Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–11/11
kulturna prireditev
1 Končna redakcija
DRUGO
kulturna prireditev
cultural event
2 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2003-74
a) s spodbujanjem umetniških razstav in drugih kulturnih prireditev,
a) encouraging art exhibitions and other cultural events,
3 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2002-67
Pogodbenik sprejemnik krije stroške nastanitve, storitev in prehrane, prevoza po ozemlju svoje države in stroške kulturnih prireditev, predvidenih v dogovorjenem programu.
The receiving Contracting Party shall cover the costs of accommodation, services and food supply, transportation on the territory of his country, as well as the costs of cultural events foreseen in the agreed agenda.
4 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
1.9.4. spominsko obeležje je konstrukcijsko enostaven kip, plošča ali drugačen spomenik, namenjen obeležitvi zgodovinskega, kulturnega ali kakšnega drugega pomembnega dogodka oziroma za prireditev;
1.9.4. Memorials are simply structured statues, plaques or other monuments intended to mark a historical event, a cultural event or any other significant occurrence or for a public event.
5 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
3. da je začasni objekt predviden na obstoječi gradbeni parceli oziroma na zemljišču, na katerem se izvaja sezonska turistična ponudba, prireditev ali drug podoben kulturni, športni oziroma zabaven dogodek;
3. A temporary works is envisaged on an existing building plot or on land on which seasonal tourism activities, events or other similar cultural, sporting or entertainment events are held.
6 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
Ker homoseksualci nimajo naraščaja, niso preveč varčni in radi zapravljajo denar za najrazličnejše užitke, so vneti obiskovalci kulturnih prireditev in praviloma bogato opremljajo svoja stanovanja. (75, Delo, 1996)
'Since homosexuals don't have children they are not very thrifty and like to spend money on most diverse pleasures; they are fervent visitors of cultural events and, as a rule, spend a lot of money on home decoration' (75, Delo, 1996).
7 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21994A1231(20)
organizacijo evropsko usmerjenih kulturnih prireditev,
the organization of European-oriented cultural events,
8 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22000A0621(01)
Področja sodelovanja lahko vključujejo zlasti prevajanje, izmenjavo umetniških del in umetnikov, ohranjanje in restavriranje zgodovinskih in kulturnih spomenikov in krajev, usposabljanje oseb, ki delajo na področju kulture, organizacijo evropsko naravnanih kulturnih prireditev, izboljšanje medsebojnega ozaveščanja in razširjanje informacij o vidnejših kulturnih prireditvah.
The areas of cooperation may include in particular translation, exchange of works of art and artists, conservation and restoration of historic and cultural monuments and sites, training of persons working in the cultural field, the organisation of European-oriented cultural events, raising mutual awareness and contributing to the dissemination of information on outstanding cultural events.
9 Pravna redakcija
DRUGO
razstavo ali prireditev, organizirano zlasti za spodbujanje katere koli veje znanosti, umetniške, obrtne, športne ali znanstvene, tehnično-izobraževalne, kulturne, sindikalne ali turistične dejavnosti ter za spodbujanje verskega znanja ali bogoslužja ali prijateljstva med narodi;
an exhibition or meeting which is primarily organized to promote any branch of learning, art, craft, sport or scientific, technical educational, cultural, trade union or tourist activity, to promote religious knowledge or worship or to promote friendship between peoples;
10 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993R3665
"Turistični reklamni material" pomeni blago, katerega namen je spodbujati javnost za obisk tujih držav, zlasti za obisk kulturnih, verskih, turističnih ali poklicnih srečanj ali prireditev, ki tam potekajo.
"Tourist publicity material " means goods the purpose of which is to encourage the public to visit foreign countries, in particular in order to attend cultural, religious, touristic, sporting or professional meetings or events held there.
11 Prevod
promet
CELEX: 21994A1231(24)
organizacijo evropsko usmerjenih kulturnih prireditev.
the organization of European-oriented cultural events.
Prevodi: sl > en
1–11/11
kulturna prireditev