Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–20/20
informacijsko središče
1 Pravna redakcija
DRUGO
informacijsko središče
Information centre
2 Pravna redakcija
DRUGO
Informacijsko središče -- služba, ki zagotovi SDI in omogoča retrospektivno iskanje.
Information centre - a service providing SDI and retrospective search facilities.
3 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2006-48
ustanavljanje informacijskih središč,
creating information centres;
4 Končna redakcija
promet
DRUGO: 025-10-11-2007-2
Spletna stran je osrednje informacijsko središče slovenskega predsedovanja Evropski uniji
The website is the main source of information for the Slovenian Presidency of the European Union.
5 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 1999-66
(b) s tem da se v Mednarodnem informacijskem središču v razumnih mejah brezplačno za državo pogodbenico, ki to zahteva, vgradijo računalniški algoritmi ali programska oprema, ki jih priskrbi država pogodbenica, za izračunavanje novih signalov in parametrov dogodkov, ki še niso vključeni v Priročnik za delovanje Mednarodnega podatkovnega središča, izsledki pa se štejejo za izdelek države pogodbenice, ki je to zahtevala;
(b) By installing at the International Data Centre, at no cost to a requesting State Party for reasonable efforts, computer algorithms or software provided by that State Party to compute new signal and event parameters that are not included in the Operational Manual for the International Data Centre, the output being considered products of the requesting State Party; and
6 Končna redakcija
CELEX: 32004R0724
Ta mehanizem predvideva nadzorno in informacijsko središče, ki se uporabi v vseh primerih intervencijske pomoči v okviru civilne zaščite.
This mechanism involves a Commission monitoring and information centre deployed in all cases of civil protection assistance interventions.
7 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
V tem primeru informacijska tehnologija le zamenja osebe, ki se premikajo (dostava na dom namesto nakupovanja v trgovskem središču).
In this example, information technology merely transposes who is commuting (delivery to the home as opposed to shopping in a mall).
8 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21999A0831(01)
ustanavljanje informacijskih središč,
creation of information centres;
9 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21997A1128(01)
ustanavljanjem informacijskih središč,
creation of information centres,
10 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21994A1231(20)
ustanavljanje ustanov in informacijskih središč ter socialnih in zdravstvenih centrov,
the creation of institutions and information centres and of social and health centres,
11 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22000A0318(01)
(a) ustanavljanje ali širjenje klinik/zavetišč in informacijskih središč za zdravljenje in rehabilitacijo odvisnikov;
(a) the establishment or expansion of clinics/hostels and information centres for the treatment and rehabilitation of drug addicts;
12 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32001D0822
zbirati in pošiljati evropskim informacijskim središčem (EIC) informacije iz ČDO, ki jih lahko uporabijo evropska mala in srednje velika podjetja,
gather and transmit to the Euro-info Centres (EIC) information from the OCTs which may be of use to European small and medium-sized enterprises,
13 Pravna redakcija
DRUGO
spodbujanja skupnih projektov na področju raziskav in razvoja, ustanavljanja informacijskih omrežij in podatkovnih zbirk, ki povezujejo univerze, raziskovalna središča, laboratorije za preskušanje, podjetja in subjekte v javnem in zasebnem sektorju v Skupnosti in Mehiki.
promotion of joint projects relating to research and development, the establishment of information networks and data banks linking universities, research centres, testing laboratories, enterprises and operators in the public and private sectors in the Community and Mexico.
14 Pravna redakcija
DRUGO
spodbujanja skupnih projektov na področju raziskav in razvoja, ustanavljanja informacijskih omrežij in podatkovnih zbirk, ki povezujejo univerze, raziskovalna središča, laboratorije za preskuševanje, podjetja in subjekte v javnem in zasebnem sektorju v Skupnosti in Braziliji.
promotion of joint projects relating to research and development, the establishment of information networks and databases linking universities, research centres, testing laboratories, enterprises and operators in the public and private sectors in the Community and Brazil.
15 Pravna redakcija
DRUGO
"informacijska tehnologija" pomeni sisteme, opremo, sestavne dele in programsko opremo, ki so potrebni za zagotovitev iskanja in priklica, obdelavo ter shranjevanje informacij v vseh središčih človekovega delovanja (dom, pisarniški prostor, proizvodni obrat itd.), uporaba katerih na splošno zahteva uporabo elektronike ali podobne tehnologije;
'information technology' means the systems, equipment, components and software required to ensure the retrieval, processing and storage of information in all centres of human activity (home, office, factory, etc.), the application of which generally requires the use of electronics or similar technology;
16 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21994A1223(21)
Informacijska središča
Information Centres
17 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0724
Ta mehanizem predvideva nadzorno in informacijsko središče, ki se uporabi v vseh primerih intervencijske pomoči v okviru civilne zaščite.
This mechanism involves a Commission monitoring and information centre deployed in all cases of civil protection assistance interventions.
18 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D1786
Za zagotovitev visoke ravni zdravstvenega varstva ljudi v opredelitvah in izvajanju vseh politik in dejavnosti Skupnosti se cilji programa lahko izvajajo kot skupne strategije in skupni ukrepi z oblikovanjem povezav z ustreznimi programi in ukrepi Skupnosti, zlasti na področjih varstva potrošnikov, socialne zaščite, zdravja in varnosti pri delu, zaposlovanja, raziskav in tehnološkega razvoja, notranjega trga, informacijske družbe in informacijske tehnologije, statistike, kmetijstva, izobraževanja, prometa, industrije in okolja ter z ukrepi Skupnega raziskovalnega središča in ustreznih organov Skupnosti, s katerimi se okrepi sodelovanje.
To ensure a high level of human health protection in the definition and implementation of all Community policies and activities, the objectives of the programme may be implemented as joint strategies and joint actions by creating links with relevant Community programmes and actions, notably in the areas of consumer protection, social protection, health and safety at work, employment, research and technological development, internal market, information society and information technology, statistics, agriculture, education, transport, industry and environment, and with actions undertaken by the Joint Research Centre and relevant Community bodies with which cooperation shall be fostered.
19 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21994A1223(21)
Razvite države - pogodbenice bodo vsaka posebej ali skupaj ustanovile informacijska središča, da bodo odgovarjala na sprejemljive prošnje držav v razvoju - podpisnic za informacije, med drugim v zvezi z zakoni, predpisi, postopki in praksami za javna naročila, objavljenimi obvestili o nameravanih naročilih, naslovi naročnikov, ki jih zajema ta sporazum, ter naravo in količino izdelkov ali storitev, ki se naročajo ali se bodo naročali, vključno z razpoložljivimi informacijami o prihodnjih razpisih.
Developed country Parties shall establish, individually or jointly, information centres to respond to reasonable requests from developing country Parties for information relating to inter alia laws, regulations, procedures and practices regarding government procurement, notices about intended procurements which have been published, addresses of the entities covered by this Agreement, and the nature and volume of products or services procured or to be procured, including available information about future tenders.
20 Prevod
promet
CELEX: 22000A0318(01)
ustanavljanje ali širitve klinik/zavetišč in informacijskih središč za zdravljenje in rehabilitacijo odvisnikov;
the establishment or expansion of clinics/hostels and information centres for the treatment and rehabilitation of drug addicts;
Prevodi: sl > en
1–20/20
informacijsko središče