Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/1000
examinations
1 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 7
examinations of the accused,
- zaslišanju obdolženca,
2 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Examinations according to the CINDI programme and examination in preventive medical chek-ups of workers are quite alike.
Pregled po programu CINDI in pregled pri preventivnih zdravstvenih pregledih delavcev sta zelo podobna.
3 Pravna redakcija
DRUGO
Examinations must be carried out in accordance with reliable, scientifically recognized methods, such as high-performance liquid chromatography (HPLC).
Preglede je treba izvajati v skladu z zanesljivimi, znanstveno priznanimi metodami, kot so tekočinska kromatogragfija visoke zmogljivosti (HPLC).
4 Pravna redakcija
DRUGO
Examinations for checking compliance with the requirements of this Chapter must be carried out in accordance with proven methods which are scientifically recognized.
Pregledi za preverjanje skladnosti z zahtevami iz tega poglavja se izvajajo v skladu z potrjenimi metodami, ki so znanstveno priznane.
5 Pravna redakcija
DRUGO
Examinations for residues must be carried out in accordance with proven methods which are scientifically recognized, and in particular those laid down at Community or international level.
Preiskave na ostanke je treba opraviti v skladu s preverjenimi metodami, ki so znanstveno priznane, in zlasti tistimi, ki so predpisane na ravni Skupnosti ali mednarodni ravni.
6 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31985D0204
Examinations of goods at a place other than the customs office
Pregledi blaga izven carinskega urada
7 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2003-36
Medical Examinations
Zdravniški pregledi
8 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2010-109
Tax examinations abroad
davčni nadzori v tujini
9 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2010-109
Simultaneous tax examinations
sočasni davčni nadzori
10 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 18-1062
(carrying out medical examinations)
(opravljanje zdravstvenih pregledov)
11 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
Holding of Professional Examinations
6. Opravljanje strokovnih izpitov
12 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
The basic professional examinations shall be:
(2) Osnovni strokovni izpiti so:
13 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
6. Information on professional examinations passed
6. podatki o opravljenem strokovnem izpitu,
14 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2004-5
Examination
Preverjanje
15 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
Article 134 (Provision of professional examinations)
134. člen (zagotavljanje strokovnih izpitov)
16 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
The sensitivity of cytological examinations was 67.5%.
Senzitivnost citoloških pregledov je bila 67,5%.
17 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 18-1062
Special examinations shall be performed in particular:
spričevala, obdobni pa pred podaljšanjem njihove veljavnosti.
18 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2010-109
a exchange of information, including simultaneous tax examinations and participation in tax examinations abroad;
a) izmenjavo informacij, vključno s sočasnimi davčnimi nadzori in sodelovanjem pri davčnih nadzorih v tujini,
19 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Preventive medical examinations and evaluation of working ability
Preventivni zdravstveni pregledi in ocena delovne zmožnosti
20 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Preventive medical examinations of workers and the CINDI programme
Preventivni zdravstveni pregledi delavcev in program CINDI
21 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
(Harmonisation with law in provision of professional examinations)
(uskladitev z zakonom pri izvajanju strokovnih izpitov)
22 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
(Types of professional examinations, programmes and manner of holding)
(vrste, program in način opravljanja strokovnih izpitov)
23 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
All the examinations specified in the previous paragraph and the examination for auditing may be supplementary professional examinations.
(3) Dopolnilni strokovni izpiti so lahko vsi izpiti iz prejšnjega odstavka in izpit za revidiranje.
24 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 18-1062
(3) Examinations for individual types of licence, rating or authorization may be:
(3) Izpiti za posamezno vrsto licence, rating ali pooblastila so lahko:
25 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2004-65
GROUND EXAMINATION
PREGLED NA TLEH
26 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
(Field of service provision conferred by individual types of professional examinations)
(področja opravljanja storitev, ki jih daje posamezna vrsta strokovnega izpita)
27 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Our experience with cytological examinations of tumorous mediastinal lesions is evaluated.
Avtorji predstavijo izkušnje Kliničnega oddelka za pljučne bolezni in alergična stanja Golnik s citološkimi pregledi mediastinalnih tumorjev.
28 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
Work management examinations shall be held at the relevant chamber of commerce and industry, and artisan craft examinations shall be held at the relevant chamber of small business.
(4) Delovodski izpiti se opravljajo pri pristojni gospodarski zbornici, mojstrski izpiti pa se opravljajo pri pristojni obrtni zbornici.
29 Objavljeno
zunanje zadeve
Ur. l. RS, št. MP 2004-41
arrange for examinations to be held as a means of certifying the work done in the School; it shall lay down rules for the examinations, appoint examining boards and award diplomas.
pripravi izpite, ki jih je treba opraviti za potrditev dela, opravljenega na šoli; določi izpitni pravilnik, imenuje izpitne komisije in podeljuje diplome.
30 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
9. It shall ensure the provision of professional examinations for responsible land surveyors.
9. zagotavlja opravljanje strokovnih izpitov za odgovorne geodete,
31 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2002-68
Examination on filing
Preizkus ob vložitvi
32 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2003-68
Examination procedure
Postopek preizkusa
33 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2004-65
IN-FLIGHT EXAMINATION
PREGLED MED LETOM
34 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Clinical criteria's laboratory examinations, polusomnograpic methods and HLA type are discussed.
Opisani so klinični kriteriji, laboratorijske preiskave, poligrafske metode snemanja spanja ter HLA tipizacija.
35 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
10. It shall ensure the provision of professional examinations for responsible works management.
10. zagotavlja opravljanje strokovnih izpitov za odgovorno vodenje del,
36 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2003-68
Examination of appeals
Preizkus pritožb
37 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 26/1999
Examination of Parties
Zaslišanje strank
38 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 7
Examination of records
Pregledovanje spisov
39 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
4. It fails to ensure that professional examinations are held in the prescribed manner (Article 133).
4. če ne zagotavlja opravljanja strokovnih izpitov na predpisan način (133. člen);
40 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 40/2003
− organise final examinations of practical training of apprentices and pupils in vocational education,
organizirali zaključne izpite praktične usposobljenosti vajencev in dijakov v poklicnem izobraževanju,
41 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2002-68
Request for examination
Zahteva za preizkus
42 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2005-49
Examination of the case
Obravnava zadeve
43 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
The professional examinations held at the relevant professional chamber shall be basic and supplementary.
(1) Strokovni izpiti, ki se opravljajo pri pristojni poklicni zbornici, so osnovni in dopolnilni.
44 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
This was ascertained in preventive medical examinations of sixty workers in two factories in the town Krško.
To smo preverili pri preventivnih zdravstvenih pregledih šestdesetih delavcev v dveh tovarnah v Krškem.
45 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
With both presented methods it is possible to define, and with additional examinations classify those defects.
S predstavljenima metodoma in načinom preiskovanja lahko takšne okvare opredelimo in z dodatnimi preiskavami ustrezno razvstimo.
46 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Co-ordination of directives and standards of the CINDI programme and preventive medical examinations of workers
Usklajenost vodil in meril programa CINDII in preventivnih zdravstvenih pregledov delavcev
47 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Preoperative examinations, including FNAB, cannot differentiate between benign and malignant follicular tumors.
S predoperativnimi preiskavami, vključno s citologijo, ne moremo ločevati med benignimi in malignimi dobro diferenciranimi folikularnimi tumorji.
48 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2000-91
The costs entailed in medical examinations necessary for the award or review of benefits shall not be refunded by the institutions, unless these examinations are carried out solely at the request of the competent institution.
Stroškov zdravniških pregledov, ki so potrebni za odobritev ali preverjanje dajatev, nosilci ne povrnejo, razen če se pregledi opravijo izključno na zahtevo pristojnega nosilca.
49 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2003-68
Refund of examination fee
Vračilo pristojbine za preizkus
50 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 7
examination of witnesses,
- zasliševanju prič,
Prevodi: en > sl
1–50/1000
examinations