Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–15/15
culture substrate
1 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31989L0520
Culture substrate
Gojišče
2 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31988L0485
Culture substrate (specifications if any)
Gojišče (specifikacije, če obstajajo)
3 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31985L0509
Culture substrate (specifications, if any)
Gojišče (specifikacije, če obstajajo)
4 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003L0104
Culture substrat (identifications, if any)
Gojišče
5 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31984L0443
In the English text, the heading of column 4 "Nutrient substrate (specifications, if any)", is replaced by the heading "Culture substrate (specifications, if any)".
V angleškem besedilu se naslov stolpca 4 "Nutrient substrate (specifications, if any)" nadomesti s "Culture substrate (specifications, if any)".
6 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994R2381
Mushroom culture wastes The initial composition of the substrate must be limited to products of the present list
Šota Uporaba omejena na vrtnarstvo (zelenjadarstvo, gojenje cvetja in drevja, drevesnica.
7 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31983L0228
Investigation under the proposed conditions of use of possible residues of the product (substrate,culture medium, solvents, contaminants) in excreta.
Raziskave možnih ostankov proizvoda v izločkih (substrat, umetno gojišče, topila, kontaminanti).
8 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31983L0228
Investigation under the proposed conditions of use of possible residues of the product (substrate,culture medium, solvents, contaminants) in edible products of animal origin.
Raziskave možnih ostankov proizvoda pod predlaganimi pogoji uporabe proizvoda (substrat, umetno gojišče, topila, kontaminanti) živalskega izvora.
9 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31983L0228
Investigations of potential mutagenicity due to contaminants (in particular mycotoxins andbacteria) or residues of the product (substrate, culture medium, solvents) including in vitroscreening tests using metabolic activation systems.
Raziskave v zvezi z mutagenostjo zaradi kontaminantov (zlasti mikotoksinov in bakterij) ali ostankov proizvoda (substrata, umetno gojišče, topila), vključno s sistemi in vitro, za aktivacijo metabolizma.
10 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31983L0228
Qualitative and quantitative composition of the other constituents : additives, residues of substrateand solvents, other potentially harmful residues of the metabolism of the substrate, of the culturemedium, of the manufacturing process.
Kvalitativna in kvantitativna sestava drugih sestavin: dodatki, ostanki topil, drugih potencialno nevarni ostanki metabolizma substrata, umetnega gojišča ter proizvodnega procesa.
11 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31983L0228
Depending on the nature of possible residues of the product (substrate, culture medium, solvents,contaminants) in excreta of target species, data on the fate of these residues in manure, soil andwater and also their effects on soil biology, plant growth and aquatic life may be required.
Glede na naravo in možne ostanke proizvoda (substrata, umetnega gojišča, topila, kontaminanti) v iztrebkih ciljne vrste živali se lahko zahteva podatke o dogajanju teh ostankov v gnoju, zemlji in vodi ter podatke o njihovih učinkih na življenje v zemlji, rast rastlin in življenje v vodi.
12 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994L0040
name and place of culture collection, if possible one in an EC collection, where the strain is deposited and depositing number, genetic modification and all relevant properties for its identification), the activities towards relevant chemically pure model substrates and other physico-chemical characteristics.
naziv in mesto zbiranja kulture, po možnosti en odvzem v ES, kjer so shranjeni sev in njegova evidenčna številka, genetska sprememba in vse ustrezne lastnosti za njegovo identifikacijo), dejavnosti za pridobitev ustreznih kemijsko čistih modelnih substratov in drugih fizikalno-kemičnih lastnosti.
13 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994L0040
name and place of culture collection, if possible one in an EC collection, where the strain is deposited and depositing number, genetic modification and all relevant properties for its identification including genetic data), the activities towards relevant chemically pure model substrates and other physico-chemical characteristics.
ime in kraj odvzema kulture, po možnosti en odvzem v ES, kjer so shranjeni sev in njegova (evidenčna) številka, genetska sprememba in vse lastnosti, ki veljajo za njeno identifikacijo, vključno z genetskimi podatki), dejavnosti za pridobitev ustreznih kemijsko čistih modelnih substratov in druge fizikalno-kemične lastnosti.
14 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31995L0011
name and place of the culture collection recognized as an International Depositary Authority if possible in the European Union, where the strain is deposited and accession number, genetic modification and all relevant properties for its identification including genetic data), the activities towards relevant chemically pure model substrates and other physico-chemical characteristics.
naziv in mesto zbiranja kulture, priznane kakor mednarodni depozitar, po možnosti v Evropski uniji, kjer so shranjeni sev in številka dostopa, genetska sprememba in vse ustrezne lastnosti za njegovo identifikacijo, vključno z genetskimi podatki), dejavnosti za pridobitev ustreznih kemijsko čistih modelnih substratov in drugih fizikalno-kemičnih lastnosti.
15 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31995L0011
name and place of the culture collection recognized as an International Depositary Authority if possible in the European Union, where the strain is deposited and accession number, genetic modification and all relevant properties for its identification including genetic data), the activities towards relevant chemically pure model substrates and other physico-chemical characteristics.`
aziv in mesto zbiranja kulture, priznane kakor mednarodni depozitar, po možnosti v Evropski uniji, kraj hranjenja seva in številka dostopa, genetska sprememba in vse ustrezne lastnosti za njegovo identifikacijo, vključno z genetskimi podatki), dejavnosti za pridobitev ustreznih kemijsko čistih modelnih substratov in drugih fizikalno-kemičnih lastnosti."
Prevodi: en > sl
1–15/15
culture substrate