Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–21/21
culture volume
1 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Number of bacteria was justified in 1 ml patient's blood volume using quantitative blood culture technique.
Z metodo kvantitativnih hemokultur smo določili število v 1ml bolnikove krvi.
2 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
4. The volume of the information content of general interest, cultural, scientific and educational content.
obseg splošnoinformativnih, kulturnih, znanstveno-strokovnih in izobraževalnih programskih vsebin.
3 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32001D0183
Four cultures are inoculated at a volume-to-volume ratio to 1:10, and four cultures at a ratio of 1:1000. These are then incubated at 15 °C for 20 to 30 hours.
Štiri kulture se nacepijo v razmerju prostornina:prostornina 1:10, štiri kulture pa v razmerju 1:1000. Te se nato inkubirajo 20 do 30 ur pri 15 şC.
4 Pravna redakcija
DRUGO
Four cultures are inoculated at a volume-to-volume ratio to 1:10, and four cultures at a ratio of 1:1000. These are then incubated at 15 °C for 20 to 30 hours.
Štiri kulture se nacepijo v razmerju prostornina:prostornina 1:10, štiri kulture pa v razmerju 1:1000. Te se nato inkubirajo 20 do 30 ur pri 15 ĹźC.
5 Pravna redakcija
DRUGO
III.1). The ratio between inoculum size and volume of cell culture medium should be about 1:10.
III.1). Razmerje med velikostjo nacepka in obsegom gojišča celične kulture mora biti približno 1:10.
6 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31992L0069
The stock cultures are grown in conical flasks containing the appropriate medium (volume about 100 ml).
Založne kulture se gojijo v erlenmajericah z ustreznim gojiščem (volumen približno 100 ml).
7 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22003A0807(01)
`research and development` (R+D) means creative work carried out in a systematic way so as to increase the human, cultural, social and technological knowledge volume and the use of this knowledge to stem new applications;
"raziskovanje in razvoj" (R + R) so ustvarjalne dejavnosti, ki se izvajajo sistematično z namenom povečanja obsega človeškega, kulturnega, socialnega in tehnološkega znanja, ter uporaba tega znanja za nova področja uporabe;
8 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31992L0069
In order to maintain fresh and old sludge at the same activity, mix the filtered supernatant of an activated sludge in use with an equal volume of the filtered supernatant of a freshly collected ten-source mixture and culture the combined liquor as above.
Za vzdrževanje enake aktivnosti svežega in starega blata zmešamo filtrirani supernatant obdelovanega aktivnega blata z enakim volumnom filtriranega supernatanta sveže zbrane mešanice iz desetih virov ter nastalo zmes kultiviramo po zgornjem postopku.
9 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31990L0219
the culture volumes to be used;
volumni kulture, ki bodo uporabljeni;
10 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31990L0219
the culture volumes to be used,
uporabljeni volumni kultur,
11 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998L0081
approximate culture volumes to be used,
približni volumni kultur, ki bodo uporabljeni,
12 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001D0183
Four cultures are inoculated at a volume-to-volume ratio to 1:10, and four cultures at a ratio of 1:1000.
Štiri kulture se nacepijo v razmerju prostornina:prostornina 1:10, štiri kulture pa v razmerju 1:1000.
13 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31990L0219
Type A operation shall mean any operation used for teaching, research, development, or non-industrial or non-commercial purposes and which is of a small scale (e.g. 10 litres culture volume or less);
postopek razreda A pomeni vsak postopek, ki se uporablja za poučevanje, raziskovanje, razvoj ali v ne-industrijske ali ne-komercialne namene in je majhnega obsega (npr. 10 litrov volumna kulture ali manj);
14 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001D0183
The ratio between inoculum size and volume of cell culture medium should be about 1:10.
Razmerje med velikostjo nacepka in obsegom gojišča celične kulture mora biti približno 1:10.
15 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993L0085
Dispense in Pyrex culture tubes 16 mm × 100 mm (12 ml capacity) in 5 ml and 10 ml volumes.
Po 5 ml in 10 ml gojišča porazdelimo v epruvete za kulture Pyrex 16 mm × 100 mm (kapaciteta 12 ml).
16 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991D0180
A defined volume of the milk sample is mixed with the culture medium in Petri dishes and incubated at 30 oC for 72 hours.
Določena količina vzorca mleka se v petrijevkah premeša z gojiščem in 72 ur inkubira pri 30 °C.
17 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991D0180
A defined volume of the milk sample is mixed with the culture medium in Petri dishes and incubated at 21 oC for 25 hours.
Določena količina vzorca mleka se v petrijevkah premeša z gojiščem in 25 ur inkubira pri 21 °C.
18 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993L0085
Place a drop of hydrogen peroxide (30 volume) onto a clean slide, and emulsify with a loopful of culture using a platinum loop.
Kapljico vodikovega peroksida (volumen 30) kanemo na čisto objektno stekelce in emulgiramo s platinasto zanko, napolnjeno s kulturo.
19 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000L0033
If a solvent is used it must be present at a constant volume of 1 % (v/v) in all cultures, i.e. in the negative controls as well as in all concentrations of the test chemical.
Če se uporabi topilo, mora imeti stalni volumen 1 % (vol./vol.) v vseh kulturah, tj. v negativnih kontrolah in v vseh koncentracijah preskušane kemikalije.
20 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 22003A0807(01)
"research and development" (R+D) means creative work carried out in a systematic way so as to increase the human, cultural, social and technological knowledge volume and the use of this knowledge to stem new applications;
"raziskovanje in razvoj" (R + R) so ustvarjalne dejavnosti, ki se izvajajo sistematično z namenom povečanja obsega človeškega, kulturnega, socialnega in tehnološkega znanja, ter uporaba tega znanja za nova področja uporabe;
21 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 22000A1215(01)
Particular attention shall be paid to services related to labour, business, distribution, finance, tourism, culture and construction and related engineering services with a view to enhancing their competitiveness and thereby increasing the value and the volume of their trade in goods and services.
Posebna pozornost je posvečena storitvam v zvezi z delovno silo, poslovanjem, distribucijo, financami, turizmom, kulturo in gradbeništvom ter povezanimi inženirskimi storitvami z vidika povečanja njihove konkurenčnost in s tem zvišanja vrednosti in obsega njihovega trgovanja z blagom in storitvami.
Prevodi: en > sl
1–21/21
culture volume