Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–29/29
center za usposabljanje
1 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2002-67
Ministrstvo za obrambo Republike Slovenije lahko v Center za usposabljanje enot pošlje osnovne vode ali čete z vso opremo in z državo gostiteljico uskladi sestavo svojega kontingenta ter podrobnosti glede prihoda, nastanitve in odhoda.
The Ministry of Defence of the Republic of Slovenia, may dispatch to the Center for troop training organic platoons or companies, fully equipped and will coordinate with the Host Nation regarding the structure of its contingent, as well as the arrival, accommodation and departure details.
2 Končna redakcija
CELEX: 32004L0018
(Center za usposabljanje davčnih in carinskih delavcev)
Belastingdienst Opleidingen/(Tax and Customs Training Centre)
3 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2002-67
Center ima pravico, da med tečajem organizira tečajnike tako, da oblikuje ustrezne enote za izvajanje usposabljanja.
The Center keeps the right, during the course, to specifically organize the trainees, in order to form the suitable force for the conduct of the training.
4 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2003-123
2.6 V programih usposabljanja iz prve točke člena 2.5 center zagotovi najmanj tri (3) mesta za javne uslužbence iz Republike Makedonije na vseh seminarjih iz svojega programa dela.
With regard to the training programs defined in Article 2.5.(1) the Center shall ensure at least three (3) places for civil servants from the Republic of Macedonia for each seminar on its work program.
5 Končna redakcija
CELEX: 31975R0337
Ustanavlja se Evropski center za razvoj poklicnega usposabljanja, v nadaljevanju Center.
A European Centre for the Development of Vocational Training, hereinafter called "the centre", is hereby set up.
6 Končna redakcija
DRUGO
UREDBA SVETA (EGS) št. 1416/76 z dne 1. junija 1976 o finančnih določbah za Evropski center za razvoj poklicnega usposabljanja
COUNCIL REGULATION (EEC) No 1416/76 of 1 June 1976 on the financial provisions applying to the European Centre for the Development of Vocational Training
7 Končna redakcija
CELEX: 31976R1416
ker prej navedena uredba določa splošna pravila vodenja Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja (v nadaljevanju Centra), določanje letnih subvencij obračunanih iz proračuna Skupnosti, predložitev in sprejem načrta prihodkov in odhodkov ter nadzorov veljavnih za Center,
Whereas the above Regulation lays down the basic rules governing the management of the European Centre for the Development of Vocational Training, hereinafter called "the Centre", the fixing of the annual subsidy to be charged against the budget of the Communities, the presentation and adoption of the statement of revenue and expenditure and the checks to which the Centre is subject;
8 Končna redakcija
CELEX: 32004R0851
Center po potrebi podpira in usklajuje programe usposabljanja za pomoč državam članicam in Komisiji pri pridobivanju ustreznega števila usposobljenih specialistov, zlasti na področju epidemiološkega spremljanja in terenskih raziskav, in za ustvarjanje zmožnosti za opredelitev zdravstvenih ukrepov za obvladovanje izbruhov bolezni.
6.The Centre shall, as appropriate, support and coordinate training programmes in order to assist Member States and the Commission to have sufficient numbers of trained specialists, in particular in epidemiological surveillance and field investigations, and to have a capability to define health measures to control disease outbreaks.
9 Pravna redakcija
pravo
CELEX: 32003L0059
Tečaje obveznega rednega usposabljanja mora organizirati odobreni center za usposabljanje.
Compulsory periodic training courses must be organised by an approved training centre.
10 Pravna redakcija
pravo
CELEX: 32003L0059
Ko voznik opravi redno usposabljanje iz člena 7, mu pristojni organi držav članic ali odobreni center za usposabljanje izdajo spričevalo, ki potrjuje redno usposabljanje.
When a driver has completed the periodic training referred to in Article 7, the Member States' competent authorities or the approved training centre shall issue him or her with a CPC certifying periodic training.
11 Pravna redakcija
pravo
CELEX: 32003L0059
To usposabljanje organizira odobreni center za usposabljanje v skladu z oddelkom 5 Priloge I. Če se voznik zaposli pri drugem podjetju, je treba upoštevati že opravljeno redno usposabljanje.
This training shall be organised by an approved training centre, in keeping with section 5 of Annex I. If a driver moves to another undertaking, the periodic training already undergone must be taken into account.
12 Pravna redakcija
pravo
CELEX: 32003L0059
Center za usposabljanje, ki sodeluje pri temeljnih kvalifikacijah in rednem usposabljanju, morajo odobriti pristojni organi držav članic.
The training centres taking part in the initial qualification and periodic training must be approved by the Member States' competent authorities.
13 Pravna redakcija
DRUGO
Center za študije in usposabljanje (Lokalna oblast)
Centre for Studies and Training (Local Government)
14 Pravna redakcija
DRUGO
evropski center za razvoj poklicnega usposabljanje (Cedefop),
the European Centre for the Development of Vocational Training (Cedefop),
15 Pravna redakcija
DRUGO
Evropski center za razvoj poklicnega usposabljanja (1999/C 222/13)
Information from the Commission - European Centre for the Development of Vocational Training
16 Pravna redakcija
izobraževanje
CELEX: 31976R1416
UREDBA SVETA (EGS) št. 1416/76 z dne 1. junija 1976 o finančnih določbah za Evropski center za razvoj poklicnega usposabljanja
Council Regulation (EEC) No 1416/76 of 1 June 1976 on the financial provisions applying to the European Centre for the Development of Vocational Training
17 Pravna redakcija
DRUGO
UREDBA SVETA (EGS) št. 1948/93 z dne 30. junija 1993 o spremembi Uredbe (EGS) št. 1416/76 o finančnih določbah, veljavnih za Evropski center za razvoj poklicnega usposabljanja
Council Regulation (EEC) No 1948/93 of 30 June 1993 amending Regulation (EEC) No 1416/76 on the financial provisions applying to the European Centre for the Development of Vocational Training
18 Pravna redakcija
CELEX: 32003R1655
(4) Zaradi navedenega bi bilo treba v Uredbo (EGS) št. 337/75 vključiti primerne določbe, da bi se lahko Uredbo (ES) št. 1049/2001 uporabljalo za Evropski center za razvoj poklicnega usposabljanja, prav tako pa tudi dodati določbo o pritožbah zoper zavrnitev dostopa do dokumentov.
(4) Appropriate provisions should therefore be included in Regulation (EEC) No 337/75 to make Regulation (EC) No 1049/2001 applicable to the European Centre for the Development of Vocational Training, as should a provision on appeals against a refusal of access to documents.
19 Pravna redakcija
CELEX: 32003R1655
Zaradi tega je treba Uredbo Sveta (EGS) št. 1416/76 z dne 1. junija 1976 o finančnih določbah, ki se uporabljajo za Evropski center za razvoj poklicnega usposabljanja( fn ), razveljaviti z datumom začetka veljavnosti finančnega pravilnika, ki ga sprejme Upravni odbor navedenega centra.
Consequently, Council Regulation (EEC) No 1416/76 of 1 June 1976 on the financial provision applying to the European Centre for the Development of Vocational Training(7) must be repealed with effect from the entry into force of the financial rules adopted by the Management Board of the Centre.
20 Pravna redakcija
CELEX: 32003R1655
V skladu s tem členom mora Evropski center za razvoj poklicnega usposabljanja sprejeti finančni pravilnik v skladu z Uredbo Komisije (ES, Euratom) št. 2343/2002 z dne 23. decembra 2002 o okvirni Finančni uredbi za organe iz člena 185 Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 o Finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti( fn ).
Pursuant to that Article, the European Centre for the Development of Vocational Training must adopt financial rules in conformity with Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 23 December 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities(6).
21 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004L0018
(Center za usposabljanje davčnih in carinskih delavcev)
Belastingdienst Opleidingen/(Tax and Customs Training Centre)
22 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003L0059
To usposabljanje organizira odobreni center za usposabljanje v skladu z oddelkom 5 Priloge I.
This training shall be organised by an approved training centre, in keeping with section 5 of Annex I.
23 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999D0051
"partner gostitelj" pomeni subjekt v državi članici gostiteljici (med drugim zasebnega ali javnega delodajalca, institucijo ali center za usposabljanje), s katerim je subjekt, pristojen za organiziranje usposabljanja v matični državi članici, sklenil partnerstvo zaradi končanja evropske poti.
'host partner` means any body in the host Member State (inter alia private or public employer, training establishment or centre) with which a partnership with the body responsible for organising the training in the Member State of provenance has been established, for the completion of a European pathway.
24 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31995R0354
ker je bil z Uredbo (EGS) št. 337/75 (1) ustanovljen Evropski center za razvoj poklicnega usposabljanja;
Whereas Regulation (EEC) No 337/75 (1) established a European Centre for the Development of Vocational Training;
25 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993R1948
Uredba Sveta (EGS) št. 1948/93 z dne 30. junija 1993 o spremembi Uredbe (EGS) št. 1416/76 o finančnih določbah za Evropski center za razvoj poklicnega usposabljanja
COUNCIL REGULATION (EEC) No 1948/93 of 30 June 1993 amending Regulation (EEC) No 1416/76 on the financial provisions applying to the European Centre for the Development of Vocational Training
26 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1655
Zaradi navedenega bi bilo treba v Uredbo (EGS) št. 337/75 vključiti primerne določbe, da bi se lahko Uredbo (ES) št. 1049/2001 uporabljalo za Evropski center za razvoj poklicnega usposabljanja, prav tako pa tudi dodati določbo o pritožbah zoper zavrnitev dostopa do dokumentov.
Appropriate provisions should therefore be included in Regulation (EEC) No 337/75 to make Regulation (EC) No 1049/2001 applicable to the European Centre for the Development of Vocational Training, as should a provision on appeals against a refusal of access to documents.
27 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994R2965
Center zagotavlja potrebne prevajalske storitve za delo naslednjih organov: - Evropske agencije za okolje, - Evropske fundacije za usposabljanje, - Evropskega centra za spremljanje drog in odvisnosti, - Evropske agencije za ocenjevanje zdravil, - Evropske agencije za zdravje in varstvo pri delu, - Urada za usklajevanje na notranjem trgu (znamke, vzorci, modeli),
The Centre shall provide the necessary translation services for the operation of the following bodies: - the European Environment Agency, - the European Training Foundation, - the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction, - the European Agency for the Evaluation of Medical Products, - the Agency for Health and Safety at Work, - the Office for Harmonization in the Internal Market (trade marks, designs and models),
28 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0851
Center po potrebi podpira in usklajuje programe usposabljanja za pomoč državam članicam in Komisiji pri pridobivanju ustreznega števila usposobljenih specialistov, zlasti na področju epidemiološkega spremljanja in terenskih raziskav, in za ustvarjanje zmožnosti za opredelitev zdravstvenih ukrepov za obvladovanje izbruhov bolezni.
6.The Centre shall, as appropriate, support and coordinate training programmes in order to assist Member States and the Commission to have sufficient numbers of trained specialists, in particular in epidemiological surveillance and field investigations, and to have a capability to define health measures to control disease outbreaks.
29 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001D0051
Pri izvajanju tega sklopa bo Komisija zagotavljala predvsem skladnost in dopolnjevanje z dejavnostmi, ki jih vodijo druge agencije Komisije, zlasti Evropska fundacija za izboljševanje življenjskih in delovnih pogojev, Okvirni program Skupnosti za raziskave, tehnološki razvoj in demonstracije (RTD) in Evropski center za razvoj poklicnega usposabljanja (Cedefop).
When implementing this strand the Commission will in particular ensure consistency and complementarity with the activities conducted by other Commission services or by European agencies; in particular, the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions and the Community RTD Framework programme and the European Centre for the Development of Vocational Training (Cedefop).
Prevodi: sl > en
1–29/29
center za usposabljanje