Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–16/16
koeficient donosa
1 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2010-46
II.3.1 PECS mora temeljiti na zajamčenem koeficientu donosa 1 glede na območje. Donos glede na geografsko območje se izračuna v skladu z Resolucijo o uredbi o izračunu koeficientov donosa glede na geografska območja (ESA/CXXXVIII/Res. 6 (končna)), ki jo je sprejel Svet agencije.
II.3.1 The PECS shall be based on a guaranteed geographical return coefficient of 1. The geographical return shall be calculated according to the Resolution on the Regulation Concerning the Calculation of the Geographical Return Coefficients (ESA/CXXXVIII/Res. 6 (Final)) adopted by the Agency Council.
2 Pravna redakcija
DRUGO
Ti koeficienti se določijo na podlagi napovedanega razvoja donosov v povezavi s starostjo sadik.
These coefficients are established on the basis of the forecast evolution of yields in relation to the age of the plantings.
3 Pravna redakcija
DRUGO
Korekcijski koeficient se dobi tako, da se odstotek donosa uvoženega surovega sladkorja deli z 92.
The correcting coefficient shall be obtained by dividing the percentage of the yield of the imported raw sugar by 92.
4 Pravna redakcija
DRUGO
Korekcijski koeficient se izračuna tako, da se odstotek donosa uvoženega surovega sladkorja deli z 92.«
The correcting coefficient shall be obtained by dividing the percentage of the yield of the imported raw sugar by 92. '
5 Pravna redakcija
DRUGO
V ta namen je treba določiti, da se proizvodno nadomestilo dodeli za osnovni proizvod, ki se uporabi za proizvodnjo količine vmesnega proizvoda, uporabljene, kakor je navedeno zgoraj, ter da se nadomestilo določi z uporabo koeficientov donosa, ki so določeni za izračunavanje izvoznih nadomestil za iste vmesne proizvode.
To that end, it should be laid down, on the one hand, that the production refund is to be granted for the basic product having served for the manufacture of the quantity of intermediate product used as indicated above and, on the other, that the refund is to be determined using the same yield coefficients as those established for calculating the export refunds on the same intermediate products.
6 Pravna redakcija
DRUGO
Če se donos uvoženega surovega sladkorja, določenega v skladu s členom 1 Uredbe (EGS) št. 431/68, razlikuje od donosa, določenega za standardno kakovost, se dajatev carinske tarife in dodatna dajatev, ki se naloži na 100 kg navedenega surovega sladkorja, izračuna tako, da se ustrezna dajatev, določena za surovi sladkor standardne kakovosti, pomnoži s korekcijskim koeficientom.
If the yield of the imported raw sugar, as determined in accordance with Article 1 of Regulation (EEC) No 431/68, differs from the yield fixed for the standard quality, the customs tariff duty and the additional duty to be levied per 100 kilograms of the said raw sugar shall be calculated by multiplying the corresponding duty fixed for raw sugar of the standard quality by a correcting coefficient.
7 Pravna redakcija
DRUGO
Če se donos uvoženega surovega sladkorja, določen skladno s členom 1 Uredbe (EGS) št. 431/68, razlikuje od donosa, določenega za standardno kakovost, se dajatev carinske tarife za proizvode pod oznakama KN 1701 11 10 in 1701 12 10 ter dodatna dajatev za proizvode pod oznakami KN 1701 11 10, 1701 11 90, 1701 12 10 in 1701 12 90, ki se naloži na 100 kilogramov omenjenega surovega sladkorja, izračunata tako, da se ustrezna dajatev za surovi sladkor standardne kakovosti pomnoži s korekcijskim koeficientom.
If the yield of imported raw sugar as determined in accordance with Article 1 of Regulation (EEC) No 431/68, differs from the yield fixed for the standard quality, the customs tariff duty for products falling within CN codes 1701 11 10 and 1701 12 10, and the additional duty for products falling within CN codes 1701 11 10, 1701 11 90, 1701 12 10 and 1701 1290 to be levied per 100 kilograms of the said raw sugar shall be calculated by multiplying the corresponding duty fixed for raw sugar of the standard quality by a correcting coefficient.
8 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31972R0100
Ta koeficient je enak donosu zadevnega surovega sladkorja, deljeno z 92.
This coefficient shall be equal to the yield of the raw sugar in question divided by 92.
9 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R2787
Standardne stopnje donosa je zato treba izračunati na podlagi teh koeficientov.
The standard rates of yield should therefore be calculated on the basis of those coefficients.
10 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001R1262
Ta koeficient se izračuna tako, da se donos zadevnega surovega sladkorja deli z 92 %.
The coefficient shall be obtained by dividing the yield of the raw sugar concerned by 92 %.
11 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001R1554
Znesek se nato pomnoži s koeficientom, ki je enak 1,00, deljeno z donosom zadevnega sladkorja.
The amount shall then be multiplied by a coefficient equal to 1,00 divided by the yield of the sugar concerned.
12 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996R1127
Korekcijski koeficient se izračuna tako, da se odstotek donosa uvoženega surovega sladkorja deli z 92."
The correcting coefficient shall be obtained by dividing the percentage of the yield of the imported raw sugar by 92.`
13 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001R1262
se znesek premije ali nadomestila prilagodi tako, da se pomnoži s koeficientom, ki je enak ugotovljenemu donosu, in deli z donosom, navedenim v javnem razpisu.
the amount of the premium or refund shall be adjusted by multiplying it by a coefficient equal to the yield established divided by the yield indicated in the invitation to tender.
14 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1725
netržljive vrednostnice po ocenjenih vrednostih, ki upoštevajo značilnosti, kot so koeficient cene na dobiček, dividendna donosnost in pričakovane stopnje rasti primerljivih vrednostnic v podjetjih s podobnimi značilnostmi;
non-marketable securities at estimated values that take into consideration features such as price earnings ratios, dividend yields and expected growth rates of comparable securities of enterprises with similar characteristics;
15 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001R2070
Število obravnavanih oljčnih dreves, donos, določen za zadevno homogeno območje, in koeficient, ki na nacionalni ravni upošteva razliko med proizvodnjo, ki temelji na oceni pridelka, in dejansko proizvodnjo, ki jo je določila Komisija v skladu s členom 17a(2) Uredbe (EGS) št. 2261/84, so sestavni del teh kriterijev in morajo torej biti sestavni del izračuna količine, ki se upošteva za pridobitev pomoči.
The number of olive trees in question, the yield fixed for the homogeneous zone concerned and a coefficient taking account of the difference, at national level, between the production resulting from the estimate of yields and the effective production fixed by the Commission in accordance with Article 17a(2) of Regulation (EEC) No 2261/84 constitute such criteria and must therefore be incorporated into the calculation of the eligible quantity.
16 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996R1127
Če se donos uvoženega surovega sladkorja, določen skladno s členom 1 Uredbe (EGS) št. 431/68, razlikuje od donosa, določenega za standardno kakovost, se dajatev carinske tarife za proizvode pod tarifnima oznakama KN 1701 11 10 in 1701 12 10 ter dodatna dajatev za proizvode pod tarifnimi oznakami KN 1701 11 10, 1701 11 90, 1701 12 10 in 1701 12 90, ki se naloži na 100 kilogramov omenjenega surovega sladkorja, izračunata tako, da se ustrezna dajatev za surovi sladkor standardne kakovosti pomnoži s korekcijskim koeficientom.
If the yield of imported raw sugar as determined in accordance with Article 1 of Regulation (EEC) No 431/68, differs from the yield fixed for the standard quality, the customs tariff duty for products falling within CN codes 1701 11 10 and 1701 12 10, and the additional duty for products falling within CN codes 1701 11 10, 1701 11 90, 1701 12 10 and 1701 12 90 to be levied per 100 kilograms of the said raw sugar shall be calculated by multiplying the corresponding duty fixed for raw sugar of the standard quality by a correcting coefficient.
Prevodi: sl > en
1–16/16
koeficient donosa