Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–31/31
design output
1 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2000-71
Especially designed or prepared microwave power sources and antennae for producing or accelerating ions and having the following characteristics: greater than 30 GHz frequency and greater than 50 kW mean power output for ion production.
To so posebej konstruirani ali izdelani generatorji mikrovalov in antene za ustvarjanje ali pospeševanje ionov s frekvenco nad 30 GHz in s srednjo izhodno močjo za proizvodnjo ionov nad 50 kW.
2 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2004-65
Each State Party shall, at the same time that it deposits its instrument of ratification to either of the Depositaries, provide to all other States Parties, for their review, a list of designated personnel who will carry out all duties relating to the conduct of observation flights for that State Party, including monitoring the processing of the sensor output.
Vsaka država pogodbenica ob deponiranju svoje listine o ratifikaciji pri enem ali drugem depozitarju predloži vsem drugim državam pogodbenicam v pregled seznam določenega osebja, ki bo izvajalo vse naloge, povezane z izvajanjem opazovalnih letov za to državo pogodbenico, vključno s spremljanjem obdelave izhodnih podatkov senzorjev.
3 Pravna redakcija
DRUGO
5A001.b.3 does not control equipment designed to operate at an output power of 1 Watt or less.
Točka 5A001.b.3 ne ureja nadzorne opreme, izdelane za delovanje pri izhodni moči 1 W ali manj.
4 Pravna redakcija
DRUGO
Power supplies, with a specified power output of 5 kW or more, specially designed for furnaces specified in 2B226.a.
napajalne enote z določeno izhodno močjo 5 kW ali več, posebej izdelane za peči, določene v točki 2B226.a.
5 Pravna redakcija
DRUGO
"Technology" "required" for the "production" of specially designed components, as follows, for high output diesel engines:
"tehnologija", "potrebna" za "proizvodnjo" posebej izdelanih komponent, za dizelske motorje visokih zmogljivosti:
6 Pravna redakcija
DRUGO
Para-hydrogen Raman shifters designed to operate at 16 micrometre output wavelength and at a repetition rate greater than 250 Hz;
paravodikovi Ramanovi preklopniki, ki so izdelani za delovanje pri izhodni valovni dolžini 16 mikrometrov in imajo korak ponovitve nad 250 Hz;
7 Pravna redakcija
promet
For wide format printers designed to handle primarily A2 or 17" x 22" paper or larger, the print speed is specified in terms of monochrome text output at the default resolution.
Pri tiskalnikih za široke formate, ki tiskajo na papirje formatov A2 oziroma papirje dimenzij 17" x 22" ali večje, se hitrost tiskanja navaja za enobarvni izpis besedila s privzeto ločljivostjo.
8 Pravna redakcija
promet
If at a later date EPA creates a test procedure specifically designed to measure print speed, then that text procedure shall supersede the output speed specifications listed in this section.
Če bo EPA kdaj v prihodnje oblikovala poseben postopek za preizkušanje hitrosti tiskanja, bo ta preskusni postopek nadomestil specifikacije izhodne hitrosti v tem poglavju.
9 Pravna redakcija
DRUGO
Accelerometers with a threshold of 0,05 g or less, or a linearity error within 0,25% of full scale output, or both, which are designed for use in inertial navigation systems or in guidance systems;
merilci pospeška s pragom 0,05 g ali manj ali napako linearnosti v mejah 0,25 % celotne skale ali oboje, ki so izdelani za uporabo v inertnih navigacijskih sistemih ali sistemih za vodenje;
10 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32000R1603
The proportions of the three types in the total output are determined by the production installation design, but can, to a certain extent, be controlled by the choice of the ammonia/ethylene oxide ratio.
Delež treh vrst v skupni proizvodnji je določen s proizvodnim načrtovalnim obratom, in se do neke stopnje lahko nadzira z izbiro razmerja amonijaka/etilenoksida.
11 Pravna redakcija
promet
(c) limitations on the total number of service operations or on the total quantity of service output expressed in terms of designated numerical units in the form of quotas or the requirement of an economic needs test fn;
(c) omejitve glede skupnega števila storitvenih poslov ali skupne količine opravljenih storitev, izraženega v določenih številčnih enotah v obliki kvot ali zahteve po preverjanju gospodarskih potreb fn;
12 Pravna redakcija
promet
(c) limitations on the total number of financial service operations or on the total quantity of service output expressed in terms of designated numerical units in the form of quotas or the requirement of an economic needs test fn;
(c) omejitve glede skupnega števila poslov finančnih storitev ali skupne količine opravljenih storitev, izraženega v določenih številčnih enotah v obliki kvot ali zahteve po preverjanju gospodarskih potreb fn;
13 Pravna redakcija
CELEX: 32001R2432
Acoustic vibration test equipment capable of producing sound pressure levels of 160 dB or more (referenc ed to 20 μPa) with a rated output of 4 kW or more at a test cell temperature exceeding 1 273 K (1 000 °C), and specially designed quartz heaters therefor.
Oprema za testiranje zvočnih vibracij z zmožnostjo vzpostavitve zvočnega tlaka 160 dB ali več (glede na 20 µPa), z nazivno izhodno močjo 4 kW ali več pri temperaturi testne celice nad 1273 K (1000 °C), in posebej zanjo izdelani kvarčni grelci.
14 Pravna redakcija
DRUGO
Acoustic vibration test equipment capable of producing sound pressure levels of 160 dB or more (referenc ed to 20 Δ›Pa) with a rated output of 4 kW or more at a test cell temperature exceeding 1 273 K (1 000 Β°C), and specially designed quartz heaters therefor.
Oprema za testiranje zvočnih vibracij z zmožnostjo vzpostavitve zvočnega tlaka 160 dB ali več (glede na 20 µPa), z nazivno izhodno močjo 4 kW ali več pri temperaturi testne celice nad 1273 K (1000 °C), in posebej zanjo izdelani kvarčni grelci.
15 Pravna redakcija
DRUGO
Devices emitting ionizing radiation intended for diagnostic radiology shall be designed and manufactured in such a way as to achieve appropriate image and/or output quality for the intended medical purpose whilst minimizing radiation exposure of the patient and user.
Pripomočki, ki oddajajo ionizirajoče sevanje in ki so namenjeni za diagnostično radiologijo, morajo biti načrtovani in izdelani tako, da se doseže ustrezna kakovost slike in/ali rezultatov za predvideni medicinski namen ob kar najmanjši izpostavljenosti bolnika in uporabnika sevanju.
16 Pravna redakcija
DRUGO
All information handled or being available to a SYSTEM under this mode of operation, together with output generated, shall be protected as potentially of the information category designation and of the highest classification level being handled until determined otherwise, unless there is an acceptable level of trust that can be placed in any labelling functionality present.
Vse podatke, ki se obdelujejo ali so na razpolago SISTEMU v tem načinu delovanja z varovanjem tajnosti skupaj z izhodnimi podatki, se zaščitijo, dokler ni drugače določeno, kot podatki za potencialne kategorijske oznake in na najvišji stopnji tajnosti, razen če ni na voljo taka funkcionalnost obstoječih oznak, ki omogoča zadovoljivo stopnjo zaupanja vanje.
17 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999L0013
nominal capacity shall mean the maximum mass input of organic solvents by an installation averaged over one day, if the installation is operated under conditions of normal operation at its design output;
nazivna zmogljivost je največji masni vnos organskih topil v obrat, izražen kot dnevno povprečje, če obrat deluje v razmerah normalnega obratovanja ob projektiranem obsegu proizvodnje;
18 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991R0650
Designation (6) Units/ annum Situation before the project On completion of the project Inputs Outputs
Oznaka blaga6 Enote/Leto Razmere pred projektom Po zaključku projekta Vhod Izhod
19 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0042
appliances with rated outputs of less than 6 kW using gravity circulation and designed solely for the production of stored sanitary hot water,
naprave z nazivno toplotno močjo, manjšo od 6 kW, z naravnim obtokom in konstruirane samo za pripravo tople sanitarne vode,
20 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004L0008
encouraging the design of cogeneration units to match economically justifiable demands for useful heat output and avoiding production of more heat than useful heat;
spodbuja načrtovanje naprav za soproizvodnjo za zadovoljitev ekonomsko opravičljivega povpraševanja po koristni toploti in izogne proizvodnji presežne toplote glede na koristno toploto;
21 Prevajalska redakcija
izobraževanje
For wide format printers designed to handle primarily A2 or 17" × 22" paper or larger, the print speed is specified in terms of monochrome text output at the default resolution.
Pri tiskalnikih za široke formate, ki tiskajo na papirje formatov A2 oziroma papirje dimenzij 17″ × 22″ ali večje, se hitrost tiskanja navaja za enobarvni izpis besedila s privzeto ločljivostjo.
22 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001L0027
The manufacturer shall provide a documentation package that gives access to the basic design of the system and the means by which it controls its output variables, whether that control is direct or indirect.
Proizvajalec mora predložiti dokumentacijo z informacijami o osnovnem konceptu sistema ter o postopkih krmiljenja izhodnih veličin ne glede na to, ali so krmiljene neposredno ali posredno.
23 Prevajalska redakcija
izobraževanje
limitations on the total number of service operations or on the total quantity of service output expressed in terms of designated numerical units in the form of quotas or the requirement of an economic needs test (9);
omejitve skupnega števila opravljenih storitev ali celotne količine storitvenega proizvoda, izraženega v obliki števila enot, kvot ali zahtev po preverjanju gospodarskih potreb [9];
24 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R0149
9B006 Acoustic vibration test equipment capable of producing sound pressure levels of 160 dB or more (referenced to 20 µPa) with a rated output of 4 kW or more at a test cell temperature exceeding 1273 K (1000 °C), and specially designed quartz heaters therefor.
9B006 Oprema za testiranje zvočnih vibracij z zmožnostjo vzpostavitve zvočnega tlaka 160 dB ali več (glede na 20 μPa), z nazivno izhodno močjo 4 kW ali več pri temperaturi testne celice nad 1273 K (1000 °C), in posebej zanjo izdelani kvarčni grelci.
25 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0042
a boiler with an effective rated output of less than 37 kW, designed to provide heat to the part of the living space in which it is installed by means of the emission of heat from the casing having an open expansion chamber, supplying hot water using gravity circulation;
kotel z nazivno toplotno močjo, manjšo od 37 kW, konstruiran za ogrevanje dela bivalnega prostora, v katerega je vgrajen. Ogreva s sevanjem toplote iz ohišja in ima odprto ekspanzijsko posodo.
26 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0042
boiler to be installed in the living space: a boiler with an effective rated output of less than 37 kW, designed to provide heat to the part of the living space in which it is installed by means of the emission of heat from the casing having an open expansion chamber, supplying hot water using gravity circulation;
ogrevalni kotel za vgradnjo v bivalne prostore: kotel z nazivno toplotno močjo, manjšo od 37 kW, konstruiran za ogrevanje dela bivalnega prostora, v katerega je vgrajen. Ogreva s sevanjem toplote iz ohišja in ima odprto ekspanzijsko posodo.
27 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001D0844
All information handled or being available to a system under this mode of operation, together with output generated, shall be protected as potentially of the information category designation and of the highest classification level being handled until determined otherwise, unless there is an acceptable level of trust that can be placed in any labelling functionality present.
Vsi podatki, ki se obdelujejo ali so na razpolago sistemu v tem načinu delovanja skupaj z ustvarjenimi izhodnimi podatki, se zavarujejo, dokler ni drugače določeno, kakor da bi spadali pod oznako kategorij podatkov in v najvišjo stopnjo tajnosti, razen če ni za vsako prisotno funkcionalnost označevanja na voljo sprejemljiva raven zanesljivosti.
28 Prevajalska redakcija
izobraževanje
Notwithstanding the provisions of Article 4 (2), the United Mexican States and the Community have agreed that the protection of the spirit drink 'Tequila` referred to in Annex II to the Agreement will not prevent the use in the Kingdom of Spain of the designation 'Tequila` during a transitional period of one year, as from the entry into force of the Agreement, provided that local producers undertake not to increase current output.
Ne glede na določbe člena 4(2) so se Združene mehiške države in Skupnost sporazumele, da zaščita žgane pijače "Tequila", navedena v Prilogi II k Sporazumu, ne bo preprečila uporabe označbe (imena) "Tequila" v Kraljevini Španiji v prehodnem obdobju enega leta od začetka veljavnosti tega sporazuma, pod pogojem, da se lokalni proizvajalci zavežejo, da ne bodo povečali tekoče proizvodnje.
29 Prevajalska redakcija
izobraževanje
Notwithstanding the provisions of Article 4 (2), the United Mexican States and the Community have agreed that the protection of the spirit drink "Tequila" referred to in Annex II to the Agreement will not prevent the use in the Kingdom of Spain of the designation "Tequila" during a transitional period of one year, as from the entry into force of the Agreement, provided that local producers undertake not to increase current output.
Ne glede na določbe člena 4(2) so se Združene mehiške države in Skupnost sporazumele, da zaščita žgane pijače,"Tequila", navedena v Prilogi II k Sporazumu, ne bo preprečila uporabe označbe (imena),"Tequila" v Kraljevini Španiji v prehodnem obdobju enega leta od začetka veljavnosti tega sporazuma, pod pogojem, da se lokalni proizvajalci zavežejo, da ne bodo povečali tekoče proizvodnje.
30 Prevod
promet
limitations on the total number of service operations or on the total quantity of service output expressed in terms of designated numerical units in the form of quotas or the requirement of an economic needs test fn;
omejitve glede skupnega števila storitvenih poslov ali skupne količine storitev, izraženih v določenih številčnih enotah v obliki kvot ali zahteve po preverjanju gospodarskih potreb fn;
31 Prevod
promet
limitations on the total number of financial service operations or on the total quantity of service output expressed in terms of designated numerical units in the form of quotas or the requirement of an economic needs test fn;
omejitve glede skupnega števila poslov finančnih storitev ali skupne količine storitev, izraženih v določenih številčnih enotah v obliki kvot ali zahteve po preverjanju gospodarskih potreb fn;
Prevodi: en > sl
1–31/31
design output