Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–16/16
multiannual crop
1 Končna redakcija
CELEX: 32004R0795
«multiannual crops» shall mean crops of the following products:
"večletne rastline" so rastline naslednjih vrst:
2 Končna redakcija
CELEX: 32004R0795
«permanent crops» shall mean non-rotational crops other than permanent pasture that occupy the land for five years or longer and yield repeated harvests including nurseries as defined in Annex I point (G/05) of Commission Decision 2000/115/EC(3), with the exception of multiannual crops and the nurseries of such multiannual crops;
"trajni nasad" pomeni nasad rastlin, ki niso vključene v kolobar ter niso trajni travniki, ki so na istem zemljišču najmanj pet let in ki dajejo večkratne pridelke, vključno z drevesnicami, kakor so opredeljene v Prilogi I točka (G/05) Odločbe Komisije 2000/115/ES [3], razen večletnih rastlin in drevesnic le-teh;
3 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32000D0115
All green forage crops grown in crop rotation and occupying the same land for less than five years (annual or multiannual feed crops).
Vse zelene krmne rastline, gojene v kolobarjenju, ki zavzemajo isto zemljišče manj kot pet let (letne in večletne krmne rastline).
4 Pravna redakcija
DRUGO
Multiannual crops
Večletne poljščine
5 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31999R2316
To that end, certain multiannual crops should be considered as included among rotating crops.
Zato je treba nekatere večletne poljščine šteti kot poljščine v kolobarju.
6 Pravna redakcija
DRUGO
Non-rotational crops other than permanent pasture that occupy the land for five years or longer and yield repeated harvests, with the exception of multiannual crops.
Nasadi, ki niso v kolobarju in niso trajni pašniki, in so na istem zemljišču pet let ali več in imajo zaporedne pridelke, razen večletnih poljščin.
7 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R2237
In the case of permanent or multiannual crops, the payment of the aid shall be made each year from the conclusion of the contract.
V primeru trajnih ali večletnih poljščin se plačilo pomoči izplača vsako leto, ko je sklenjena pogodba.
8 Pravna redakcija
DRUGO
all green fodder crops grown in the crop rotation and which occupy the same land for less than five years (annual or multiannual feed crops, excluding temporary grass)
vsa zelena krma gojena s kolobarjenjem, ki zaseda isto zemljišče manj kot dve leti (letni ali večletni pridelki za krmo razen začasnih trav).
9 Pravna redakcija
DRUGO
Member States shall be authorised to pay national aid up to 50 % of the costs associated with establishing multiannual crops intended for bio-mass production on set-aside land.
Države članice imajo pooblastila za plačilo nacionalne podpore do 50 % stroškov, povezanih z uvedbo večletnih nasadov namenjenih za proizvodnjo biomase na površini v prahi.
10 Pravna redakcija
DRUGO
Member States may, on terms to be determined, depart from these provisions under certain specific circumstances, in particular for areas subject to restructuring programmes or for areas subject to standard rotations of multiannual arable crops with those crops listed in Annex I. In such cases, they shall take action to prevent any significant increase in the total eligible agricultural area.
Države članice se lahko, pod pogoji, ki jih je treba določiti, oddaljijo od teh določb v nekaterih posebnih okoliščinah, zlasti za površine, ki so predmet programov prestrukturiranja, ali površine, ki so predmet standardnemu kolobarjenju večletnih poljščin s poljščinami iz Priloge I. V takih primerih se sprejmejo ukrepi, potrebni za preprečitev znatnega porasta celotne upravičene kmetijske površine.
11 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0795
«multiannual crops» shall mean crops of the following products:
"večletne rastline" so rastline naslednjih vrst:
12 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R1444
All "green" arable crops intended for animal feed, grown in rotation with other crops and occupying the same land for less than five years (annual or multiannual feed crops).
Vsi "zeleni" posevki, namenjeni krmi, ki se gojijo v kolobarjenju z drugimi posevki in zavzemajo isto površino manj kot pet let (enoletni ali večletni krmni posevki).
13 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998R2760
The Joint Cooperation Committee will prepare a joint cross-border programming document in a multiannual perspective;
Skupni odbor za sodelovanje pripravi skupni dokument o čezmejnem programiranju za večletno obdobje;
14 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0795
«permanent crops» shall mean non-rotational crops other than permanent pasture that occupy the land for five years or longer and yield repeated harvests including nurseries as defined in Annex I point (G/05) of Commission Decision 2000/115/EC(3), with the exception of multiannual crops and the nurseries of such multiannual crops;
"trajni nasad" pomeni nasad rastlin, ki niso vključene v kolobar ter niso trajni travniki, ki so na istem zemljišču najmanj pet let in ki dajejo večkratne pridelke, vključno z drevesnicami, kakor so opredeljene v Prilogi I točka (G/05) Odločbe Komisije 2000/115/ES [3], razen večletnih rastlin in drevesnic le-teh;
15 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001R1837
All green annual or multiannual feed crops grown in the crop rotation and which occupy the same land for less than five years, excluding grass crops.
Vsa zelena letna ali večletna krma gojena s kolobarjenjem, ki zaseda isto zemljišče manj kot pet let, razen trav.
16 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999R1804
In order to avoid environmental pollution, in particular of natural resources such as the soil and water, organic production of livestock must in principle provide for a close relationship between such production and the land, suitable multiannual rotation systems and the feeding of livestock with organic-farming crop products produced on the holding itself;
Da bi se izognili onesnaženju okolja, zlasti naravnih virov, kakor so tla in voda, mora ekološka živinoreja načeloma predvideti tesno povezavo med tako proizvodnjo in zemljišči, primerne večletne sisteme kolobarjenja in krmljenje živine z ekološkimi izdelki iz poljščin, pridelanih na samem kmetijskem gospodarstvu.
Prevodi: en > sl
1–16/16
multiannual crop