Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–14/14
higher education centre
1 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 100/05
Ratio of Ph.D. graduates in year t to number of young researchers recruited in universities and public research centres, by sex, in higher education and Government sector in year t+1
Razmerje med novimi specialistkami in specialisti, magistricami in magistri ter doktoricami in doktorji znanosti v letu t in številom mladih raziskovalk in raziskovalcev, zaposlenih na univerzah in v javnih raziskovalnih centrih, po spolu, v visokošolskem in vladnem sektorju, v letu t+1
2 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
In the Republic of Slovenia, the central role in the creation and implementation of food policy strategies is played by the ministry responsible for health, the ministry responsible for food and agriculture, the ministry responsible for education, and the ministry responsible for higher education and science.
V Republiki Sloveniji imajo osrednjo vlogo v oblikovanju in izvajanju strategij prehranske politike ministrstvo, pristojno za zdravje, ministrstvo, pristojno za kmetijstvo in prehrano, ministrstvo pristojno, za šolstvo, in ministrstvo, pristojno za visoko šolstvo in znanost.
3 Objavljeno
zunanje zadeve
Ur. l. RS, št. MP 2004-108
AGREEMENT between the Republic of Austria, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the Czech Republic, the Republic of Hungary, the Republic of Poland, Romania, the Slovak Republic and the Republic of Slovenia promoting cooperation in the field of higher education within the framework of the Central European Exchange Programme for University Studies ("CEEPUS II")
SPORAZUM med Republiko Avstrijo, Republiko Bolgarijo, Republiko Hrvaško, Češko republiko, Republiko Madžarsko, Republiko Poljsko, Romunijo, Slovaško republiko in Republiko Slovenijo o spodbujanju sodelovanja visokega šolstva v srednjeevropskem programu o meduniverzitetni izmenjavi (CEEPUS II)
4 Pravna redakcija
promet
The Parties' higher education institutions, research centres and industries will play an appropriate part in this cooperation.
Pomembno vlogo pri tem sodelovanju imajo visokošolske ustanove, raziskovalni centri in industrije pogodbenic.
5 Pravna redakcija
promet
Such cooperation shall involve the Parties' centres of higher education and research and their industries, particularly small and medium-sized enterprises.
V to sodelovanje so vključeni visokošolski in raziskovalni centri pogodbenic ter njune industrije, zlasti mala in srednja podjetja.
6 Pravna redakcija
promet
Higher-education institutions, research centres and productive sectors, including SMEs, on both sides shall be involved in this cooperation in an appropriate manner.
V to sodelovanje se na ustrezen način vključujejo visokošolske ustanove, raziskovalni centri in produktivni sektorji, vključno z malimi in srednjimi podjetji, na obeh straneh.
7 Pravna redakcija
DRUGO
In this cooperation, the Parties shall favour the participation of their respective higher educational institutions, research centres and productive sectors, in particular small and medium-sized enterprises.
Pri tem sodelovanju pogodbenici dajeta prednost udeležbi njunim visokošolskim ustanovam, raziskovalnim centrom in proizvodnim sektorjem, zlasti malim in srednjim podjetjem.
8 Pravna redakcija
DRUGO
Whereas the countries of central and eastern Europe, the new independent States of the former Soviet Union and Mongolia, which are beneficiaries of the PHARE and TACIS programmes, consider higher education and training to be key areas for the process of economic and social reform;
ker srednje-in vzhodnoevropske države, nove neodvisne države nekdanje Sovjetske zveze in Mongolija, ki so uporabnice programov Phare in TACIS, menijo, da sta visoko šolstvo in usposabljanje ključni področji za proces gospodarske in socialne reforme;
9 Pravna redakcija
DRUGO
In the light of the scope of this Regulation, consequent changes will need to be made to Council Regulation (EEC) No 3906/89 of 18 December 1989 on economic aid to certain countries of Central and Eastern Europe (PHARE)(7), to Council Decision 97/256/EC of 14 April 1997 granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects outside the Community (Central and Eastern European countries, Mediterranean countries, Latin American and Asian countries, South Africa, the Former Yugoslav Republic of Macedonia and Bosnia and Herzegovina)(8), to Council Decision 1999/311/EC adopting the third phase of the trans-European cooperation scheme for higher education (Tempus III) (2000 to 2006)(9) and to Council Regulation (EEC) No 1360/90 of 7 May 1990 establishing a European Training Foundation(10).
Z vidika veljavnosti te uredbe bo treba ustrezno spremeniti Uredbo Sveta (EGS) št. 3906/89 z dne 18. decembra 1989 o gospodarski pomoči nekaterim srednje-in vzhodnoevropskim državam (PHARE) fn, Sklep Sveta 97/256/ES z dne 14. aprila 1997 o garanciji Skupnosti Evropski investicijski banki za izgube pri posojilih za projekte zunaj Skupnosti (srednje-in vzhodnoevropske države, sredozemske države, latinskoameriške in azijske države, Južna Afrika, Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija ter Bosna in Hercegovina) fn, Sklep Sveta 1999/311/ES o sprejetju tretje faze vseevropskega programa sodelovanja v visokem šolstvu (Tempus III) (2000- 2006) fn in Uredbo Sveta (EGS) št. 1360/90 z dne 7. maja 1990 o ustanovitvi Evropske ustanove za usposabljanje fn.
10 Prevajalska redakcija
izobraževanje
encourage an innovative and sustainable range of student-centred higher education and training cooperative activities between the different regions in the European Community and in Canada that have a durable impact;
spodbuditi inovativni in trajnostni obseg sodelovanja, na študenta osredotočenega visokošolskega izobraževanja in usposabljanja, med različnimi regijami Evropske skupnosti in Kanade, ki ima trajen učinek;
11 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0835
Marie Curie Host Fellowships for Early Stage Research Training - These will be targeted at higher education and research institutions, training centres and enterprises, with a view to reinforcing their training capability.
Marie Curie gostiteljske štipendije za raziskovalno usposabljanje v začetnem obdobju - Te bodo usmerjene k visokošolskim in raziskovalnim institucijam, izobraževalnim središčem in podjetjem z namenom krepitve njihovih izobraževalnih zmogljivosti.
12 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31995L0043
Regulated training courses of a total duration not less than 16 years, a prerequisite of which is successful completion of eight years of primary education plus four years of at least preparatory vocational education ("VBO") or a higher level of general secondary education, and which require the completion of at least four years of vocational training in the apprenticeship system, comprising at least one day of theoretical instruction at a college each week and on the other days practical training centre or in a firm, and culminating in a secondary or tertiary level examination.
predpisani programi usposabljanja v skupnem trajanju najmanj 16 let, ki so pogojeni z uspešno končano osemletno osnovno šolo in štirimi leti vsaj pripravljalnega poklicnega izobraževanja ("VBO") ali splošnega srednješolskega izobraževanja višje stopnje, in ki zahtevajo končanje vsaj štiriletnega programa poklicnega usposabljanja v vajenskem sistemu, ki vključuje vsaj en dan teoretičnega pouka na teden na višji šoli ter praktično usposabljanje ostale dni v tednu v centru za praktično usposabljanje ali podjetju, z zaključnim izpitom na srednji ali visoki ravni.
13 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31995L0043
regulated training courses of a total duration of not less than 16 years, a prerequisite of which is successful completion of eight years of primary education plus four years of at least preparatory vocational education ("VBO") or a higher level of general secondary education, and which require the completion of at least four years of vocational training in the apprenticeship system, comprising at least one day of theoretical instruction at a college each week and on the other days practical training in a practical training centre or in a firm, and culminating in a secondary or tertiary level examination.
predpisani programi usposabljanja v skupnem trajanju najmanj 16 let, ki so pogojeni z uspešno končano osemletno osnovno šolo in štirimi leti vsaj pripravljalnega poklicnega izobraževanja ("VBO") ali splošnega srednješolskega izobraževanja višje stopnje, in ki zahtevajo dokončan vsaj štiriletni program poklicnega usposabljanja v vajenskem sistemu, ki vsebuje vsaj en dan teoretičnega pouka na teden na višji šoli ter praktično usposabljanje ostale dni v tednu v centru za praktično usposabljanje ali podjetju, z zaključnim izpitom na srednji ali visoki ravni.
14 Prevod
promet
In terms of practical implementation of cooperation, the Parties shall encourage their respective higher education institutions, research centres and industrial sectors, in particular SME, to play an active role.
Za izvajanje sodelovanja pogodbenici spodbujata svoje visokošolske ustanove, raziskovalna središča in industrijske sektorje, zlasti mala in srednja podjetja, k dejavni vlogi.
Prevodi: en > sl
1–14/14
higher education centre