Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/1000
culture
1 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2009-104
culture and sports;
kultura in šport,
2 Končna redakcija
DRUGO
culture industry
kulturna industrija
3 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31984L0004
Culture medium (b)
Gojišče Mesni pepton
4 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31984L0004
Culture media and reagents
Gojišča kulture in reagenti
5 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31984L0004
Culture and assay medium (b)
Gojišča kulture in preskusna gojišča () Mesni pepton
6 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
CULTURE WAR. Originally this term denoted a historical conflict over interests and competencies between 60 The Victory of the Imaginary Left the Prussian statesman Otto von Bismarck, who as the Prime Minister represented the state government, and the Church as a religious representative of (a supra-national) ruling power whose center was located outside of the country, i.e. in the Vatican.
KULTURNI BOJ. Izvorno gre za zgodovinski spor interesov in kompetenc med pruskim državnikom Ottom von Bismarckom, ki je kot ministrski predsednik predstavljal centralno državno oblast, in med katolicizmom oz. Cerkvijo kot versko predstavnico (nadnacionalne) oblasti s centrom zunaj države, v Vatikanu.
7 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31980R3448
Culture yeast
kultura kvasa
8 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32002R2286
Culture yeasts
Kultura kvasa
9 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
Culture medium
Podlaga
10 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32000D0608
Culture conditions
Pogoji gojenja
11 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31992L0069
Culture conditions:
Pogoji kultiviranja:
12 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32002D0083
Culture and audiovisual policy
Kultura in audiovizualna politika
13 Pravna redakcija
DRUGO
Culture and audio-visual policy
Kulturna in avdio-vizualna politika
14 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003L0104
Culture substrat (identifications, if any)
Gojišče
15 Pravna redakcija
DRUGO
Culture media used for the production of the active substance are considered as one single starting material.
Gojišče za celične kulture, ki se uporablja v izdelavi zdravilne učinkovine se šteje kot ena vhodna snov.
16 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32001D0822
Culture 2000 (2000-2004), set up by Decision 508/2000/EC of the European Parliament and the Council of 14 February 2000(14).
Kultura 2000 (2000- 2004), ki je vzpostavljen s Sklepom Evropskega parlamenta in Sveta 508/2000/ES z dne 14. februarja 2000( fn ).
17 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991D0180
Culture Media
Gojišče
18 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31972L0199
CULTURE MEDIUM
Gojišče
19 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993L0085
Culture medium:
Gojišče za kulture:
20 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998L0008
Culture methods
Postopki gojenja
21 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31989L0520
Culture substrate
Gojišče
22 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31981L0715
Culture medium (2)
Gojišče2 Pepton 6,0 g Tripton 4,0 g Kvasni ekstrakt 3,0 g Mesni ekstrakt 1,5 g Glukoza 1,0 g Agar 15,0 g Voda 1000 ml pH 6,5 (po sterilizaciji)
23 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000L0032
Culture harvest time
Čas odvzema celic iz kulture
24 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31972L0199
CULTURE MEDIA AND REAGENT
Gojišča in reagenti
25 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31972L0199
CULTURE MEDIA AND REAGENTS
Gojišča in reagenti
26 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991D0180
Culture medium - milk plate count agar
Gojišče - štetje kolonij na mlečnem gojišču
27 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31983L0228
CULTURE MEDIUM AND MANUFACTURING PROCESS
UMETNO GOJIŠČE IN PROIZVODNI PROCES
28 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31981L0715
Culture medium (3) >PIC FILE= "T0020690">
Gojišče3 Tripton 6,0 g Kvasni ekstrakt 3,0 g Mesni ekstrakt 1,5 g Glukoza 1,0 g Agar (odvisno od kakovosti) 10,0 do 20,0 g Voda 1000 ml pH 6,5 (po sterilizaciji)
29 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31988L0485
Culture substrate (specifications if any)
Gojišče (specifikacije, če obstajajo)
30 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31985L0509
Culture substrate (specifications, if any)
Gojišče (specifikacije, če obstajajo)
31 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31986D0574
Culture at 37 °C on an appropriate solid medium (such as sodium azide) with or without filtration and colony count.
Kultura pri 37 oC na ustreznem trdnem mediju (kot je natrijev azid) s filtracijo ali brez in štetjem kolonij.
32 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31986D0574
Culture at 44 °C on an appropriate specific solid medium (such as Tergitol lactose agar, Endo agar, 0,4 % Teepol broth) with or without filtration and colony count.
Kultura pri 44 oC na ustreznem posebnem trdnem mediju (kot so laktozni agar Tergitol, Endo agar, 0,4 % bujon Teepol) s filtracijo ali brez in štetjem kolonij.
33 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31986D0574
Culture at 37 °C on an appropriate specific solid medium (such as Tergitol lactose agar, Endo agar, 0,4 % Teepol broth) with or without filtration and colony count.
Kultura pri 37 oC na ustreznem posebnem trdnem mediju (kot so laktozni agar Tergitol, Endo agar, 0,4 % bujon Teepol) s filtracijo ali brez in štetjem kolonij.
34 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
(c) culture;
c) kulturo,
35 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2009-62
Security Culture
Varnostna kultura
36 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2008-46
k) culture, sport.
k) kultura, šport.
37 Objavljeno
EU
Ur. l. RS, št. MP 4
- the Ministry of Culture,
- Ministrstvo za kulturo,
38 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 100/05
Culture, media and advertising
Kultura, mediji in oglaševanje
39 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2006-102
l) culture, sport, recreation.
l) kultura, šport, rekreacija.
40 Objavljeno
izobraževanje
CELEX: 32004D0338
Education, Youth and Culture(5)
Izobraževanje, mladina in kultura [5]
41 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 100/05
3.3 Culture, media and advertising
3.3 Kultura, mediji in oglaševanje
42 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 100/05
Gender mainstreaming in political culture
Integracija načela enakosti spolov v politično kulturo
43 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2006-129
Integration of culture in sustainable development
Vključevanje kulture v trajnostni razvoj
44 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 40/2003
− development of the entrepreneurial-type culture,
razvoj podjetniške kulture,
45 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 40/2003
− development of the culture of life-long learning,
razvoj kulture vseživljenjskega učenja,
46 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 100/05
equal opportunities for women and men in culture and media,
enake možnosti žensk in moških v znanosti in raziskovanju,
47 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2010-11
(ii) It is intended for research or for culture collections.
ii) je to namenjeno raziskavam ali zbirkam kultur.
48 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2006-129
Cultural content
Kulturna vsebina
Prevodi: en > sl
1–50/1000
culture