Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–18/18
evropska prestolnica kulture
1 Pravna redakcija
DRUGO
Vzpostavi se aktivnost Skupnosti, poimenovana ''Evropska prestolnica kulture''.
A Community action entitled 'European Capital of Culture' shall be established.
2 Pravna redakcija
DRUGO
"SKLEP SVETA z dne 17. decembra 1999 o imenovanju članov izbirne komisije v okviru aktivnosti Skupnosti ""evropska prestolnica kulture"" s strani Sveta (2000/C 9/01)"
Council Decision of 17 December 1999 on the appointment by the Council of the members of the selection panel for the 'European Capital of Culture' Community action
3 Pravna redakcija
DRUGO
o določitvi Evropske prestolnice kulture 2006
on the designation of the European Capital of Culture 2006
4 Pravna redakcija
DRUGO
ob upoštevanju Sklepa št. 1419/1999/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. maja 1999 o vzpostavitvi delovanja Skupnosti za dogodek Evropska prestolnica kulture za leta 2005 do 2019 fn in zlasti člena 2(3) Sklepa,
Having regard to Decision No 1419/1999/EC of the European Parliament and of the Council of 25 May 1999 establishing a Community action for the European Capital of Culture event for the years 2005 to 2019 0, and in particular Article 2(3) thereof,
5 Pravna redakcija
DRUGO
Za Evropsko prestolnico kulture 2006 se določi mesto Patras.
The City of Patras shall be designated as the European Capital of Culture 2006.
6 Pravna redakcija
DRUGO
VRSTNI RED KROGA UPRAVIČENCEV PRI NOMINIRANJU ZA EVROPSKO PRESTOLNICO KULTURE
ORDER OF ENTITLEMENT TO NOMINATE A EUROPEAN CAPITAL OF CULTURE
7 Pravna redakcija
DRUGO
SKLEP SVETA 7. maja 2002 o razglasitvi evropske prestolnice kulture 2005 (2002/C 124/03)
Council Decision of 7 May 2002 on the designation of the European Capital of Culture 2005
8 Pravna redakcija
DRUGO
o vzpostavitvi delovanja Skupnosti za dogodek Evropskega prestolnice kulture za leta 2005 do 2019
establishing a Community action for the European Capital of Culture event for the years 2005 to 2019
9 Pravna redakcija
DRUGO
Eno mesto iz ene države članice se imenuje za Evropsko prestolnico kulture, izmenično, kakor je določeno v Prilogi I.
One city of a Member State shall be designated as European Capital of Culture, in turn, as set out in Annex
10 Pravna redakcija
DRUGO
SKLEP 1419/1999/ES EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA z dne 25. maja 1999 o vzpostavitvi delovanja Skupnosti za dogodek Evropskega prestolnice kulture za leta 2005 do 2019
Decision 1419/1999/EC of the European Parliament and of the Council of 25 May 1999 establishing a Community action for the European Capital of Culture event for the years 2005 to 2019
11 Pravna redakcija
DRUGO
Katera koli taka država lahko predlaga eno mesto kot Evropsko prestolnico kulture in naj uradno obvesti o njegovi nominaciji Evropski parlament, Svet, Komisijo in Odbor regij.
Any such country may nominate one city as a European Capital of Culture and should notify its nomination to the European Parliament, the Council, the Commission and the Committee of the Regions.
12 Pravna redakcija
DRUGO
Svet, ki deluje soglasno na priporočilo Komisije, za vsako leto uradno imenuje eno izmed nominiranih mest kot Evropsko prestolnico kulture, pri tem pa upošteva, da je zaželen čas priprave štiri leta.
The Council, acting unanimously on a recommendation from the Commission, shall officially designate one of these nominated cities as a European Capital of Culture for each year, bearing in mind the desirability of four years' preparation time.
13 Pravna redakcija
DRUGO
Svet, ki deluje na priporočilo Komisije, sestavljenem glede na mnenja Evropskega parlamenta in poročila izbirnega sveta, uradno imenuje zadevno mesto kot Evropsko prestolnico kulture za tisto leto, za katerega je bilo nominirano.
The Council, acting on a recommendation from the Commission drawn up in the light of the opinion of the European Parliament and of the selection panel's report, shall officially designate the city in question as a European Capital of Culture for the year for which it has been nominated.
14 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999D1419
Vzpostavi se aktivnost Skupnosti, poimenovana "Evropska prestolnica kulture".
A Community action entitled "European Capital of Culture" shall be established.
15 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0525(01)
ob upoštevanju Sklepa št. 1419/1999/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. maja 1999 o vzpostavitvi aktivnosti Skupnosti za prireditev "evropska prestolnica kulture" za leta 2005 do 2019 [1] ter zlasti člena 2(3) Sklepa,
Having regard to Decision No 1419/1999/EC of the European Parliament and of the Council of 25 May 1999 establishing a Community action for the European Capital of Culture event for the years 2005 to 2019(1), and in particular Article 2(3) thereof,
16 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0525(01)
Mesto Cork se razglasi za Evropsko prestolnico kulture 2005.
The City of Cork shall be designated as the European Capital of Culture 2005.
17 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999D1419
SKLEP 1419/1999/ES EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA z dne 25. maja 1999 o vzpostavitvi aktivnosti Skupnosti za dogodek Evropske prestolnice kulture za leta 2005 do 2019
DECISION 1419/1999/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 25 May 1999 establishing a Community action for the European Capital of Culture event for the years 2005 to 2019
18 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999D1419
Eno mesto iz ene države članice se imenuje za Evropsko prestolnico kulture, izmenično, kakor je določeno v Prilogi I. Kronološki vrstni red iz Priloge I se lahko spremeni z medsebojnim sporazumom med zadevnimi državami članicami.
One city of a Member State shall be designated as European Capital of Culture, in turn, as set out in Annex I. The chronological order set out in Annex I may be altered by mutual agreement between the Member States concerned.
Prevodi: sl > en
1–18/18
evropska prestolnica kulture