Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
51–100/1000
crop
51 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2010-77
Cattle or other animals crossing
Živali ali divjad na cesti
52 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2010-77
Signs Concerning Level-Crossings
Prehodi ceste čez železniško progo v isti ravnini
53 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2010-77
Signs concerning level-crossings;
Znaki, ki se nanašajo na prehode ceste čez železniško progo v isti ravni,
54 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2003-26
A. Cross-Border Police Cooperation
A. Čezmejno policijsko sodelovanje
55 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2004-92
suppression of cross-border crime;
zatiranje čezmejne kriminalitete;
56 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2005-94
(ii) the National Bank of Croatia;
(ii) Narodna banka Hrvaške,
57 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 26/1999
Crossed places shall remain legible.
Prečrtana mesta morajo ostati čitljiva.
58 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Changes in the segetal weed community Aphano-Matricarietum chamomillae R. Tx. 37 caused by intensification of crop production on territory of Dravsko and Ptujsko polje (NE Slovenia)
S povečanjem intenzivnosti pridelovanja povzročene spremembe v segetalni združbi Aphano-Matricarietum chamomillae R. Tx. 37 na območju Dravskega in Ptujskega polja
59 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2000-84
b) participate, in so far as is practicable, in any special campaigns for combatting pests that may seriously threaten crop production and need international action to meet the emergencies; and
b) sodelujejo, če je to izvedljivo, v vsaki posebni akciji za boj proti škodljivim organizmom, ki bi lahko resno ogrozili pridelek, če je za nujno rešitev problema potrebno mednarodno ukrepanje in
60 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2005-86
ACQUISITION AND CROSS-SERVICING AGREEMENT
SPORAZUM O NABAVI IN VZAJEMNIH STORITVAH
61 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2005-100
(d) Promote in situ conservation of wild crop relatives and wild plants for food production, including in protected areas, by supporting, inter alia, the efforts of indigenous and local communities;
(d) spodbuja ohranjanje in situ prostoživečih rastlin, sorodnih gojenim rastlinam, in prostoživečih rastlin za proizvodnjo hrane, tudi na zavarovanih območjih, tako da med drugim podpira prizadevanja avtohtonih in lokalnih skupnosti;
62 Objavljeno
pravo
DRUGO: E/CONF.56/17/Rev.1/Amend.1
E. Cyclist crossings 38. Cyclist crossings should be indicated by two broken lines.
E. Prehodi za kolesarje Prehode za kolesarje naj označujeta dve prekinjeni črti.
63 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 14-2009
the border crossing point of entry and exit;
o mejnem prehodu vstopa in izstopa;
64 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 2005-16
Accordingly, economically viable alternatives to tobacco production, including crop diversification should be addressed and supported in the context of nationally developed strategies of sustainable development.
V skladu s tem bi se bilo treba v okviru doma razvitih strategij trajnostnega razvoja posvetiti gospodarsko izvedljivim nadomestnim možnostim za tobačno proizvodnjo, vključno s povečanjem raznovrstnosti pridelkov, in jih podpreti.
65 Objavljeno
okolje
DRUGO: Ch 23
Croatia improves the protection of human rights.
Hrvaška izboljša varstvo človekovih pravic.
66 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2009-75
COMPETENT AUTHORITIES AND BORDER CROSSING POINTS
PRISTOJNA ORGANA IN MEJNI PREHODI
67 Objavljeno
pravo
DRUGO: E/CONF.56/17/Rev.1/Amend.1
"PEDESTRIAN CROSSING" sign (a) Sign E,12 a;, "PEDESTRIAN CROSSING", is used to show pedestrians and drivers the position of a pedestrian crossing.
Znak "PREHOD ZA PEŠCE" (a) Znak E,12 a "PREHOD ZA PEŠCE" se uporablja za obveščanje pešcev in voznikov o bližini prehoda za pešce.
68 Objavljeno
okolje
DRUGO: Ch 23
Croatia improves the efficiency of the judiciary.
Hrvaška izboljša učinkovitost sodstva.
69 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2010-77
Additional Signs at Approaches to Level-Crossings
Dodatni prometni znaki pred prehodi ceste čez železniško progo v isti ravnini
70 Objavljeno
okolje
DRUGO: Ch 23
Croatia settles outstanding refugee return issues.
Hrvaška reši preostala vprašanja v zvezi z vračanjem beguncev.
71 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2000-96
Rijeka MRCC, while crossing the parallel 42° 00'N
MRCC Reka, ko prečka vzporednik 42°00'N,
72 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2005-100
LIST OF CROPS COVERED UNDER THE MULTILATERAL SYSTEM
SEZNAM GOJENIH RASTLIN V VEČSTRANSKEM SISTEMU
73 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2007-89
Elimination of bottlenecks at border crossing points
Odpravljanje zastojev na mejnih prehodih
74 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2008-15
International Committee of the Red Cross and International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies
Mednarodni odbor Rdečega križa in Mednarodna federacija društev Rdečega križa in Rdečega polmeseca
75 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 47-2009
Cross-border operations in the event of imminent danger
15 Čezmejne oblike ukrepanja ob neposredni nevarnosti
76 Objavljeno
pravo
DRUGO: E/CONF.56/17/Rev.1/Amend.1
(i) A green light shall mean that pedestrians may cross;
(i) zelena luč pomeni, da lahko pešci prečkajo cesto;
77 Objavljeno
pravo
DRUGO: E/CONF.56/17/Rev.1/Amend.1
A, 26 or A, 27 placed in advance of all level-crossings;
(a) da bodo postavile enega od znakov za nevarnost z enim od simbolom A-25, A- 26 ali A-27 pred vsak prehod ceste čez železniško progo v isti ravnini;
78 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2002-94
Missions of the International Committee of the Red Cross
Misije Mednarodnega odbora Rdečega križa
79 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2010-77
(i) a green light shall mean that pedestrians may cross;
(i) zelena luč pomeni, da lahko pešci prečkajo cesto;
80 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2006-33
e) the methods of proving illegal crossing of the border;
e) načini dokazovanja nezakonitega prestopa meje;
81 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2010-77
Sign E, 11a, "PEDESTRIAN CROSSING", is used to show pedestrians and drivers the position of a pedestrian crossing.
Znak E-11(na a) "PREHOD ZA PEŠCE" se uporablja za obveščanje pešcev in voznikov o prehodu za pešce.
82 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
Information to encourage the elimination of persistent organic pollutants or a reduction in their use, including, where appropriate, information on integrated pest management, integrated crop management and the economic and social impacts of this elimination or reduction; and
informacije, s katerimi se spodbuja odstranjevanje obstojnih organskih onesnaževal ali zmanjševanje njihove uporabe, vključno z informacijami - kadar je to primerno - o celovitem zatiranju škodljivcev, celovitem ravnanju s poljščinami ter o ekonomskih in družbenih učinkih takšnega odstranjevanja ali zmanjšanja, ter
83 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2010-77
Cyclist crossings should be indicated by two broken lines.
Prehode za kolesarje naj označujeta dve prekinjeni črti.
84 Objavljeno
okolje
DRUGO: Ch 23
Croatia improves the handling of domestic war crimes cases.
Hrvaška izboljša obravnavo domačih zadev, povezanih z vojnimi zločini.
85 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2000-96
Ancona MRSC (Italia), while crossing the parallel 43° 20'N
MRSC Ancona (Italija), ko prečka vzporednik 43°20'N;
86 Objavljeno
pravo
DRUGO: E/CONF.56/17/Rev.1/Amend.1
Cross-wind (a) Warning of a section of road on which there is often a strong cross-wind shall be given by symbol A, 31.
Bočni veter (a) Simbol A,31 opozarja na cestni odsek, ki je pogosto izpostavljen bočnemu vetru.
87 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2000-96
Rijeka MRCC (Croatia), while crossing the parallel 42° 00'N
MRCC Reka (Hrvaška), ko prečka vzporednik 42°00'N;
88 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
This paper reports on changes in the segetal weed community Aphano-Matricarietum chamomillae R. Tx. 37, caused by intensification of crop production (i.e. increase of fertilizing level, chemical weed control, soil ameliorating and frequent tillage) on territory of Dravsko and Ptujsko polje.
Prispevek obravnava spremembe v floristični sestavi segetalne združbe Aphano-Matricarietum chamomillae R. Tx. 37, povzročene s povečanjem intenzivnosti pridelovanja poljščin.
89 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2008-20
a) in promoting and strengthening cross border cooperation and information exchange in the field of cross border policing;
a) pri spodbujanju in krepitvi čezmejnega sodelovanja in izmenjavi informacij o čezmejnem policijskem delu;
90 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2010-77
Signs to be Placed in the Immediate Vicinity of Level-Crossings
Prometni znaki, ki jih je treba postaviti v neposredno bližino prehodov cest čez železniško progo v isti ravnini
91 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2009-75
International Border Crossing Point Obrežje, International Border Crossing Point Gruškovje, Border Crossing Point for International Air Traffic Ljubljana - Brnik at the Ljubljana Jože Pučnik Airport and International Railway Border Crossing Point Dobova;
Mednarodni mejni prehod Obrežje, Mednarodni mejni prehod Gruškovje, Mejni prehod za mednarodni zračni promet Ljubljana - Brnik na Letališču Jožeta Pučnika Ljubljana in Mednarodni železniški mejni prehod Dobova;
92 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2007-89
Exchange of data regarding the border crossings of empty vehicles
Izmenjava podatkov o prehodih praznih vozil čez mejo
93 Objavljeno
pravo
DRUGO: E/CONF.56/17/Rev.1/Amend.1
Other level-crossings Warning of other level-crossings shall be given by symbol A,26 a or A,26 b, or by symbol A, 27 as appropriate.
Drugi prehodi ceste čez železniško progo v isti ravnini Opozorilo na druge prehode ceste čez železniško progo je dano bodisi s simbolom A,26 a ali A,26 b bodisi s simbolom 27.
94 Objavljeno
pravo
DRUGO: E/CONF.56/17/Rev.1/Amend.1
Additional signs at approaches to level-crossings or swing bridges
Dodatni prometni znaki pred prehodi ceste čez železniško progo v isti ravnini ali pred premičnimi mostovi
95 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
We operate mainly acute complications of Crohn's disease in Celje.
V Bolnišnici Celje so bili operirani bolniki zaradi akutnih zapletov pri CB.
96 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2003-26
B. Special Organisational Forms of Cross-Border Police Cooperation
B. Posebne organizacijske oblike čezmejnega policijskega sodelovanja
97 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2006-33
f) the border crossings for the return and readmission of persons;
f) mejni prehodi za izročitev in sprejem oseb;
98 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
The changes are presented by comparing phytocoenological releves taken by Braun-Blanquet method in the fields were corn was growing according to a traditional method and in the fields where the intensive crop production was applied. The results are presented in phytocoenological tables for both groups of field separately.
Spremembe so prikazane s pomočjo primerjav med standardnimi fitocenološkimi popisi po Braun-Blanquetovi metodi, narejenimi na njivah z ekstenzivnim oziroma intenzivnim načinom pridelovanja. Rezultati raziskav pri obeh načinih pridelovanja so ločeno prikazani v fitocenoloških tabelah.
99 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2005-100
Acknowledging further that plant genetic resources for food and agriculture are the raw material indispensable for crop genetic improvement, whether by means of farmers' selection, classical plant breeding or modern biotechnologies, and are essential in adapting to unpredictable environmental changes and future human needs;
priznavajo tudi, da so rastlinski genski viri za prehrano in kmetijstvo nepogrešljiva surovina za gensko izboljševanje gojenih rastlin, kar se doseže s selekcijo, ki jo opravljajo kmetje, klasičnim žlahtnjenjem rastlin ali sodobnimi biotehnologijami, in so bistvenega pomena za prilagajanje nepredvidljivim spremembam v okolju ter za prihodnje potrebe človeštva;
100 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
(b) the cross-border service of judicial and extrajudicial documents;
b) čezmejno vročitev sodnih in zunajsodnih listin;
Prevodi: en > sl
51–100/1000
crop