 o določitvi metod za preverjanje porekla čistopasemskega plemenskega goveda in o spremembi odločb 88/124/EGS in 96/80/ES (notificirano pod dokumentarno številko K(2001) 4709) (Besedilo velja za EGP) (2002/8/ES)
15 Pravna redakcija
DRUGO
The tests or methods used to declare a herd free of leucosis shall be those laid down in Commission Decision 73/30/EEC of 23 January 1973 authorizing the Federal Republic of Germany to apply special health guarantees for the prevention of leucosis in the case of bovine animals imported for breeding or production (1), as last amended by Decision 75/64/EEC (2), or any other tests or methods recognized by the procedure laid down in Article 11.
Preskusi ali postopki, ki se uporabijo za proglasitev črede prostih levkoze, so preskusi in postopki, navedeni v Odločbi Komisije 73/30/EGS z dne 23. januarja 1973, ki Zvezni republiki Nemčiji dovoljuje uporabo posebnih zdravstvenih jamstev za preprečevanje levkoze pri govedu, uvoženem za vzrejo ali proizvodnjo fn, kot je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 75/64/EGS fn, ali kateri koli drugi preskusi in postopki, ki jih priznava v členu 11 določeni postopek.
16 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0069
information about the test organism (scientific name, strain, supplier or source, any pretreatment, breeding method - including source, kind and amount of food, feeding frequency);
informacije o preskusnem organizmu (znanstveno ime, sev, dobavitelj ali izvor, vse predhodne obdelave, metoda gojitve - vključno z izvorom, vrsto in količino hrane, pogostnostjo hranjenja);
17 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31986D0130
the method used for estimating breeding values must be unbiased,
metoda, ki se uporablja za ocenjevanje plemenskih vrednosti, mora biti nepristranska,
18 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R2160
requirements and trends concerning breeding systems and production methods.
zahteve in trende v zvezi s sistemi vzreje in proizvodnimi metodami.
19 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31986D0130
the method used for estimating breeding values or predicted differences must be unbiased,
metoda, ki se uporablja za oceno plemenskih vrednosti ali predvidenih razlik mora biti nepristranska,
20 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31990L0427
the methods of monitoring performance and assessing the genetic value of breeding animals;
metode za merjenje delovnih sposobnosti kopitarjev in napovedovanje genetskih vrednosti plemenskih živali;
21 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31988L0661
methods for monitoring performance and assessing the genetic value of hybrid breeding pigs,
metode za spremljanje proizvodnih lastnosti in za napovedovanje genetske vrednosti hibridnih plemenskih prašičev,
22 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31988L0661
methods for monitoring performance and assessing the genetic value of pure-bred breeding pigs,
metode za spremljanje proizvodnih lastnosti in metode za napovedovanje genetske vrednosti čistopasemskih plemenskih prašičev,
23 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31990L0427
on the basis of the methods referred to in (a), the general criteria for the approval of a male breeding animal or, if appropriate, of a female breeding animal for the purposes of breeding and using their semen, ova or embryos.
na osnovi metod iz (a), splošna merila za priznanje plemenskega žrebca, če je primerno, pa tudi plemenske kobile za rejo in merila za uporabo njihovega semena, jajčnih celic ali zarodkov.
24 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31990L0219
cell fusion (including protoplast fusion) of cells from plants which can be produced by traditional breeding methods;
zlitje celic (vključno z zlitjem protoplastov) rastlinskih celic, ki se lahko pridobivajo s tradicionalnimi metodami gojenja;
25 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996D0463
comparing the various methods of testing and assessing the genetic value of pure-bred breeding animals of the bovine species;
primerjanjem različnih metod testiranja in metod napovedovanja genetske vrednosti čistopasemskega plemenskega goveda;
26 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31990D0256
The performance monitoring methods and the methods for assessing the genetic value of pure-bred breeding sheep and goats shall be as laid down in the Annex hereto.
Metode za merjenje in ocenjevanje proizvodnih lastnosti ter metode za napovedovanje genetske vrednosti čistopasemskih plemenskih ovc in koz so določene v Prilogi k tej odločbi.
27 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31990D0256
The genetic merit of pure-bred breeding sheep and goats may be calculated using one or a combination of the following methods.
Genetska vrednost čistopasemskih plemenskih ovc in koz se lahko napove z uporabo ene ali kombinacije naslednjih metod.
28 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996D0463
Whereas, in order to render uniform the testing methods and the assessment of the results when pure-bred breeding animals of the bovine species are accepted for breeding purposes, a reference body should be designated;
ker je potrebno določiti referenčni organ za uskladitev testnih metod in ocenjevanja rezultatov ob sprejetju čistopasemskega plemenskega goveda za pleme;
29 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31986D0130
COMMISSION DECISION of 11 March 1986 laying down performance monitoring methods and methods for assessing cattle's genetic value for pure bred breeding animals of the bovine species
Odločba Komisije z dne 11. marca 1986 o določitvi metod za merjenje in ocenjevanje proizvodnih lastnosti in metod za napovedovanje genetske vrednosti čistopasemskega plemenskega goveda
30 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31986D0130
The performance monitoring methods and methods for assessing cattle's genetic value for pure bred breeding animals of the bovine species shall be those as laid down in the Annex to this Decision.
Za čistopasemsko plemensko govedo se za merjenje in ocenjevanje proizvodnih lastnosti in za napovedovanje genetske vrednosti govedi uporabljajo metode, določene v Prilogi k tej odločbi.
31 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31990D0256
COMMISSION DECISION of 10 May 1990 laying down methods for monitoring performance and assessing the genetic value of pure-bred breeding sheep and goats
Odločba Komisije z dne 10. maja 1990 o metodah za merjenje in ocenjevanje proizvodnih lastnosti ter napovedovanje genetske vrednosti čistopasemskih plemenskih ovc in koz
32 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001L0018
cell fusion (including protoplast fusion) of plant cells of organisms which can exchange genetic material through traditional breeding methods.ANNEX II
fuzija celic (vključno s fuzijo protoplastov) rastlinskih celic organizmov, ki lahko izmenjajo genski material preko tradicionalnih metod gojenja.
33 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994D0515
COMMISSION DECISION of 27 July 1994 amending Decision 86/130/EEC laying down performance monitoring methods and methods for assessing cattle's genetic value for pure-bred breeding animals of the bovine species
ODLOČBA KOMISIJE z dne 27. julija 1994 o spremembi Odločbe 86/130/EGS o določitvi metod spremljanja proizvodnih lastnosti in metod za napovedovanje genetske vrednosti čistopasemskega plemenskega goveda
34 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31989D0507
COMMISSION DECISION of 18 July 1989 laying down methods for monitoring performance and assessing the genetic value of pure-bred and hybrid breeding pigs (89/507/EEC)
Odločba Komisije z dne 18. julija 1989 o metodah za ocenjevanje proizvodnih lastnosti in za napovedovanje genetske vrednosti čistopasemskih in hibridnih plemenskih prašičev
35 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31990D0256
Whereas the methods for monitoring the performance and assessing the genetic value of pure-bred breeding sheep and goats already applied in the Member States are broadly similar;
ker so metode, ki se že uporabljajo v državah članicah za merjenje in ocenjevanje proizvodnih lastnosti ter napovedovanje genetske vrednosti čistopasemskih plemenskih ovc in koz, na splošno podobne;
36 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21999D0624(01)
Commission Decision 86/130/EEC of 11 March 1986 laying down performance monitoring methods and methods for assessing cattle's genetic value for pure-bred breeding animals of the bovine species (OJ L 101, 17.4.1986, p. 37), as amended by:
Odločba Komisije 86/130/EGS z dne 11. marca 1986 o določitvi metod za merjenje in ocenjevanje proizvodnih lastnosti in metod za napovedovanje genetske vrednosti čistopasemskega plemenskega goveda (UL L 101, 17.4.1986, str. 37), kakor je bila spremenjena z:
37 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31981R2180
In particular, the following information relating to the pig operation must be included in the method of calculation: - the costs related to the fattening pig and breeding sow places,
Predvsem morajo biti v način izračuna vključeni naslednji podatki o poteku prašičereje: - stroški povezani z mesti za prašiče pitance in z mesti za plemenske svinje,
38 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000D0068(01)
in accordance with Article 4(4)(ii) of Directive 90/426/EEC, equidae for breeding and production must be identified during their movement by a method to be established by the Commission;
v skladu s členom 4(4)(ii) Direktive 90/426/EGS morajo biti kopitarji za rejo in rabo med premiki identificirani z metodo, ki jo določi Komisija.
39 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996D0509
Whereas the principles of such official tests are laid down in Commission Decision 86/130/EEC (5) of 11 March 1986 laying down performance monitoring methods and methods for assessing the genetic value for pure bred breeding animals of the bovine species as amended by Commission Decision 94/515/EC (6), in Commission Decision 90/256/EEC (7) laying down methods for monitoring performance and assessing the genetic value of pure-bred breeding sheep and goats and in Commission Decision 89/507/EEC (8) laying down methods for monitoring performance and assessing the genetic value of pure-bred and hybrid breeding pigs;
ker so načela takšnih uradnih testov določena v Odločbi Komisije 86/130/EGS [5] z dne 11. marca 1986 o metodah za merjenje in ocenjevanje proizvodnih lastnosti in metodah za napovedovanje genetske vrednosti čistopasemskega plemenskega goveda, kakor je bila spremenjena z Odločbo Komisije 94/515/ES [6], v Odločbi Komisije 90/256/EGS [7] o metodah za merjenje in ocenjevanje proizvodnih lastnosti in metodah za napovedovanje genetske vrednosti čistopasemskih plemenskih ovc in koz ter v Odločbi Komisije 89/507/EGS [8] o metodah za merjenje in ocenjevanje proizvodnih lastnosti in metodah za napovedovanje genetske vrednosti čistopasemskih in hibridnih plemenskih prašičev;
40 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21999D0624(01)
Commission Decision 90/256/EEC of 10 May 1990 laying down methods for monitoring performance and assessing the genetic value of pure-bred breeding sheep and goats (OJ L 145, 8.6.1990, p. 35).
Odločba Komisije 90/256/EGS z dne 10. maja 1990 o metodah za merjenje in ocenjevanje proizvodnih lastnosti ter napovedovanje genetske vrednosti čistopasemskih plemenskih ovc in koz (UL L 145, 8.6.1990, str. 35).
41 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996D0463
to provide assistance in order to contribute to the harmonization of the various methods of testing and assessing the genetic value of pure-bred breeding animals of the bovine species, in particular by recommending the calculation methods to be used;
sodelovati pri usklajevanju različnih metod testiranja in metod napovedovanja genetske vrednosti čistopasemskega plemenskega goveda, še posebej tako, da priporoča metode izračunavanja, ki jih je potrebno uporabiti;
42 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21999D0624(01)
Commission Decision 89/507/EEC of 18 July 1989 laying down methods for monitoring performance and assessing the genetic value of pure-bred and hybrid breeding pigs (OJ L 247, 23.8.1989, p. 43).
Odločba Komisije 89/507/EGS z dne 18. julija 1989 o metodah za ocenjevanje proizvodnih lastnosti in za napovedovanje genetske vrednosti čistopasemskih in hibridnih plemenskih prašičev (UL L 247, 23.8.1989, str. 43).
43 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0008
Commission Decision of 28 December 2001 laying down the methods for the genetic identification of pure-bred breeding animals of the bovine species and amending Decisions 88/124/EEC and 96/80/EC
Odločba Komisije z dne 28. decembra 2001 o določitvi metod za preverjanje porekla čistopasemskega plemenskega goveda in o spremembi odločb 88/124/EGS in 96/80/ES
44 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31986D0130
The method used for the estimation of genetic merit must be unbiased and the result expressed as a predicted difference or breeding value with associated accuracy values for all traits concerned.
Metoda, ki se uporablja za oceno genetske vrednosti mora biti nepristranska in rezultati morajo biti izraženi kot predvidena razlika ali plemenska vrednost s pripadajočimi ocenami točnosti za vse zadevne lastnosti.
45 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994D0515
Whereas the performance monitoring methods and methods for assessing cattle's genetic value for pure-bred breeding animals of the bovine species laid down by Commission Decision 86/130/EEC (3) should be adjusted in line with scientific and technological developments;
ker je potrebno metode za spremljanje proizvodnih lastnosti in metode za napovedovanje genetske vrednosti čistopasemskega plemenskega goveda, ki jih določa Odločba Komisije 86/130/EGS3, prilagoditi skladno z znanstvenim in tehničnih napredkom;
46 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0008
Directive 87/328/EEC allows the Commission to adopt in addition to blood group analysis other appropriate methods for the genetic identification of pure-bred males of the bovine species accepted for breeding purposes.
Direktiva 87/328/EGS Komisiji dovoljuje, da poleg analize krvne skupine sprejme še druge ustrezne metode za preverjanje porekla čistopasemskih moških živali vrste govedo, sprejetih za pleme.
47 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996D0463
COUNCIL DECISION of 23 July 1996 designating the reference body responsible for collaborating in rendering uniform the testing methods and the assessment of the results for pure-bred breeding animals of the bovine species
Odločba Sveta z dne 23. julija 1996 o določitvi referenčnega organa, odgovornega za usklajevanje enotnih testnih metod in ocenjevanja rezultatov za čistopasemsko plemensko govedo
48 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0008
Therefore, provisions must be made to allow for pedigree certification of pure-bred bovine animals for breeding the use of methods of genetic identification providing scientific guarantees equivalent to blood group analysis.
Zato je treba sprejeti določbe, ki za izdajanje zootehniških spričeval za čistopasemsko plemensko govedo za pleme, dovoljujejo uporabo metod za preverjanje porekla, ki zagotavljajo znanstveno primerljive rezultate, enakovredne analizi krvne skupine.
49 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 22003D0025
Commission Decision 2002/8/EC of 28 December 2001 laying down the methods for the genetic identification of pure-bred breeding animals of the bovine species and amending Decisions 88/124/EEC and 96/80/EC (OJ L 3, 5.1.2002, p. 53)."
Odločba Komisije 2002/8/ES z dne 28. decembra 2001 o doloeitvi metod za preverjanje porekla čistopasemskega plemenskega goveda in o spremembi Odločb 88/124/EGS in 96/80/ES (UL L 3, 5.1.2002, str. 53)."
50 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996D0463
The body referred to in Annex I shall be designated as the reference body responsible for collaborating in rendering uniform the testing methods and the assessment of the results for pure-bred breeding animals of the bovine species.
Organ, na katerega se sklicuje Priloga I, se imenuje za referenčni organ, ki je odgovoren za usklajevanje in predstavljanje enotnih testnih metod ter ocenjevanje rezultatov čistopasemskega plemenskega goveda.
Prevodi: en > sl
1–50/55
breeding method