Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–49/49
input-output tabela
1 Pravna redakcija
DRUGO
Input-output tabela je široko uporabljan matrični okvir, ki nudi podrobno in celovito urejene informacije o tokovih blaga in storitev ter o strukturi proizvodnih stroškov.
The input-output table is a widely used matrix framework to supply detailed and coherently arranged information on the flow of goods and services and on the structure of production costs.
2 Pravna redakcija
DRUGO
Input-output tabela oblike proizvod po proizvodu (glej tabeli 9.4 in 9.12) se lahko sestavi s pretvorbo tabel ponudbe in porabe, izdelanih v osnovnih cenah, kar obsega spremembo formata, tj. iz dveh asimetričnih v eno simetrično tabelo (glej odstavek 9.09).
9.54.The product-by-product input-output table (see tables 9.4 and 9.12) can be compiled by converting the supply and use tables, both at basic prices.This involves a change in format, i.e. from two asymmetric tables to one symmetric table (see paragraph 9.09).
3 Pravna redakcija
DRUGO
simetrična input-output tabela za domačo proizvodnjo (tabela 9.13).
a symmetric input-output table for domestic output (table 9. 13).
4 Pravna redakcija
DRUGO
ESR je tabela oblike proizvod po proizvodu najpomembnejša simetrična input-output tabela.
In the ESA, the product-by-product input-output table is the most important symmetric input-output table and this table is described here.
5 Pravna redakcija
DRUGO
Poenostavljena simetrična input-output tabela (proizvod po proizvodu)
A simplified symmetric input-output table (product by product)
6 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 31996R2223
Poenostavljena simetrična input-output tabela (proizvod po proizvodu)
4 - A simplified symmetric input-output table (product by product)
7 Pravna redakcija
DRUGO
Simetrična input-output tabela v osnovnih cenah (proizvod po proizvodu)
A symmetric input-output table at basic prices (product by product)
8 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 31996R2223
Simetrična input-output tabela v osnovnih cenah (proizvod po proizvodu)
12 - A symmetric input-output table at basic prices (product by product)
9 Pravna redakcija
DRUGO
Simetrična input-output tabela za domačo proizvodnjo (proizvod po proizvodu)
A symmetric input-output table for domestic output (product by product)
10 Pravna redakcija
DRUGO
Simetrična input output tabela združuje ponudbo in porabo v eni sami tabeli.
A symmetric input-output table rearranges both supply and use in a single table.
11 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 31996R2223
Simetrična input-output tabela za domačo proizvodnjo (proizvod po proizvodu)
13 - A symmetric input-output table for domestic output (product by product)
12 Pravna redakcija
DRUGO
SIMETRIČNE INPUT-OUTPUT TABELE
SYMMETRIC INPUT-OUTPUT TABLES
13 Pravna redakcija
DRUGO
simetrične input-output tabele.
symmetric input-output tables.
14 Pravna redakcija
DRUGO
Simetrična input-output tabela za domačo proizvodnjo se uporablja za izračun kumulativnih koeficientov, tj.
The latter table should be used in calculating the cumulated coefficients, i. e. the Leontief-inverse.
15 Pravna redakcija
DRUGO
Input-output okvir sestavljajo tri vrste tabel:
The input-output framework consists of three types of tables:
16 Pravna redakcija
DRUGO
Simetrična input output tabela je matrika oblike proizvod po proizvodu ali dejavnost po dejavnosti in zelo podrobno opisuje domače proizvodne procese ter transakcije nacionalnega gospodarstva s proizvodi.
A symmetric input-output table is a product by product or industry by industry matrix describing the domestic production processes and the transactions in products of the national economy in great detail.
17 Pravna redakcija
DRUGO
Korak c) zajema agregacijo proizvodov v novi tabeli porabe v dejavnosti, ki jih proizvajajo v skladu s korakom a), rezultat pa je simetrična input-output tabela, v kateri so proizvodi navzkrižno razvrščeni po proizvodih.
Step (c) involves the aggregation of the products in the new use table to the industries that generate them according to step (a) and this results in a symmetric input-output table with products cross-classified against by-products.
18 Pravna redakcija
DRUGO
tabele ponudbe in porabe prikazujejo več podrobnosti kot simetrične input output tabele,
the supply and use table provides more detail than the symmetric input-output table;
19 Pravna redakcija
DRUGO
Tabele ponudbe in porabe ter simetrične input output tabele se lahko uporabljajo za izračun:
The supply and use tables and symmetric input-output tables can be used to calculate:
20 Pravna redakcija
DRUGO
Simetrično input-output tabelo, ki je prikazana v tabeli 9.12, morata spremljati vsaj dve tabeli:
The symmetric input-output table 9. 12 should be accompanied by at least two tables:
21 Pravna redakcija
DRUGO
Tabele ponudbe in porabe ter simetrične input output tabele omogočajo različne vrste analiz, npr.:
Specific types of analysis served by supply and use tables and the symmetric input-output table are, for example:
22 Pravna redakcija
DRUGO
Input-output okvir sestavljajo tabele ponudbe in porabe po dejavnostih, tabele, ki tabele ponudbe in porabe povezujejo s sektorskimi računi, in simetrične input-output tabele po homogenih panogah (proizvodih).
The input-output framework consists of supply and use tables by industry, tables linking the supply and use tables to the sector accounts and symmetric input-output tables by homogeneous branch (product).
23 Pravna redakcija
DRUGO
Med simetrično input output tabelo in združeno tabelo ponudbe in porabe obstaja velika konceptualna razlika:
There is one major conceptual difference between a symmetric input-output table and a combined supply and use table:
24 Pravna redakcija
DRUGO
vendar je za tabele ponudbe in porabe ter simetrične input-output tabele potrebna razčlenitev po proizvodih);
however, for the purposes of the supply and use and symmetric input-output tables, a global breakdown by products may be necessary);
25 Pravna redakcija
DRUGO
Tako so torej za izračun kumulativnih učinkov prednostno orodje simetrične input output tabele.
Therefore, for calculating cumulative effects, the symmetric input-output table is the preferable tool.
26 Pravna redakcija
DRUGO
torej obstaja tudi povratna informacija od simetričnih input output tabel za tabele ponudbe in porabe;
In this respect, there is therefore also a feedback from the symmetric input-output tables to the supply and use tables;
27 Pravna redakcija
DRUGO
poskus izdelave simetričnih input output tabel iz tabel ponudbe in porabe lahko odkrije nekonsistentnosti in šibkosti v tabelah ponudbe in porabe,
trying to derive symmetric input-output tables from the supply and use tables may reveal inconsistencies and weaknesses in the supply and use tables.
28 Pravna redakcija
DRUGO
Tabele ponudbe in porabe in simetrične input output tabele dajejo podrobno sliko sestave ponudbe in porabe blaga, storitev, dela in primarnih dohodkov.
The supply and use tables and symmetric input-output tables give a detailed picture of the composition of the supply and use of goods, services and labour and the primary incomes involved.
29 Pravna redakcija
DRUGO
v tabeli ponudbe in porabe statistika povezuje proizvode z dejavnostmi, v simetrični input output tabeli pa proizvode s proizvodi ali dejavnosti z dejavnostmi.
in the supply and use table, the statistics relate products to industries, while in the symmetric input-output table the statistics relate products to products or industries to industries.
30 Pravna redakcija
DRUGO
V simetrični input output tabeli sta proizvodnja in uvoz prikazana kot ponudbi, druge transakcije s proizvodi pa kot porabe..
In the symmetric input-output table, output and imports are recorded as supplies and the other transactions in products as uses.
31 Pravna redakcija
DRUGO
Tabele ponudbe in porabe ter simetrične input output tabele se lahko uporabljajo tudi kot orodja za ekonomske analize, pri čemer ima vsaka vrsta svoje prednosti.
The supply and use tables and symmetric input-output tables can also be used as tools of economic analysis. Both types of tables have different merits.
32 Pravna redakcija
DRUGO
S pomočjo nekaterih predpostavk je ocene velikosti takšnih neposrednih učinkov možno izračunati iz tabel ponudbe in porabe ter simetričnih input output tabel.
With the aid of some assumptions, estimates of the size of such indirect effects can be deduced from the supply and use and symmetric input-output tables.
33 Pravna redakcija
DRUGO
V praksi so tako podatki, zbrani v tabelah ponudbe in porabe, izhodiščna točka za pripravo bolj analitičnih podatkov, prikazanih v simetričnih input-output tabelah.
In practice, information arranged in the form of supply and use tables is therefore a practical starting point for constructing the more analytic information in the symmetric input-output tables.
34 Pravna redakcija
DRUGO
ab Klasifikacija homogenih panog, ki se uporablja v input-output tabelah, temelji na Klasifikaciji proizvodov po dejavnosti (CPA) fn
The classification of homogeneous branches used in the input-output tables is based on the Classification of Products by Activity (CPA)(18).
35 Pravna redakcija
DRUGO
Tabele ponudbe in porabe ter simetrične input-output tabele se lahko integrirajo v makroekonomske modele, s čimer se le-ti dopolnijo s podrobno ekonomsko osnovo srednje ravni.
The supply and use tables and the symmetric input-output table can be integrated into macro-economic models to provide' the latter with a detailed meso-economic foundation.
36 Pravna redakcija
DRUGO
Potrebe pri izračunavanju kumulativnih učinkov s tabelami ponudbe in porabe dejansko pripeljejo do sestavljanja simetričnih input output tabel.
In fact, the requirements for calculating cumulative effects with a supply and use table amount to constructing a symmetric input-output table.
37 Pravna redakcija
DRUGO
Ko so te prilagoditvene postavke vključene v tabele ponudbe in porabe, ne potrebujejo nobene posebne nadaljnje obravnave v input-output izračunih.
These adjustment items, once incorporated in the supply and use tables, need no special treatment in the input-output calculations.
38 Pravna redakcija
DRUGO
Input-output okvir zato vsebuje tudi tabelo porabe za uvožene proizvode in tabelo porabe za doma proizvedeno blago in storitve (glej tabeli 9.9 in 9.10).
The input-output framework therefore contains also a use table for imported products and one for domestically produced goods and services (see tables 9. 9 and 9. 10).
39 Pravna redakcija
DRUGO
Z razširitvijo tabel ponudbe in porabe ali input-output tabel tako, da prikazujejo celotni krožni tok dohodka na srednji ravni, se pokažejo bistvene značilnosti matrike družbenih računov (MDR).
By extending a supply and use table, or an input-output table, to show the entire circular flow of income at a meso-level, one captures an essential feature of a Social Accounting Matrix (SAM).
40 Pravna redakcija
DRUGO
Tako se v simetrični input output tabeli za vrstice in stolpce uporablja bodisi klasifikacija proizvodov bodisi klasifikacija dejavnosti (glej tabelo 9.4).
So, in a symmetric input-output table either a product or an industry classification is employed for both rows and columns (see table 9. 4).
41 Pravna redakcija
DRUGO
V praksi je najboljša strategija za sestavljanje simetričnih input-output tabel uporaba mešanice predpostavk tehnologije, kombiniranih z dodatnimi informacijami.
In practice, employing mixed technology assumptions combined with supplementary information is the best strategy for compiling symmetric input-output tables.
42 Pravna redakcija
DRUGO
V nasprotju s tem pa informacije v obliki proizvod po proizvodu ali dejavnost po dejavnosti, ki jih zahtevajo simetrične input-output tabele, pogosto niso na voljo.
By contrast, information of a product by product or industry by industry nature as required by the symmetric input-output table is not often available.
43 Pravna redakcija
DRUGO
ab V tabelah ponudbe in porabe ter v simetričnih input-output tabelah se uvoz blaga po posameznih skupinah proizvodov vrednoti drugače, in sicer po ceni stroški-zavarovanje-prevoznina (c.i.f.) na meji uvozne države.
In the supply and use and symmetric input-output tables, imports of goods for individual product groups have to be valued differently:
44 Pravna redakcija
DRUGO
Klasifikacije v simetrični input-output tabeli se skladajo s klasifikacijami v tabelah ponudbe in porabe, saj je prva tabela transformacija drugih (razen seveda klasifikacije po dejavnostih/homogenih panogah).
The classifications in the symmetric input-output table coincide with those in the supply and use tables, as the former is a transformation of the latter (except of course the classification by industry/homogeneous branch).
45 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21994D0330(04)
Input-output tabele
Input-output tables
46 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21994D0330(04)
Struktura, bilance in input-output tabele
Structure, balance sheets and input-output tables
47 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31995D0309
Glej Statistični urad Evropskih skupnosti, "Metodologija Skupnosti za input-output tabele 1965" (obstaja le v francoščini in nemščini).
See Statistical Office of the European Communities, 'Community methodology for input-output tables 1965` (only existing in French and German).
48 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993R0696
Te analitične enote so še posebej primerne za input/output tabele, v praksi pa se ponovno oblikujejo iz podatkov, zbranih za enote opazovanja, ker jih praviloma ni mogoče spremljati neposredno.
These analytical units are used particularly for Input-Output tables, and in practice are reconstituted from data collected for the observation units, since they cannot as a rule be directly observed.
49 Prevod
promet
CELEX: 31990D0266
Poglavje 111 input-output tabele "kovinski izdelki" vključuje kroglične ležaje.
Chapter 111 of the input/output table, 'fabricated metal products', includes ball bearings.
Prevodi: sl > en
1–49/49
input-output tabela