Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–16/16
kultivirane celice
1 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Spremembe kariotipa smo ocenjevali v kultiviranih celicah kostnega mozga z izpopolnjenim načinom proganja in prikazom aberantnih klonov.
Changes in the karyotype were assessed in cultivated bone marrow cells with an improved banding technique and presentation of aberrant clones.
2 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31992L0069
Citogenetski preskus in vitro je kratkotrajen preskus mutagenosti, namenjen odkrivanju strukturnih kromosomskih aberacij v kultiviranih sesalskih celicah.
The in vitro cytogenetic test is a short-term mutagenicity test for the detection of structural chromosomal aberrations in cultured mammalian cells.
3 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003D0466
III.5.2. Če se pojavi citotoksičnost v prvih sedmih dneh inkubacije, se subkultivacija opravi v tej fazi in celice morajo biti inkubirane od 14 do 18 dni ter znova kultivirane na novem gojišču s ponovno inkubacijo od 14 do 18 dni..
III.5.2. If cytotoxicity occurs within the first seven days of incubation, subcultivation shall be performed at that stage, and the cells must be incubated for 14 to 18 days and subcultivated again with a further 14 to 18 days incubation.
4 Pravna redakcija
DRUGO
Če se toksični CPE pojavi v prvih treh dneh inkubacije, se v tej fazi lahko izvede kultiviranje na novem gojišču, vendar je treba celice potem inkubirati sedem dni in jih znova nasaditi na novem gojišču z dodatnimi sedmimi dnevi inkubacije.
If toxic CPE occurs within the first three days of incubation, subcultivation may be performed at that stage, but the cells must then be incubated for seven days' and subcultivated again with a further seven days' incubation.
5 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000L0032
metoda priprave in kultiviranja jetrnih celic,
method of liver cell preparation and culture,
6 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000L0033
Negativni rezultat iz preskusa fototoksičnosti 3T3 NRU (PIF < 5 ali MPE < 0,1) in vitro kaže, da pod uporabljenimi pogoji preskušana snov ni bila fototoksična za kultivirane celice sesalcev.
A negative result from the in vitro 3T3 NRU phototoxicity test (PIF < 5 or MPE < 0,1) indicates that the test substance was not phototoxic to the cultured mammalian cells under the conditions used.
7 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000L0033
Negativni rezultat iz preskusa fototoksičnosti 3T3 NRU (PIF < 5 ali MPE < 0,1) in vitro kaže, da pod uporabljenimi pogoji preskušana snov ni bila fototoksična za kultivirane celice sesalcev.
5 or MPE < 0,1) indicates that the test substance was not phototoxic to the cultured mammalian cells under the conditions used.
8 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000L0032
Pozitivni rezultati preizkusa genskih mutacij v celicah sesalcev in vitro pomenijo, da preizkušana snov povzroča genske mutacije v uporabljenih kultiviranih sesalskih celicah.
Positive results from the in vitro mammalian cell gene mutation test indicate that the test substance induces gene mutations in the cultured mammalian cells used.
9 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000L0032
Posebej pomembno je, da se izberejo takšni pogoji kultiviranja, ki zagotavljajo optimalno rast celic v času izražanja in sposobnost tvorjenja kolonij mutiranih, pa tudi nemutiranih celic.
It is particularly important that culture conditions should be chosen that ensure optimal growth of cells during the expression period and colony forming ability of both mutant and non-mutant cells.
10 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000L0032
dolžina časa izražanja (skupaj s številom nasajenih celic ter programom kultiviranja na novem gojišču in dodajanja hranil, če je to primerno),
length of expression period (including number of cells seeded, and subcultures and feeding schedules, if appropriate),
11 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000L0032
Negativni rezultati pomenijo, da preizkušana snov pri preizkusnih pogojih ne povzroča genskih mutacij v uporabljenih kultiviranih sesalskih celicah.
Negative results indicate that, under the test conditions, the test substance does not induce gene mutations in the cultured mammalian cells used.
12 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000L0032
Negativni rezultati pomenijo, da preizkušana snov pri preizkusnih pogojih ne povzroča kromosomskih aberacij v kultiviranih somatskih celicah sesalcev.
Negative results indicate that, under the test conditions, the test substance does not induce chromosome aberrations in cultured mammalian somatic cells.
13 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000L0032
Namen preizkusa kromosomskih aberacij in vitro je določiti snovi, ki povzročijo strukturne kromosomske aberacije v kultiviranih sesalskih celicah (1) (2) (3).
The purpose of the in vitro chromosomal aberration test is to identify agents that cause structural chromosome aberrations in cultured mammalian cells (1) (2) (3).
14 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000L0032
Pozitivni rezultati preizkusa kromosomskih aberacij in vitro pomenijo, da preizkušana snov povzroča strukturne kromosomske aberacije v kultiviranih somatskih celicah sesalcev.
Positive results from the in vitro chromosome aberration test indicate that the test substance induces structural chromosome aberrations in cultured mammalian somatic cells.
15 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003D0466
Če se pojavi citotoksičnost v prvih sedmih dneh inkubacije, se subkultivacija opravi v tej fazi in celice morajo biti inkubirane od 14 do 18 dni ter znova kultivirane na novem gojišču s ponovno inkubacijo od 14 do 18 dni.. Če se po sedmih dneh pojavi citotoksičnost, izvedemo subkultivacijo enkrat in celice inkubiramo tako, da dobimo skupaj 28 do 36 dni inkubacije od prvotne inokulacije.
If cytotoxicity occurs within the first seven days of incubation, subcultivation shall be performed at that stage, and the cells must be incubated for 14 to 18 days and subcultivated again with a further 14 to 18 days incubation. If cytotoxicity occurs after seven days, subcultivation shall be performed once and the cells shall be incubated to achieve the total of 28 to 36 days incubation from the primary inoculation.
16 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000L0033
Za vsako preskušano kemikalijo se celice enako zasejejo v dve ločeni 96-kanalni plošči, ki gresta nato hkrati čez celotni preskusni postopek pod enakimi pogoji kultiviranja, razen časovnega obdobja, v katerem se ena plošča obseva (+ UVA/vidna svetloba), druga pa ostane v temi (- UVA/vidna svetloba).
For each test chemical, cells are seeded identically in two separate 96-well plates, which are then taken concurrently through the whole test procedure under identical culture conditions, except for the time period where one of the plates is irradiated (+ UVA/vis) and the other one is kept in the dark (- UVA/vis).
Prevodi: sl > en
1–16/16
kultivirane celice