Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–7/7
krivulja donosa
1 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32003R0964
(67) Donosnost naložb je v veliki meri sledil krivulji dobičkonosnosti v obravnavanem obdobju.
(67) The return on investments broadly followed the profitability curve during the period under review.
2 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998L0031
Institucija z eno od splošno uveljavljenih metod izdela krivulje donosnosti.
The institution shall model the yield curves using one of the generally accepted approaches.
3 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R0964
Donosnost naložb je v veliki meri sledil krivulji dobičkonosnosti v obravnavanem obdobju.
The return on investments broadly followed the profitability curve during the period under review.
4 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998L0031
Sistem za merjenje tveganj mora zajeti tudi tveganje ne popolnoma soodvisnih premikov med različnimi krivuljami donosnosti.
The risk-measurement system must also capture the risk of less than perfectly correlated movements between different yield curves;
5 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998L0031
Za večjo izpostavljenost tveganju spremembe obrestne mere v glavnih valutah in na glavnih trgih, se krivulja donosnosti po zapadlosti razdeli na najmanj šest razredov, ki zajamejo spremenljivosti tečajev vzdolž krivulje donosnosti.
For material exposures to interest-rate risk in the major currencies and markets, the yield curve shall be divided into a minimum of six maturity segments, to capture the variations of volatility of rates along the yield curve.
6 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993L0006
Ta občutljivost se mora ocenjevati glede na samostojna gibanja z vzorčnimi merami prek krivulje donosnosti, z vsaj eno točko občutljivosti v vsakem razredu zapadlosti iz Tabele 2 odstavka 18.
This sensitivity must be assessed with reference to independent movements in sample rates across the yield curve, with at least one sensitivity point in each of the maturity bands set out in Table 2 of paragraph 18.
7 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1725
V takšnih primerih uporablja podjetje sprotne tržne stopnje v ustreznem času za diskontiranje kratkoročnih plačil in ocenjuje diskontno mero pri daljših zapadlostih v plačilo z ekstrapoliranjem sprotnih tržnih stopenj vzdolž krivulje donosa.
In such cases, an enterprise uses current market rates of the appropriate term to discount shorter term payments, and estimates the discount rate for longer maturities by extrapolating current market rates along the yield curve.
Prevodi: sl > en
1–7/7
krivulja donosa