Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
51–100/1000
culture
51 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 100/05
I. EQUAL OPPORTUNITIES OF WOMEN AND MEN IN THE CULTURE AND MEDIA
I. ENAKE MOŽNOSTI ŽENSK IN MOŠKIH V KULTURI IN MEDIJIH
52 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Bacteria from catheters were compared with blood culture isolates.
Bakterije na katetrih smo primerjali z bakterijami iz krvi bolnikov.
53 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2006-129
Cultural diversity
Kulturna raznolikost
54 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Before beginning medical treatment a bacterial culture is recommended.
Pred pričetkom zdravljenja svetujemo bakteriološko določitev povzročitelja. obsežnejše kožne spremembe in tiste, kjer se okužba širi v globino, zdravimo s sistemskimi antibiotiki.
55 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 100/05
in expert committees at the Ministry of Culture (members, presidents),
v strokovnih komisijah na Ministrstvu za kulturo (članice in člani, predsednice in predsedniki)
56 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 1999-57
Cultural objectives
Kulturni cilji
57 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2006-129
Cultural industries
Kulturna industrija
58 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Paecilomyces varioti was isolated from the culture of peritoneal effluent.
Iz peritonealnega izpirka so izolirali glivo Paecilomyces varioti.
59 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2006-129
Cultural expressions
Kulturni izrazi
60 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2011-80
Cetinje is a town with a rich heritage in culture, education, art and history.
Cetinje je mesto z bogato kulturno, izobraževalno, umetnostno in zgodovinsko dediščino.
61 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
In 31 patients we proved sepsis by a method of quantitative blood culture, while in 55 patients the blood culture remained negative despite clinical indicators of sepsis.
Pri 31 bolnikih smo z metodo kvantitativnih hemokultur dokazali sepso, a pri 55 bolnikih je kljub kliničnim znakom sepse hemokultura ostala negativna.
62 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 100/05
Indicators on equal opportunities for women and men in culture, media and advertising:
Kazalci o enakih možnostih žensk in moških v kulturi, medijih in oglaševanju:
63 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2006-102
e) cultural activities.
e) kulturne dejavnosti.
64 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Primary cultures of gingival fibroblasts were prepared by the method of explanti culture.
Primarne kulture fibroblastov dlesne smo pripravili iz vzorcev zdrave dlesne, odvzetih med kirurškim odstranjevanjem impaktiranega modrostnika.
65 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 71-2008
The Parties will contribute to the exchange of experience and reached progress in culture.
Pogodbenici bosta prispevali k izmenjavi izkušenj in dosežkov napredka v kulturi.
66 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2003-74
The Contracting Parties shall encourage co-operation in the fields of culture and art through:
Pogodbenika spodbujata sodelovanje v kulturi in umetnosti:
67 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2011-66
Arranging information and promotion activities in the fields of culture, science and technology;
organizacija informativnih in promocijskih dejavnosti na področju kulture, znanosti in tehnologije;
68 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
(a) improvement of the knowledge and dissemination of the culture and history of the European peoples;
a) izboljševanje poznavanja in razširjanja kulture in zgodovine evropskih narodov;
69 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2002-30
Cultural and Sports Events.
kulturne in športne prireditve.
70 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
In 23 (10.9%) patients blood culture was positive, S. pneumoniae was the most commonly isolated bacteria.
Pri 23 (10,9%) bolnikih smo osamili iz krvi bakterijo, največkrat S. pneumoniae.
71 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2010-55
(a) The Parties shall undertake to cooperate in the sphere of culture in order to promote mutual understanding and the knowledge of the culture(s) of South Africa, and of the Member States of the European Union.
(a) Pogodbenici se zavezujeta, da bosta sodelovali na področju kulture, da bi spodbujali medsebojno razumevanje in poznavanje kultur(e) v Južni Afriki in državah članicah Evropske unije.
72 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Overall, 41 samples from the urethra, cervix and urine were tested with cell culture, DIF and PCR methods.
Z metodo izolacije v celični kulturi, DIF in PCR smo skupno testirali 41 kužnin uretre, cerviksa in urina.
73 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Number of bacteria was justified in 1 ml patient's blood volume using quantitative blood culture technique.
Z metodo kvantitativnih hemokultur smo določili število v 1ml bolnikove krvi.
74 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
The evaluation of a method of the quantitative blood culture in the diagnosis of the catheter related sepsis
Ocena metode kvantitativnih hemokultur in njen pomen za diagnozo katetrske sepse
75 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2003-102
Respect for cultural property
Spoštovanje kulturnih dobrin
76 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2006-129
Cultural policies and measures
Kulturne politike in ukrepi
77 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2008-22
Cultural heritage and dialogue
Kulturna dediščina in dialog
78 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2008-22
Cultural heritage and knowledge
Kulturna dediščina in znanje
79 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Male urethral specimens and cervical specimens were tested by cell culture and male urethral specimens also by DFA staining.
Izolacijo C. trachomatis smo naredili iz kužnin iz uretre pri moških in iz kužnin iz cerviksa pri ženskah, test DIF pa le iz brisov uretre pri moških.
80 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2003-102
Safeguarding of cultural property
Varovanje kulturnih dobrin
81 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2008-2
Intangible Cultural Heritage Fund
Sklad za nesnovno kulturno dediščino
82 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2000-69
Cultural activities and facilities
Kulturne dejavnosti in ustanove
83 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2008-22
Cultural heritage law and policies
Pravo in politike kulturne dediščine
84 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2010-55
Cultural Cooperation and Exchanges
Kulturno sodelovanje in izmenjave
85 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2011-66
Providing the public of the host State with information on the history and culture of the country, its domestic and foreign policy in the field of culture and cultural cooperation, social, scientific and economic developments;
seznanjanje prebivalcev države gostiteljice z zgodovino in kulturo matične države, njeno notranjo in zunanjo politiko na področju kulture in sodelovanja v kulturi ter družbenim, znanstvenim in gospodarskim dogajanjem;
86 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Since chlamydia can be propagated in tissue culture it is possible to study their biological, epidemiological and other properties.
Odkritje, da je mogoče klamidije gojiti v celičnih kulturah, je omogočilo proučevanja bioloških, epidemioloških in drugih lastnosti klamidij.
87 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2000-69
g to make arrangements to ensure the teaching of the history and the culture which is reflected by the regional or minority language;
g sprejele predpise za zagotovitev poučevanja zgodovine in kulture, katerih odraz je regionalni ali manjšinski jezik;
88 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
The quantitative blood culture method are the most important method for the diagnosis of sepsis, particularly in catheter-related sepsis.
Za potrditev sepse in zlasti katetrske sepse je metoda kvantitativnih hemokultur najpomembnejša laboratorijska preiskava.
89 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2003-29
Taking in consideration the Agreement on Co-operation in the Fields of Culture, Education and Science, signed in Madrid on 15 December 1993,
ob upoštevanju Sporazuma o sodelovanju v kulturi, izobraževanju in znanosti, podpisanega v Madridu 15. decembra 1993,
90 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 100/05
In this context, the political culture within parties and political bodies at local, national and transnational level is of utmost importance.
Pri tem je izrednega pomena politična kultura znotraj strank ter v političnih telesih na lokalni, državni in nadnacionalni ravni.
91 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 13-2005
- the protection of cultural heritage;
- varstvo kulturne dediščine;
92 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2004-23
RESTITUTION OF STOLEN CULTURAL OBJECTS
IZROČANJE UKRADENIH PREDMETOV KULTURNE DEDIŠČINE
93 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
(c) non-commercial cultural exchanges;
c) nekomercialna kulturna izmenjava;
94 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 80
funds for activities in the field of basic education, research, culture, sport, social care, care of children, health service and other activities;
- sredstva za izvajanje dejavnosti na področju osnov-nega izobraževanja, raziskovalne dejavnosti, kulture, športa, socialnega varstva, otroškega varstva, zdravstvenega. varstva in drugih dejavnosti.
95 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2006-129
Cultural activities, goods and services
Kulturne dejavnosti, dobrine in storitve
96 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2008-22
Cultural heritage and economic activity
Kulturna dediščina in gospodarska dejavnost
97 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2011-93
Social, sports and cultural activities;
socialne, športne in kulturne dejavnosti,
98 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 2004-32
(e) Socio-economic and cultural impacts;
(e) s socialno-ekonomskimi in kulturnimi vplivi;
99 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2006-129
Measures to promote cultural expressions
Ukrepi za spodbujanje kulturnih izrazov
100 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2006-129
Measures to protect cultural expressions
Ukrepi za varovanje kulturnih izrazov
Prevodi: en > sl
51–100/1000
culture