Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–24/24
horticultural product
1 Končna redakcija
DRUGO
"vegetables": means plants of following species intended for agricultural or horticultural production but not for ornamental uses:
»zelenjadnice«: pomeni rastline naslednjih vrst, namenjene za kmetijsko ali vrtnarsko proizvodnjo, vendar ne za okras: VSTAVITI BESEDILO V LATINŠČINI Čebula Por Prava krebuljica Navadna zelena Navadni beluš (špargelj) Mangold Rdeča pesa Kodrolistni ohrovt Cvetača Brokoli Brstični ohrovt Ohrovt Belo zelje Rdeče zelje Kolerabica Kitajski kapus Strniščna repa Paprika Endivija
2 Končna redakcija
DRUGO
Uuntil 31 December 1985 the Hellenic Republic may apply its own admission rules to varieties of agricultural or horticultural species or to basic material of forestry species, as well as rules of certification and control of its production of seeds and agricultural, horticultural and forestry seedlings.
Helenska republika sme do 31. decembra 1985 uporabljati svoje predpise o priznavanju sort kmetijskih rastlin ali izhodiščnega materiala gozdnih vrst, kot tudi predpise o certificiranju in kontroli svoje proizvodnje semen ter kmetijskih in gozdnih sadik.
3 Končna redakcija
DRUGO
in respect of which no payments under the support system laid down for producers of certain arable crops, under the aid system for dried fodder and under Community aid schemes for other permanent or horticultural crops are claimed for the same year.
v zvezi s katerimi se v istem letu ne zahteva izplačil po sistemu podpor, predpisanem za proizvajalce določenih ornih pridelkov, po sistemu pomoči za sušeno krmo in po sistemih pomoči Skupnosti za druge trajne ali vrtnarske pridelke.
4 Pravna redakcija
DRUGO
Horticultural by-products
Vrtnarski stranski proizvodi
5 Pravna redakcija
DRUGO
Processed horticultural products
Predelani vrtnarski proizvodi
6 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004R0138
Vegetables and horticultural products
Vrtnine, sadike in okrasne rastline
7 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
Retail trade services of horticultural products
Storitve trgovine na drobno z vrtnarskimi potrebščinami
8 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
Vegetables, horticultural products and nursery products
Vrtnine, vrtnarski proizvodi in proizvodi vrtnarij
9 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
Agricultural, horticultural, hunting and related products
Kmetijski, hortikulturni, lovski in z njimi povezani izdelki
10 Pravna redakcija
DRUGO
horticultural products for the upkeep of ornamental gardens (09.3.3);
hortikulturne proizvode za vzdrževanje okrasnih vrtov (09.3.3);
11 Pravna redakcija
DRUGO
II. ab ab an arrangement between the Community and Norway concerning trade in certain horticultural products.
II. ab ab dogovor med Skupnostjo in Norveško glede trgovine z nekaterimi proizvodi sadjarstva in vrtnarstva.
12 Pravna redakcija
DRUGO
between the European Economic Community and the Kingdom of Norway concerning trade in certain horticultural products
med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Kraljevino Norveško glede trgovine z nekaterimi proizvodi sadjarstva in vrtnarstva
13 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003L0096
Member States may apply a level of taxation down to zero to energy products and electricity used for agricultural, horticultural or piscicultural works, and in forestry.
Države članice lahko uporabijo nižjo raven obdavčitve, vključno s stopnjo nič, za energente in električno energijo, ki se uporabljajo pri kmetijskih, vrtnarskih ali ribogojniških dejavnostih ter v gozdarstvu.
14 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R1782
(c) in respect of which no payments under the support system laid down for farmers producing certain arable crops, under the aid system for dried fodder and under Community aid schemes for other permanent or horticultural crops are claimed for the same year.
(c) za katerega se za isto leto ne zahtevajo plačila v okviru sistema podpor, namenjenega pridelovalcem nekaterih poljščin, v okviru sistema pomoči za posušeno krmo in v okviru sheme pomoči Skupnosti za druge trajne ali hortikulturne nasade.
15 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R1782
- area payments to farmers, to be granted per hectare of forage area, which is available to a farmer during the calendar year concerned and in respect of which no payments are claimed for the same year under the support system for farmers producing certain arable crops, under the aid system for dried fodder and under Community aid schemes for other permanent or horticultural crops;
- plačila na površino, namenjena kmetom, ki se dodelijo na hektar krmne površine, ki jo ima kmet na voljo skozi celotno zadevno koledarsko leto in v zvezi s katero se za isto leto ne zahteva nobenih plačil v okviru sistema podpor pridelovalcem nekaterih poljščin, sistema pomoči za posušeno krmo in shem pomoči Skupnosti za trajne ali hortikulturne nasade;
16 Pravna redakcija
DRUGO
With the aim of fostering the harmonious development of trade in agricultural products, and taking into account the discussions which have taken place in the framework of the negotiations on an EEA Agreement, the European Economic Community and the Kingdom of Norway have agreed to conclude a bilateral arrangement concerning trade in certain horticultural products, the provisions of this arrangement being as follows:
S ciljem pospeševanja usklajenega razvoja trgovine s kmetijskimi proizvodi ter ob upoštevanju razprav, ki so potekale v okviru pogajanj o Sporazumu EGP, sta se Evropska gospodarska skupnosti in Kraljevina Norveška sporazumeli o sklenitvi dvostranskega dogovora glede trgovine z nekaterimi proizvodi sadjarstva in vrtnarstva, pri čemer so določbe tega dogovora naslednje:
17 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21993A0501(08)
an arrangement between the Community and Norway concerning trade in certain horticultural products.
dogovor med Skupnostjo in Norveško glede trgovine z nekaterimi proizvodi sadjarstva in vrtnarstva.
18 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31972L0418
Cereals : plants of the following species intended for agricultural or horticultural production other than production for ornamental purposes;"
"A. Žita: rastline naslednjih vrst, namenjene za kmetijsko ali vrtnarsko pridelavo, razen pridelave v okrasne namene:"
19 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1782
in respect of which no payments under the support system laid down for farmers producing certain arable crops, under the aid system for dried fodder and under Community aid schemes for other permanent or horticultural crops are claimed for the same year.
za katerega se za isto leto ne zahtevajo plačila v okviru sistema podpor, namenjenega proizvajalcem nekaterih poljščin, v okviru sistema pomoči za posušeno krmo in v okviru sheme pomoči Skupnosti za druge trajne ali hortikulturne nasade.
20 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31983L0181
SUBJECT TO ARTICLES 30 AND 31, AGRICULTURAL, STOCK-FARMING, BEE-KEEPING, HORTICULTURAL AND FORESTRY PRODUCTS FROM PROPERTIES LOCATED IN A COUNTRY ADJOINING THE TERRITORY OF THE MEMBER STATE OF IMPORTATION WHICH ARE OPERATED BY AGRICULTURAL PRODUCERS HAVING THEIR PRINCIPAL UNDERTAKING IN THAT MEMBER STATE AND ADJACENT TO THE COUNTRY CONCERNED SHALL BE EXEMPT ON ADMISSION.
Ob upoštevanju členov 30 in 31 so kmetijski, živinorejski, čebelarski, vrtnarski in gozdarski proizvodi iz posestev, ki so v državi, ki meji na ozemlje države članice uvoza, in ki jih upravljajo kmetijski proizvajalci, ki imajo svoje glavno podjetje v navedeni državi članici in na meji z zadevno državo, oproščeni ob vnosu.
21 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001R2529
area payments to producers, to be granted per hectare of forage area, which is available to a producer during the calendar year concerned and in respect of which no payments are claimed for the same year under the support system for producers of certain arable crops, under the aid system for dried fodder and under Community aid schemes for other permanent or horticultural crops;
plačila na površino proizvajalcem iz sistema pomoči za posušeno krmo in iz shem pomoči Skupnosti za druge trajne nasade ali vrtnine, ki se dodelijo na hektar krmne površine, na voljo proizvajalcu med zadevnim koledarskim letom, in v zvezi s katero se ne terja nobeno plačilo za isto leto iz sistema podpor za proizvajalce nekaterih poljščin,
22 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1782
area payments to farmers, to be granted per hectare of forage area, which is available to a farmer during the calendar year concerned and in respect of which no payments are claimed for the same year under the support system for farmers producing certain arable crops, under the aid system for dried fodder and under Community aid schemes for other permanent or horticultural crops;
plačila na površino, namenjena kmetom, ki se dodelijo na hektar krmne površine, ki jo ima kmet na voljo skozi celotno zadevno koledarsko leto in v zvezi s katero se za isto leto ne zahteva nobenih plačil v okviru sistema podpor proizvajalcem nekaterih poljščin, sistema pomoči za posušeno krmo in shem pomoči Skupnosti za trajne ali hortikulturne nasade;
23 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31983R0918
SUBJECT TO ARTICLES 40 AND 41 , AGRICULTURAL , STOCK-FARMING , BEE-KEEPING , HORTICULTURAL AND FORESTRY PRODUCTS FROM PROPERTIES LOCATED IN A THIRD COUNTRY ADJOINING THE CUSTOMS TERRITORY OF THE COMMUNITY , WHICH ARE OPERATED BY AGRICULTURAL PRODUCERS HAVING THEIR PRINCIPAL UNDERTAKING WITHIN THE SAID CUSTOMS TERRITORY AND ADJACENT TO THE THIRD COUNTRY CONCERNED SHALL BE ADMITTED FREE OF IMPORT DUTIES
Ob upoštevanju členov 40 in 41, se kmetijski, živinorejski, čebelarski, vrtnarski in gozdarski proizvodi s posestev, ki se nahajajo v tretji državi, ki meji na carinsko območje Skupnosti, in ki jih upravljajo kmetijski proizvajalci, ki imajo glavno podjetje na omenjenem carinskem območju, ki meji na zadevno tretjo državo, lahko uvozijo brez uvoznih dajatev.
Prevodi: en > sl
1–24/24
horticultural product