Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–8/8
mean yield per hectare
1 Končna redakcija
DRUGO
The Member States concerned shall subdivide the areas under the vines cultivated with wine grape varieties as recorded in the basic surveys into yield classes based upon the mean yield per hectare referred to in paragraph 1 and established in accordance with the procedure laid down in Article 8.
Zadevne države članice naprej razčlenijo vinograde z vinskimi sortami grozdja, kot je to zabeleženo v osnovnih raziskovanjih, v razrede pridelave, ki temeljijo na povprečni pridelavi na hektar, kot je omenjeno v prvem odstavku in določeno v skladu s postopkom iz člena 8.
2 Končna redakcija
DRUGO
Whereas, in order to be able to assess the production of wine in the Community, information is required each year on yields per hectare and on the mean natural alcoholic strength of fresh grapes, of grape must and of wine;
ker so vsako leto potrebni podatki o pridelku na hektar in o povprečni naravni moči alkohola v svežem grozdju, moštu in vinu, da bi na osnovi teh lahko ocenili proizvodnjo vina v Skupnosti;
3 Pravna redakcija
DRUGO
The Member States concerned shall submit to the Commission for each wine-growing year the mean yield per hectare in terms of hectolitres per hectare of grape must or wine or in terms of decitonnes per hectare of grapes produced, with effect from the 1979/80 wine-growing year, from the areas under vines of wine grape varieties, broken down into the yield classes referred to in paragraph 2.
Zadevne države članice predložijo Komisiji za vsako vinorodno sezono podatek o povprečnem pridelku na hektar v hektolitrih grozdnega mošta ali vina na hektar, ali pa v decitonah na hektar (100kg/ha) pridelanega grozdja, z veljavnostjo od vinorodne sezone 1979/80, na vinogradih z različnimi vinskimi sortami, ki so razčlenjene v razrede pridelave, omenjene v drugem odstavku.
4 Pravna redakcija
DRUGO
For the purposes of this Regulation, 'indicative yield' means the yield per hectare of hemp seed fixed, during a particular marketing year, in respect of one or more homogeneous production areas.
Za potrebe te uredbe pomeni "okvirni pridelek" pridelek konopljinega semena na hektar, opredeljen v določenem tržnem letu glede na eno ali več homogenih pridelovalnih območij.
5 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31986R0490
The Member States concerned shall forward to the Commission, for each wine-growing year, the mean yield per hectare, of hectolitres per hectare, of grape must or wine or decitonnes per hectare, of grapes produced for the areas under vine of wine grape varieties, broken down into the yield classes referred to in paragraph 2.
Zadevne države članice pošljejo Komisiji za vsako vinorodno sezono povprečni pridelek na hektar, izražen v hektolitrih grozdnega mošta ali vina na hektar ali v decitonah pridelanega grozdja na hektar, površin vinogradov, na katerih se gojijo vinske sorte grozdja, z razčlenitvijo v razrede pridelka iz odstavka 2.
6 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31980R1992
The Member States concerned shall submit to the Commission for each wine-growing year the mean yield per hectare in terms of hectolitres per hectare of grape must or wine or in terms of decitonnes per hectare of grapes produced, with effect from the 1979/80 wine-growing year, and in the case of Italy with effect from the 1981/82 wine-growing year, from the areas under vines of wine grape varieties, broken down into the yield classes referred to in paragraph 2."
Zadevne države članice sporočijo Komisiji za vsako vinorodno sezono od 1979/80 dalje in v primeru Italije od vinorodne sezone 1981/82 dalje, povprečni pridelek na hektar, izražen v hektolitrih grozdnega mošta ali vina na hektar ali v decitonah pridelanega grozdja na hektar, površine vinogradov, na katerih se gojijo vinske sorte grozdja, z razčlenitvijo v razrede pridelka iz odstavka 2."
7 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31981R3719
The Member States concerned shall submit to the Commission for each wine-growing year the mean yield per hectare in terms of hectolitres per hectare of grape must or wine or in terms of decitonnes per hectare of grapes produced, with effect from the 1979/80 wine-growing year, and in the case of Italy and Greece with effect from the 1982/83 wine-growing year, from the areas under vines of wine grape varieties, broken down into the yield classes referred to in paragraph 2."
Zadevne države članice sporočijo Komisiji za vsako vinorodno sezono od 1979/80 dalje in v primeru Italije in Grčije od vinorodne sezone 1982/83 dalje, povprečni pridelek na hektar, izražen v hektolitrih grozdnega mošta ali vina na hektar ali v decitonah pridelanega grozdja na hektar, površin vinogradov, na katerih se gojijo vinske sorte grozdja, z razčlenitvijo v razrede pridelka iz odstavka 2."
8 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31980D0763
Whereas, because of the existence within the Community of growing areas with very varied yields, the areas under vines cultivated with wine-grape varieties should, in order to monitor developments in wine-growing potential effectively, be subdivided into yield classes based upon the mean yield per hectare;
ker bi glede na to, da v Skupnosti obstajajo pridelovalna območja z zelo različnimi pridelki, morali zaradi učinkovitega spremljanja razvoja vinogradniških možnosti površine vinogradov, na katerih se gojijo vinske sorte grozdja, nadalje razdeliti v razrede pridelka na podlagi povprečnega pridelka na hektar;
Prevodi: en > sl
1–8/8
mean yield per hectare