Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–18/18
gojenje sviloprejk
1 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31977L0388
Gojenje sviloprejk
Silkworm farming
2 Končna redakcija
DRUGO
ker je gojenje sviloprejk precejšnega pomena za gospodarstva v nekaterih regijah Skupnosti;
whereas silkworm rearing is of some importance to the economies of certain regions of the Community;
3 Končna redakcija
DRUGO
ker je v ta namen treba poskrbeti za ukrepe, s katerimi bi olajšali prilagoditev dobave zahtevam trga, za gojenje sviloprejk pa bi morali dodeljevati pomoč, ki bi nadomestila vse državne pomoči v zvezi s sviloprejkami;
Whereas, to that end, provision should be made for measures to facilitate the adjustment of supply to market requirements, and an aid replacing all national silkworm aids should be granted for silkworm rearing;
4 Končna redakcija
DRUGO
UREDBA SVETA (EGS) št. 845/72 z dne 24. aprila 1972 o posebnih ukrepih za spodbujanje gojenja sviloprejk
REGULATION (EEC) No 845/72 OF THE COUNCIL of 24 April 1972 laying down special measures to encourage silkworm rearing
5 Končna redakcija
DRUGO
ker bi morala zaradi značilnih lastnosti gojenja sviloprejk ta pomoč biti v obliki fiksnega zneska na uporabljen zabojček jajčec sviloprejke;
whereas, in view of the characteristic features of silkworm rearing, this aid should take the form of a fixed sum per box of silkworm eggs used;
6 Končna redakcija
DRUGO
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 845/72 z dne 24. aprila 1972 o določitvi posebnih ukrepov za spodbujanje gojenja sviloprejk in zlasti člena 2(5) Uredbe,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 845/72 (1) of 24 April 1972 laying down special measures to encourage silkworm rearing, and in particular Article 2 (5) thereof;
7 Pravna redakcija
DRUGO
Uredba (EGS) št. 845/72 fn uje, da se pomoč Skupnosti za gojenje sviloprejk določa vsako leto.
Council Regulation (EEC) No 845/72 (4) provides for the Community aid for silkworms reared within the Community to be fixed annually.
8 Pravna redakcija
DRUGO
Odobri se pomoč za gojenje sviloprejk, ki spadajo v podštevilko 0106 00 90 kombinirane nomenklature, in za jajčeca sviloprejk, ki spadajo v podštevilko 0511 99 80, in se gojijo v Skupnosti.
Aid shall be granted for silkworms falling within subheading 0106 00 90 of the Combined Nomenclature and for silkworm eggs falling within subheading 0511 9980 reared within the Community.
9 Pravna redakcija
DRUGO
o spremembi Uredbe (EGS) št. 845/72 o posebnih ukrepih za spodbujanje gojenja sviloprejk
amending Regulation (EEC) No 845/72 laying down special measures to encourage silkworm rearing
10 Pravna redakcija
izobraževanje
CELEX: 31972R0845
UREDBA SVETA (EGS) št. 845/72 z dne 24. aprila 1972 o posebnih ukrepih za spodbujanje gojenja sviloprejk
Regulation (EEC) No 845/72 of the Council of 24 April 1972 laying down special measures to encourage silkworm rearing
11 Pravna redakcija
DRUGO
UREDBA SVETA (EGS) št. 2059/92 z dne 30. junija 1992 o spremembah Uredbe (EGS) št. 845/72 o posebnih ukrepih za spodbujanje gojenja sviloprejk
Council Regulation (EEC) No 2059/92 of 30 June 1992 amending Regulation (EEC) No 845/72 laying down special measures to encourage silkworm rearing
12 Pravna redakcija
DRUGO
UREDBA SVETA (ES) št. 1668/2000 z dne 17. julija 2000 o spremembi Uredbe (EGS) št. 845/72 o posebnih ukrepih za spodbujanje gojenja sviloprejk
Council Regulation (EC) No 1668/2000 of 17 July 2000 amending Regulation (EEC) No 845/72 laying down special measures to encourage silkworm rearing
13 Pravna redakcija
DRUGO
UREDBA KOMISIJE (EGS) št. 4005/87 z dne 23. decembra 1987 o spremembah Uredbe (EGS) št. 845/72 o posebnih ukrepih za spodbujanje gojenja sviloprejk
Commission Regulation (EEC) No 4005/87 of 23 December 1987 amending Regulation (EEC) No 845/72 laying down special measures to encourage silkworm rearing
14 Pravna redakcija
DRUGO
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 845/72 z dne 24. aprila 1972, ki predpisuje posebne ukrepe za spodbujanje gojenja sviloprejk ( fn ti člena 4 Uredbe,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 845/72 of 24 April 1972 laying down special measures to encourage silkworm rearing (1), and in particular Article 4 thereof,
15 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R1668
Odobri se pomoč za gojenje sviloprejk, ki spadajo v podštevilko 0106 00 90 kombinirane nomenklature, in za jajčeca sviloprejk, ki spadajo v podštevilko 0511 99 80, in se gojijo v Skupnosti.
Aid shall be granted for silkworms falling within subheading 0106 00 90 of the Combined Nomenclature and for silkworm eggs falling within subheading 0511 99 80 reared within the Community.
16 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992R2059
UREDBA SVETA (EGS) št. 2059/92 z dne 30. junija 1992 o spremembah Uredbe (EGS) št. 845/72 o posebnih ukrepih za spodbujanje gojenja sviloprejk
COUNCIL REGULATION (EEC) No 2059/92 of 30 June 1992 amending Regulation (EEC) No 845/72 laying down special measures to encourage silkworm rearing
17 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31987R4005
UREDBA KOMISIJE (EGS) št. 4005/87 z dne 23. decembra 1987 o spremembah Uredbe (EGS) št. 845/72 o posebnih ukrepih za spodbujanje gojenja sviloprejk
COMMISSION REGULATION (EEC) N° 4005/87 of 23 December 1987 amending Regulation (EEC) N° 845/72 laying down special measures to encourage silkworm rearing
18 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992R3565
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 845/72 z dne 24. aprila 1972 o določitvi posebnih ukrepov za spodbujanje gojenja sviloprejk [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 2059/92 [2], in zlasti člena 2(5) Uredbe,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 845/72 of 24 April 1972 laying down special measures to encourage silkworm rearing (1), as last amended by Regulation (EEC) No 2059/92 (2), and in particular Article 2 (5) thereof,
Prevodi: sl > en
1–18/18
gojenje sviloprejk