Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–15/15
finančno-računovodski sistem
1 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2006-102
g) vojaški finančni in računovodski sistem,
g) military financial and accounting system;
2 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2008-46
f) vojaški finančni in računovodski sistem,
f) military financial and accounting system;
3 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 61-2008
Vse finančne transakcije ter pridobitve premoženja NAMA in njegovo dajanje na razpolago se v celoti obračunavajo v okviru celovitega računovodskega sistema.
All financial transactions, and acquisitions and disposal of NAMA property will be fully accounted for through a comprehensive accounting system.
4 Končna redakcija
DRUGO
Računovodski sistem institucij je sistem, ki omogoča tako organizacijo proračunskih in finančnih informacij, da se lahko številke knjižijo, arhivirajo in evidentirajo.
The institution's accounting system is the system serving to organise the budgetary and financial information in such a way that figures can be input, filed and registered.
5 Končna redakcija
DRUGO
»računovodski podatki« pomeni kakršnikoli tehnični, finančni ali ekonomski podatek kmetijskega gospodarstva, pridobljen iz vknjižb sistematično in redno skozi vse leto.
"accountancy data" means any technical, financial or economic data relating to an agricultural holding derived from accounts consisting of entries made systematically and regularly throughout the accounting year.
6 Pravna redakcija
promet
DRUGO
Računovodski sistem je sistem, s katerim se uredijo finančni podatki tako, da je mogoče številke vnašati, arhivirati in evidentirati.
The accounting system is the system serving to organise the financial information in such a way that figures can be input, filed and registered.
7 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22002A0515(02)
(b) za izboljšanje računovodskih, nadzornih in regulativnih sistemov bančnega, zavarovalniškega in drugih finančnih sektorjev v Jordaniji.
(b) to improve accounting and supervisory and regulatory systems of banking, insurance and other financial sectors in Jordan.
8 Pravna redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0011(01)
Pristop evidentiranja poslovnih dogodkov na datum plačila ali »poravnave« se uporablja kot osnova za evidentiranje podatkov v računovodskem sistemu ECB ne glede na uporabo člena 5 Smernice ECB/2002/10 z dne 5. decembra 2002 o pravnem okviru za računovodstvo in finančno poročanje v ESCB.
The cash or "settlement" approach shall be used as the basis for recording data in the accounting system of the ECB, without prejudice to the application of Article 5 of Guideline ECB/2002/10 of 5 December 2002 on the legal framework for accounting and financial reporting in the ESCB.
9 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993R1949
S finančnim nadzornikom se je treba posvetovati o vzpostavitvi računovodskega sistema fundacije.
The financial controller must be consulted on the setting up of the accounting systems of the Foundation.
10 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993R1948
Ob vzpostavljanju računovodskih sistemov Centra se je treba posvetovati s finančnim kontrolorjem.
The financial controller must be consulted on the setting up of the accounting systems of the Centre.
11 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21997A0716(01)
izboljševanja palestinskih računovodskih, nadzornih in pravnih sistemov v bančništvu, zavarovalništvu in drugih delih finančnega sektorja.
improving Palestinian accounting, supervisory and regulatory systems of banking, insurance and other parts of the financial sector.
12 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R2343
Računovodski sistem organa Skupnosti je sistem, ki omogoča tako organizacijo proračunskih in finančnih informacij, da se lahko številke vnašajo, arhivirajo in evidentirajo.
The accounting system of the Community body is the system serving to organise the budgetary and financial information in such a way that figures can be input, filed and registered.
13 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999R1266
dokaz o učinkovitih notranjih kontrolah, vključno z neodvisno funkcijo revizije ter učinkovitim računovodskim in finančnim sistemom poročanja, ki ustreza mednarodno sprejetim revizijskim standardom,
demonstration of effective internal controls including an independent audit function and an effective accounting and financial reporting system which meets internationally accepted audit standards;
14 Prevod
izobraževanje
CELEX: 32002R2342
Dokazila za računovodski sistem in za pripravo zaključnega računa iz člena 121 Finančne uredbe je treba hraniti najmanj pet let od datuma, ko Evropski parlament potrdi razrešitev za proračunsko leto, na katero se dokumenti nanašajo.
Supporting documents for the accounting system and for the preparation of the accounts referred to in Article 121 of the Financial Regulation shall be kept for at least five years from the date on which the European Parliament grants discharge for the budgetary year to which the documents relate.
15 Prevod
izobraževanje
CELEX: 32002R2342
V zvezi z različnimi načini izvrševanja proračuna je treba določiti, da mora Komisija, kadar proračuna ne izvršuje neposredno s svojimi službami, najprej preveriti, če imajo subjekti, na katere namerava prenesti naloge izvrševanja, poslovodne postopke ter sisteme kontrol in računovodske sisteme, ki so primerni in ustrezni glede na zahteve dobrega finančnega poslovodenja.
As for the different methods of implementing the budget, it should be laid down that, when the Commission does not implement the budget directly in its departments, it must first ascertain that the entities to which it plans to entrust implementing tasks have management procedures and control and accounting systems which are adequate and appropriate with regard to the requirements of sound financial management.
Prevodi: sl > en
1–15/15
finančno-računovodski sistem