Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–16/16
crop waste
1 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-2
Possible cross media impact should be avoided by appropriate waste water treatment.
Morebitnemu vplivu na druga okolja se je mogoče izogniti z ustreznim čiščenjem odpadne vode.
2 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
83 One should not waste too many words on the bar flies' attitude towards foreign politicians, especially Alija Izetbegović (the president of Bosnia-Herzegovina) and Franjo Tuđman (the president of Croatia).
71 O odnosu do tujih politikov, predvsem do Alije Izetbegovića in Franja Tuđmana, ne kaže posebej izgubljati besed.
3 Pravna redakcija
DRUGO
Ties, bow ties and cravats of silk or silk waste (excluding knitted or crocheted)
Kravate in metuljčki iz svile ali svilenih odpadkov (razen pletenih ali kvačkanih)
4 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22002A1221(01)
Dresses, blouses and shirt-blouses, not knitted or crocheted, of silk or silk waste
Obleke, bluze in srajčne bluze, ne pletene ali kvačkane, iz svile ali svilenih odpadkov
5 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22002A1221(01)
Blouses and pullovers knitted or crocheted of silk or silk waste for women and girls
Bluze in puloverji, pleteni ali kvačkani iz svile ali svilenih odpadkov za ženske in dekleta
6 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22002A1221(01)
Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like, not knitted or crocheted, of silk or silk waste
Šali, ogrinjala, rute, naglavne rute, tančice in podobno, iz svile ali svilenih odpadkov, ki niso pleteni ali kvačkani
7 Pravna redakcija
DRUGO
Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and similar articles of silk or silk waste (excluding knitted or crocheted)
Šali, ogrinjala, pleti, rute, naglavne rute, tančice in podobni izdelki iz svile ali svilenih odpadkov (razen pletenih ali kvačkanih)
8 Pravna redakcija
DRUGO
Ties, bow ties and cravats of textile materials (excluding of silk, silk waste or man-made fibres, knitted or crocheted)
Kravate in metuljčki iz tekstilnih surovin (razen tistih iz svile, svilenih odpadkov ali sintetičnih ali umetnih vlaken, pletenih ali kvačkanih)
9 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22004A0320(03)
- combating local, regional and cross-border pollution (air, water quality, including waste water treatment and drinking water pollution) and establishing effective monitoring,
- boj proti lokalnemu, regionalnemu in čezmejnemu onesnaževanju (zraka, kakovost vode, vključno z ravnanjem z odpadno vodo in onesnaževanjem pitne vode) in vzpostavitev učinkovitega nadzora,
10 Pravna redakcija
DRUGO
Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and similar articles of textile materials (excluding of silk, silk waste, wool, fine animal hair or man-made fibres, knitted or crocheted)
Šali, ogrinjala, pleti, rute, naglavne rute, tančice in podobni izdelki iz tekstilnih surovin (razen tistih iz svile, svilenih odpadkov, volne, fine živalske dlake ali sintetičnih ali umetnih vlaken, pletenih ali kvačkanih)
11 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004R0138
In crop production, for example, examples include straw, beet leaves and cabbage leaves, pea and bean pods, etc.; in vinification, lees and argols; in the manufacture of olive oil, waste, such as oilseed cakes; and, in the case of animal production, hides, hair and the fur of dead game, and wax, manure and slurry.
Pri proizvodnji rastlinskih pridelkov so na primer stranski proizvodi slama, pesini in zeljni listi, luščine graha in fižola itd.; pri proizvodnji vina usedlina in vinski kamen; pri izdelavi oljčnega olja odpadki, kot so oljne pogače; ter pri živinoreji kože, dlaka in kožuhi ubite divjačine ter vosek, gnoj in gnojnica.
12 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996L0068
when significant residues (≥ 0,1 mg/kg of the total diet as received, except special cases, such as active substances which accumulate) occur in crops or part of the crop (e.g. trimmings, waste) fed to animals, and
kadar nastanejo znatni ostanki (≥ 0,1 mg/kg celotne količine prejete hrane, razen posebnih primerov, kot so na primer aktivne snovi, ki se kopičijo) v pridelkih ali delih pridelkov (npr. obrezki, odpadki), s katerimi hranijo živali, in
13 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993R0259
If Member States decide to designate the custom offices referred to in paragraph 1, no shipment of waste shall be allowed to use any other frontier crossing points within a Member State for entering or leaving the Community.
Če se države članice odločijo določiti carinske urade iz odstavka 1, nobena pošiljka odpadkov za vstop v Skupnost ali izstop iz nje ne sme uporabiti nobenega drugega mejnega prehoda v državi članici.
14 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001D0777
The Northern Dimension aims at addressing the special regional development challenges in northern Europe. These include harsh climatic conditions, long distances, particularly wide disparities in living standards, environmental challenges including problems with nuclear waste and waste water management, as well as insufficient transport and cross border facilities.
Pobuda "Severna dimenzija" ustreza posebnim izzivom regionalnega razvoja v severni Evropi: ostri klimatski pogoji, velike razdalje, posebno velike razlike v življenjskem standardu, ekološki problemi, povezani zlasti z ravnanjem z jedrskimi odpadki in odpadnimi vodami, ter nezadostna prometna in čezmejna infrastruktura.
15 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0838
Focusing its activities in areas where Community involvement is appropriate, the JRC operates where its pan-European identity provides an added-value and where its action is justified by the cross-border aspects of nuclear safety and security or by public concern about the issues: safeguards, non-proliferation, radio-active waste management, reactor safety and ionising radiation monitoring will be the key areas.
Z usmerjanjem svojih dejavnosti na področja, kjer je udeležba Skupnosti primerna, SRS deluje tam, kjer njegova panevropska identiteta zagotavlja dodano vrednost in kjer so njegovi ukrepi upravičeni s čezmejnimi vidiki jedrske varnosti in zaščite ali zanimanja javnosti za zadeve: zaščitnih ukrepov, neširjenja, upravljanja radioaktivnih odpadkov, varnosti reaktorja in spremljanja ionizirajočega sevanja, ki bodo ključna področja.
16 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999L0033
the additional symbol 'dustbin with a cross through it' concerning waste disposal, not included in Annex II, and - the additional S-phrase 'Antidote exists, medical staff contact Poisons Information Centre' regarding counter-measures in the case of accident, not listed in Annex IV. 6. Sweden may from 1 January 1999 until 31 December 2000 require the use of the following additional R-phrases, not listed in Annex III:
dodatnega simbola ,prekrižana posoda za odpadke o odstranjevanju odpadkov, ki ni vključen v Prilogo II, in - dodatnega stavka S ,Protistrup obstaja, zdravstveno osebje naj se posvetuje s centrom za zastrupitve o protiukrepih v primeru nesreče, ki niso našteti v Prilogi IV. 6. Švedska lahko od 1. januarja 1999 do 31. decembra 2000 zahteva uporabo naslednjih dodatnih stavkov R, ki nista vključena v Prilogo III:
Prevodi: en > sl
1–16/16
crop waste