Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–4/4
dan kulture
1 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
Tega leta bi se bil moral 25. maja, na Titov rojstni dan, začeti četrti festival Magnus in na njem naj bi prikazali nizozemsko gejevsko in lezbično kulturno produkcijo.
The fourth Magnus festival was scheduled to start on May 25, the late Marshal Tito's birthday, and to present a Dutch gay and lesbian production.
2 Pravna redakcija
DRUGO
Ta direktiva se nanaša samo na predmete kulturne dediščine, ki so bili protipravno odstranjeni z ozemlja države članice na dan 1. januarja 1993 ali kasneje.
This Directive shall apply only to cultural objects unlawfully removed from the territory of a Member State on or after 1 January 1993.
3 Pravna redakcija
DRUGO
ker je treba najvišji znesek pomoči na hektar, določen za ukrepe v zvezi z izboljšavo pridelave kultur in/ali sort, pretvoriti v ustrezno nacionalno valuto po kmetijskem menjalnem razmerju, ki je v uporabi prvi dan vsakega tržnega leta v skladu z določbami Uredbe (EGS) št. 1676/85;
Whereas the maximum amount of aid per hectare, fixed for measures relating to cultural and/or varietyl improvement of production, should be converted into the national currency concerned at the agricultural conversion rate applicable on the first day of each marketing year, in accordance with the provisions of Regulation (EEC) No 1676/85;
4 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
* Če je odziv bolnika nezadosten, npr. ponavljajoči se pozitivni rezultati kulture ali če se klinično stanje ne izboljša, se lahko odmerek pri bolnikih s telesno maso > 40 kg poveča na 200 mg/ dan, pri bolnikih s telesno maso ≤ 40 kg pa na 4 mg/ kg/ dan.
*If the patient’ s response is inadequate, e. g. persistence of cultures or if clinical condition does not improve, the dose may be increased to 200 mg/ day in patients weighing > 40 kg or 4 mg/ kg/ day in patients ≤ 40 kg.
Prevodi: sl > en
1–4/4
dan kulture