Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–13/13
metoda gojenja
1 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31999R2792
Za namene te uredbe pomeni »ribogojstvo« rejo ali gojenje vodnih organizmov z uporabo metod za povečevanje proizvodnje zadevnih organizmov preko naravnih zmogljivosti okolja;
For the purposes of this Regulation, "aquaculture" means the rearing or culture of aquatic organisms using techniques designed to increase the production of the organisms in question beyond the natural capacity of the environment;
2 Pravna redakcija
DRUGO
motnje na mestu sproščanja (vrsta in metoda gojenja, rudarjenje, namakanje ali druge dejavnosti),
disturbance on the site (type and method of cultivation, mining, irrigation, or other activities),
3 Pravna redakcija
DRUGO
Metoda za pripravo in upravljanje mesta sproščanja pred, med in po sproščanju, vključno s praksami gojenja in metodami spravila pridelka.
Method for preparing and managing the release site, prior to, during and postrelease, including cultivation practices and harvesting methods.
4 Pravna redakcija
DRUGO
fuzija celic (vključno s fuzijo protoplastov) rastlinskih celic organizmov, ki lahko izmenjajo genski material preko tradicionalnih metod gojenja.
cell fusion (including protoplast fusion) of plant cells of organisms which can exchange genetic material through traditional breeding methods.
5 Pravna redakcija
DRUGO
ker so izkušnje pokazale, da je mogoče s sedanjimi metodami gojenja vzgojiti tulipane dobre kakovosti iz čebulic, ki so manjše od velikosti "dimenzija 11", določene v skupnih standardih kakovosti;
Whereas experience has shown that under present production techniques good quality tulips can be obtained from bulbs of a size smaller than 'screen 11' provided for by the common quality standards;
6 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R2508
uporabljeno metodo gojenja;
the rearing method used;
7 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001R1051
raziskovalne programe za razvoj okolju bolj prijaznih metod gojenja,
research programmes to develop more environmentally-friendly growing methods,
8 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31974R0468
ker sta se pridelovalna in prodajna sezona v zadnjih nekaj letih premaknili zaradi spremembe metod gojenja čebulic lilij;
Whereas over the past few years, charges in the methods of growing lilium bulbs have brought forward the harvesting and marketing seasons;
9 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31990L0219
zlitje celic (vključno z zlitjem protoplastov) rastlinskih celic, ki se lahko pridobivajo s tradicionalnimi metodami gojenja;
cell fusion (including protoplast fusion) of cells from plants which can be produced by traditional breeding methods;
10 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001L0018
fuzija celic (vključno s fuzijo protoplastov) rastlinskih celic organizmov, ki lahko izmenjajo genski material preko tradicionalnih metod gojenja.
cell fusion (including protoplast fusion) of plant cells of organisms which can exchange genetic material through traditional breeding methods.ANNEX II
11 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31973R1793
ker so izkušnje pokazale, da je mogoče s sedanjimi metodami gojenja vzgojiti tulipane dobre kakovosti iz čebulic, ki so manjše od velikosti dimenzija 11, določene v skupnih standardih kakovosti;
Whereas experience has shown that under present production techniques good quality tulips can be obtained from bulbs of a size smaller than "screen 11" provided for by the common quality standards;
12 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31976R2971
ker izkušnje kažejo, da je ob upoštevanju metod gojenja, ki se zdaj uporabljajo, ter kultivarjev in križancev Iris reticulata (mrežasta perunika), ki so v prodaji, treba prilagoditi najmanjše velikosti čebulic Iris danfordiae in Iris reticulata;
whereas experience shows that, having regard to the production techniques currently in use and to the cultivars and hybrids of Iris reticulata on the market, it is necessary to adjust the minimum sizes for the bulbs of Iris danfordiae and Iris reticulata;
13 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001R1038
V okviru programa podpor za poljščine bi bilo treba odobriti uporabo zemlje v prahi za gojenje metuljnic na kmetijskih gospodarstvih, ki s svojo skupno pridelavo sodelujejo v programu, določenem z Uredbo (EGS) št. 2092/91, da bi tako spodbujali razvoj metod ekološke pridelave -
To encourage the development of organic production methods, the use of land set aside under the support scheme for arable crops in order to grow fodder legumes on agricultural holdings taking part for the totality of the production in the scheme provided for in Regulation (EEC) No 2092/91 should be authorised,
Prevodi: sl > en
1–13/13
metoda gojenja