Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–12/12
celotna proizvodnja energije
1 Končna redakcija
EU
DRUGO: TRANS
* če je dobava javnim omrežjem odvisna samo od lastne porabe osebe, ki ni naročnik po tem zakonu in ne presega 30% njene celotne proizvodnje pitne vode ali električne energije glede na povprečje prejšnjih treh let, vključno s tekočim letom;
- supply to the public network depends only on the concessionaire's own consumption and does not exceed 30% of the concessionaire's total production of drinking water or energy, having regard to the average for the preceding three years, including the current year,
2 Pravna redakcija
DRUGO
uvajanje spodbud, ki bodo povečale sočasno proizvodnjo toplote in energije, in ki bodo izvajale ukrepe s ciljem v celotni Skupnosti podvojiti celotni delež sočasne proizvodnje toplote in energije na 18 % skupne bruto proizvodnje električne energije;
introducing incentives to increase Combined Heat and Power and implement measures aiming at doubling the overall share of Combined Heat and Power in the Community as a whole to 18 % of the total gross electricity generation;
3 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32003R0405
(a) vsakega pol leta cene celotnega uvoza premoga, namenjenega proizvodnji električne energije in sočasni proizvodnji toplotne in električne energije, združene na ravni Skupnosti, brez dajatev in davkov;
(a) each semester, the prices aggregated at Community level, of all coal imports intended for the production of electricity or for combined heat and power generation, excluding duties and taxes;
4 Pravna redakcija
DRUGO
osnovna stopnja za pomoč za investicije v okolje, to je 30 % bruto (standardni sistem), 40 % bruto (investicije v varčevanje z energijo, v obnovljive vire energije ali za pospeševanje kombinirane proizvodnje električne energije in toplote) ali 50 % bruto (investicije v obnovljive vire energije, ki oskrbujejo celotno skupnost), plus 5 odstotnih točk bruto v regijah, zajetih v členu 87(3)(c) in 10 odstotnih točk v regijah, zajetih v členu 87(3)(a); fn
either the basic rate for environmental investment aid, i.e. 30 % gross (standard system), 40 % gross (investments in energy saving, in renewable sources of energy or to promote the combined production of electric power and heat) or 50 % gross (investments in renewable sources of energy that supply an entire community), plus 5 percentage points gross in the regions covered by Article 87(3)(c) and 10 percentage points in the regions covered by Article 87(3)(a) (29);
5 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31978L0170
pri teh se zahteve za minimalno učinkovitost nanašajo na celotno proizvodnjo energije.
for these, the minimum performance requirements must relate to the full energy output.
6 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R0405
vsakega pol leta cene celotnega uvoza premoga, namenjenega proizvodnji električne energije in sočasni proizvodnji toplotne in električne energije, združene na ravni Skupnosti, brez dajatev in davkov;
each semester, the prices aggregated at Community level, of all coal imports intended for the production of electricity or for combined heat and power generation, excluding duties and taxes;
7 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004L0008
"celotni izkoristek" pomeni letno vsoto proizvedene električne in mehanske energije ter koristne toplote, deljeno z vložkom goriva, ki se porabi za proizvodnjo toplote v soproizvodnji, ter bruto proizvodnjo električne in mehanske energije;
"overall efficiency" shall mean the annual sum of electricity and mechanical energy production and useful heat output divided by the fuel input used for heat produced in a cogeneration process and gross electricity and mechanical energy production;
8 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003D1230
Direktiva 2001/77/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. septembra 2001 o spodbujanju proizvodnje električne energije iz obnovljivih virov energije na notranjem trgu z električno energijo [7], zahteva od držav članic, da določijo nacionalne okvirne cilje, skladne s celotnim okvirnim ciljem Skupnosti 12 % bruto nacionalne porabe energije do leta 2010 in zlasti z 22,1 % okvirnim deležem električne energije, proizvedene iz obnovljivih virov energije, v skupni porabi električne energije v Skupnosti do leta 2010.
Directive 2001/77/EC of the European Parliament and of the Council of 27 September 2001 on the promotion of electricity produced from renewable energy sources in the internal electricity market(7) requires Member States to set national indicative targets consistent with the Community global indicative target of 12 % of gross national energy consumption by 2010 and in particular with the 22,1 % indicative share of electricity produced from renewable energy sources in total Community electricity consumption by 2010.
9 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0834
Raziskave se bodo usmerile na: za fotovoltaiko: celotno proizvodno verigo, od osnovnih materialov do fotovoltaičnih sistemov, kot tudi na vključevanje fotovoltaike v bivališča in obsežne MW fotovoltaične sisteme za proizvodnjo električne energije.
Research will focus on: for photovoltaics: the whole production chain from basic material to the PV system, as well as on the integration of PV in habitat and large scale MW-size PV systems for production of electricity.
10 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001Y0203(02)
osnovna stopnja za pomoč za investicije v okolje, to je 30 % bruto (standardni sistem), 40 % bruto (investicije v varčevanje z energijo, v obnovljive vire energije ali za pospeševanje kombinirane proizvodnje električne energije in toplote) ali 50 % bruto (investicije v obnovljive vire energije, ki oskrbujejo celotno skupnost), plus 5 odstotnih točk bruto v regijah, zajetih v členu 87(3)(c) in 10 odstotnih točk v regijah, zajetih v členu 87(3)(a) [29];
30 % gross (standard system), 40 % gross (investments in energy saving, in renewable sources of energy or to promote the combined production of electric power and heat) or 50 % gross (investments in renewable sources of energy that supply an entire community), plus 5 percentage points gross in the regions covered by Article 87(3)(c) and 10 percentage points in the regions covered by Article 87(3)(a)(29);
11 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003L0054
Komisija je izrazila svojo namero, da prevzame pobudo zlasti na področju uporabe določbe o označevanju in v zvezi z objavo informacijah o vplivih na okolje, izraženih vsaj z emisijami CO2 in radioaktivnimi odpadki, ki so rezultat proizvodnje električne energije iz različnih virov energije, na pregleden, hitro dostopen in primerljiv način v celotni Evropski uniji ter o načinu racionalizacije ukrepov, ki jih države članice sprejmejo za nadzor točnosti podatkov, ki jih pošiljajo dobavitelji.
The Commission has indicated its intention to take initiatives especially as regards the scope of the labelling provision and notably on the manner in which the information on the environmental impact in terms of at least emissions of CO2 and the radioactive waste resulting from electricity production from different energy sources, could be made available in a transparent, easily accessible and comparable manner throughout the European Union and on the manner in which the measures taken in the Member States to control the accuracy of the information provided by suppliers could be streamlined.
12 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003L0054
Kjer je primerno, lahko poročilo zajema zlasti priporočila glede določb s področja uporabe in načinov označevanja, med drugim na primer načina sklicevanja na obstoječe vire in vsebino teh virov, in glede načina, kako objaviti informacije o vplivu na okolje, izražene vsaj z emisijami CO2 in radioaktivnimi odpadki kot rezultat proizvodnje električne energije iz različnih energetskih virov, na pregleden, hitro dosegljiv in primerljiv način v celotni Evropski uniji, in glede načina, kako usmerjati ukrepe, ki jih države članice sprejmejo za nadzor točnosti informacij s strani dobaviteljev, ter glede ukrepov proti negativnim učinkom prevladujočega položaja ali koncentracije na trgu.
Where appropriate, this report may include recommendations especially as regards the scope and modalities of labelling provisions including e.g. the way in which reference is made to existing reference sources and the content of these sources, and notably on the manner in which the information on the environmental impact in terms of at least emissions of CO2 and the radioactive waste resulting from the electricity production from different energy sources could be made available in a transparent, easily accessible and comparable manner throughout the European Union and on the manner in which the measures taken by the Member States to control the accuracy of the information provided by suppliers could be streamlined, and measures to counteract negative effects of market dominance and market concentration.
Prevodi: sl > en
1–12/12
celotna proizvodnja energije