Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/294
input/output
1 Končna redakcija
finance
DRUGO: TRANS
Input/Output artifacts for an activity are modelled as tokens, which enter/leave the activity.
Delovne proizvode, ki vstopajo v oziroma zapuščajo posamezno aktivnost, lahko modeliramo z žetoni, ki po povezavah vstopajo/zapuščajo prehod.
2 Pravna redakcija
DRUGO
input/output boards, an interface board, a memory board, a control board (with active and passive components and monolithic integrated circuits) and a power supply board.
vhodno/izhodne plošča, vmesniška plošča, pomnilniška plošča, nadzorna plošča (z aktivnimi in pasivnimi komponentami in monolitnimi integriranimi vezji) ter plošča za napajanje.
3 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R1360
Input/Output control functional unit
Ime storitve Opis InputOutputControlByIdentifier Odjemalec zahteva upravljanje določenega vhoda/izhoda strežnika
4 Končna redakcija
DRUGO
input-output analysis
input-output analiza
5 Pravna redakcija
DRUGO
INPUT-OUTPUT FRAMEWORK
INPUT-OUTPUT OKVIR
6 Končna redakcija
finance
DRUGO: TRANS
In the previous step the number of required input/output colors was defined.
V prejšnji točki smo določili število potrebnih vhodnih in izhodnih žetonov za proženje prehoda.
7 Pravna redakcija
DRUGO
The input-output framework
Input-output okvir
8 Končna redakcija
finance
DRUGO: TRANS
The number of required input/output tokens is presented as the weight of a specific arc.
Število teh žetonov, ki so potrebni na vhodu/izhodu krmilimo z utežmi povezav.
9 Pravna redakcija
DRUGO
the input-output framework.
input-output okvir.
10 Končna redakcija
CELEX: 32004R0138
input stocks and output stocks:
zaloge vložkov in zaloge proizvodnje:
11 Pravna redakcija
DRUGO
'The input-output framework'.
"Input-output okvir".
12 Pravna redakcija
DRUGO
SYMMETRIC INPUT-OUTPUT TABLES
SIMETRIČNE INPUT-OUTPUT TABELE
13 Končna redakcija
finance
DRUGO: TRANS
The values in the matrices are 1 if the input/output arc between a specific place and transition exists, otherwise the value is 0.
Poljem v matriki povezav priredimo vrednost 1, če obstaja vhodna oziroma izhodna povezava med izbranim prehodom in mestom.
14 Pravna redakcija
DRUGO
symmetric input-output tables.
simetrične input-output tabele.
15 Končna redakcija
finance
DRUGO: TRANS
input-arcs matrix (A-) and output-arcs matrix (A+).
v matriki vhodnih povezav (A-) in matriki izhodnih povezav (A+).
16 Pravna redakcija
DRUGO
THE INPUT-OUTPUT FRAMEWORK (20)
Input-output okvir fn
17 Končna redakcija
finance
CELEX: 32002D0731
an input/output interface to the train-borne radio unit or the integrated train-borne information system (IBIS) to exchange vehicle data entered by the train driver
vhodni/izhodni vmesnik do radijske naprave na vlaku ali integrirani informacijski sistem na vlaku (IBIS) za izmenjavo podatkov o vozilu, ki jih vnese strojevodja
18 Končna redakcija
CELEX: 32004R0074
Such DEPB rates have been established by the Indian authorities for most products, including the product concerned, on the basis of standard input-output norms (SION).
Stopnje DEPB so indijske oblasti določile za večino izdelkov, vključno z zadevnim izdelkom, na podlagi standard input-output norms (SION).
19 Končna redakcija
CELEX: 32004R0138
The allocation of the service component between production branches is generally done using adequate breakdown keys, in connection with the construction of input-output tables.
Razdelitev sestavnega dela storitve med proizvodne panoge se ponavadi opravi z ustreznimi ključi za razdelitev, v povezavi s sestavo tabel vložek- rezultat.
20 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
Traces of a step input signal and the filtered output signal
Krivulji stopničastega vhodnega signala in filtriranega izhodnega signala
21 Končna redakcija
finance
DRUGO: TRANS
For each transition, input and output arcs are presented in two matrices:
Vhodne in izhodne povezave za vsak prehod predstavimo v pripadajočih dveh matrikah:
22 Končna redakcija
finance
DRUGO: TRANS
3.7 Definition of input and output constraints for each color of transition
3.7 Določitev vhodnih in izhodnih pogojev za izvedbo posameznega načina aktivnosti
23 Končna redakcija
finance
DRUGO: TRANS
if the output artifact is an unchanged copy of the input artifact, then IF=0;
ali se pojavljajo kot nespremenjena kopija vhodnega delovnega proizvoda (utež 0),
24 Končna redakcija
finance
DRUGO: TRANS
and if the output artifact is changed from the input artifact then 0<IF<1.
ali se pojavljajo samo kot delno spremenjeni vhodni delovni proizvodi (0<utež<1).
25 Končna redakcija
finance
DRUGO: TRANS
3.8 Definition of the influence of input and output artifacts on the complexity of a transition
3.8 Določitev vpliva vhodnih in izhodnih delovnih proizvodov na zahtevnost prehoda
26 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
Values of step input signal and Bessel filtered output signal for the first and second iteration cycle 2.3.
Vrednosti stopničastega vhodnega signala in izhodnega signala, filtriranega po Besselu, za prvi in drugi ponovitveni cikel
27 Končna redakcija
CELEX: 32004R0138
This is the "net" system, whereby output and input prices are recorded exclusive of deductible VAT.
To je "neto" sistem, pri katerem se cene vložkov in rezultatov proizvodnje zajemajo brez odbitnega DDV.
28 Končna redakcija
CELEX: 32004R0138
Typically, the output of ancillary activities appears as input in the different types of productive activity,
Značilno je, da se proizvodnja pomožnih dejavnosti v različnih vrstah proizvodne dejavnosti kaže kot vložek,
29 Končna redakcija
finance
DRUGO: TRANS
To compute the complexity of each activity the influence of all input and output artifacts should be considered.
Za izračun zahtevnosti posamezne aktivnosti je treba upostevati vpliv vsakega delovnega proizvoda, ki vstopa oziroma izstopa iz aktivnosti.
30 Končna redakcija
finance
DRUGO: TRANS
All arc-weight matrices are joined into matrices of arc-weight matrices: for input arcs in Y- and for output arcs in Y+.
Vse utežne matrike povezav združimo v ustrezni matriki utežnih matrik za vhodne povezave (Y-) oziroma matriki utežnih matrik za izhodne povezave (Y+).
31 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
Thus, it needs some initial input values of Si-1 and Si-2 and initial output values Yi-1 and Yi-2 to get the algorithm started.
Tako za začetek potrebuje nekaj vhodnih vrednosti Si-1 in Si-2 ter začetnih izstopnih vrednosti Yi-1 in Yi-2.
32 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
By definition, the filter response time tF is the rise time of a filtered output signal between 10 % and 90 % on a step input signal.
Po definiciji je odzivni čas filtra tF čas vzpona filtriranega izhodnega signala med 10 % in 90 % na stopničastem vhodnem signalu.
33 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
where Si represents the values of the step input signal (either "0" or "1") and Yi represents the filtered values of the output signal.
kjer predstavlja Si vrednosti vhodnega signala za to stopnjo (ali "0" ali "1"), Yi pa filtrirane vrednosti izhodnega signala.
34 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
The Bessel filter response time tF is defined as the rise time of the filtered output signal between 10 % and 90 % on a step input signal.
Odzivni čas Besselovega filtra tF na stopničastem vhodnem signalu je definiran kot čas vzpona filtriranega izhodnega signala med 10 % in 90 %.
35 Končna redakcija
CELEX: 32004R0138
An activity is characterised by an input of products (goods and services), a production process and an output of products (ESA 95, 2.103).
Dejavnost opredeljujejo vložki proizvodov (blago in storitve), proizvodni proces in proizvodnja proizvodov (ESR 95, 2.103).
36 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
In Figure a, the traces of a step input signal and Bessel filtered output signal as well as the response time of the Bessel filter (tF) are shown.
Slika a kaže krivulji stopničastega vhodnega signala in po Besselu filtriranega izhodnega signala, ter odzivni čas Besselovega filtra (tF).
37 Končna redakcija
finance
DRUGO: TRANS
All types of processes can be described as a sequence of activities using a set of required input and output products and resources of different types.
Postopke v vseh aktivnostih lahko opredelimo z zaporedjem aktivnosti, ki se izvajajo, delovnimi proizvodi, ki so potrebni za izvajanje aktivnosti, oziroma nastanejo kot rezultat aktivnosti ter z viri, ki so potrebni za izvedbo posameznih aktivnosti.
38 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
For determining the times of 10 % (t10) and 90 % (t90) of the output signal, a Bessel filter has to be applied to a step input using the above values of fc, E and K.
Za določanje časov 10 % (t10) in 90 % (t90) izhodnega signala se mora Besselov filter uporabiti na stopničastem vhodu z uporabo zgornjih vrednosti fc, E in K.
39 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
The MULTIFLEX output is used as an input to the THRUST code to calculate the hydraulic forces at various locations along the reactor-coolant piping in the broken and intact loop.
Rezultati MULTIFLEX-a so tudi vhodni podatki za računalniski program THRUST, ki izračuna hidravlične sile v različnih točkah cevnega voda vzdolz zlomljene in nedotaknjene veje reaktorskega hladilnega sistema.
40 Končna redakcija
CELEX: 32004R0138
Goods withdrawn from stocks are, in the case of input stocks, goods entering the production process or, in the case of output stocks, goods leaving the industry to be sold or to serve some other use.
Blago, odvzeto iz zalog, je pri vnesenih zalogah blago, ki vstopa v proizvodni proces, pri proizvedenih zalogah pa blago, ki zapušča dejavnost, da bi se prodalo ali da bi služilo drugim namenom.
41 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
The index numbers, the time and the values of a step input signal and the resulting values of the filtered output signal for the first and the second iteration are shown in Table B. The points adjacent to t10 and t90 are marked in bold numbers.
Indeksi, čas in vrednosti stopničastega vhodnega signala ter vrednosti, ki so rezultat filtriranega izhodnega signala za prvo in drugo ponovitev, so prikazani v Tabeli B. Sosednje točke t10 in t90 so označene s številkami v krepkem tisku.
42 Končna redakcija
CELEX: 32004R0138
Inseparable non-agricultural secondary activities of local agricultural KAUs are defined as activities closely linked to agricultural production for which information on any of output, intermediate consumption, compensation of employees, labour input or GFCF cannot be separated from information on the main agricultural activity during the period of statistical observation.
Neločljive nekmetijske dopolnilne dejavnosti lokalnih kmetijskih EED so opredeljene kot dejavnosti, tesno povezane s kmetijsko proizvodnjo, za katere informacije o obsegu proizvodnje, vmesni potrošnji, sredstvih za zaposlene, vložkih dela ali bruto investicijah v osnovna sredstva ni mogoče ločiti od informacij o glavni kmetijski dejavnosti v obdobju statističnega opazovanja.
43 Končna redakcija
CELEX: 32004R0138
Goods entering stocks are either goods intended for consumption in the production process later (input stocks), in which case they are recorded at the time of transfer of ownership, or else they are goods from the industry itself to be put to future use, e.g. by sale or by transfer to the unit's fixed capital (output stocks), in which case they are recorded as stocks when their production is completed.
Blago, ki vstopa v zaloge, je bodisi blago, namenjeno za poznejšo potrošnjo v proizvodnem procesu (vnesene zaloge), in v tem primeru se prikaže v trenutku prenosa lastništva, bodisi je to blago iz same dejavnosti, namenjeno za bodočo uporabo, in sicer s prodajo ali prenosom v stalni kapital enote (proizvedene zaloge), in v tem primeru se prikaže kot zaloge, ko je njegova proizvodnja dokončana.
44 Pravna redakcija
DRUGO
a symmetric input-output table for domestic output (table 9. 13).
simetrična input-output tabela za domačo proizvodnjo (tabela 9.13).
45 Pravna redakcija
DRUGO
A symmetric input-output table for domestic output (product by product)
Simetrična input-output tabela za domačo proizvodnjo (proizvod po proizvodu)
46 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 31996R2223
13 - A symmetric input-output table for domestic output (product by product)
Simetrična input-output tabela za domačo proizvodnjo (proizvod po proizvodu)
47 Pravna redakcija
DRUGO
Symmetric input-output table for domestic output at basic prices, P60xP60, five-yearly
Simetrična vhodno izhodna preglednica za domači obseg proizvodnje po osnovnih cenah, P60xP60, petletna
48 Pravna redakcija
DRUGO
A symmetric input-output table for domestic output at basic prices (product by product)
Simetrična vhodno-izhodna preglednica za domačo proizvodnjo po osnovnih cenah (proizvod-proizvod)
Prevodi: en > sl
1–50/294
input/output