Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–30/30
national disease control centre
1 Končna redakcija
DRUGO
The national disease control centre shall direct and monitor the operations of the local disease control centres referred to in paragraph 3.
Državno središče za nadzor bolezni ureja in spremlja delo lokalnih središč za nadzor bolezni, navedenih v odstavku 3.
2 Končna redakcija
DRUGO
Certain functions of the national disease control centre may, however, be delegated to the local disease control centre operating at an administrative level as provided for in Article 2(2)(p) of Directive 64/432/EEC(13) or at another level, provided the objectives of the national disease control centre are not thereby compromised.
Nekatere naloge državnega središča za nadzor bolezni se lahko prenesejo na lokalno središče za nadzor bolezni, ki deluje na administrativni ravni, predvideni v členu 2(2)(p) Direktive 64/432/EGS, ali na drugi ravni, če to ni v nasprotju s cilji državnega središča za nadzor bolezni.
3 Končna redakcija
DRUGO
Member States shall ensure that a fully functional national disease control centre can be immediately set up in the event of any outbreaks of African swine fever.
Države članice zagotovijo, da se v primeru izbruhov afriške prašičje kuge lahko nemudoma ustanovi popolnoma funkcionalno državno središče za nadzor bolezni.
4 Končna redakcija
DRUGO
Further criteria and requirements concerning the function and duties of the national disease control centres, local disease control centres and expert groups may be laid down in accordance with the procedure provided for in Article 23(2).
Dodatna merila in zahteve v zvezi z nalogami in dolžnostmi državnih središč za nadzor bolezni in strokovnih skupin se določijo v skladu s postopkom določenim v členu 23(2).
5 Končna redakcija
DRUGO
Member States shall ensure that the national and local disease control centres and the expert group have staff, facilities and equipment including communication systems as necessary, and a clear and effective chain of command and management to ensure the prompt implementation of the disease control measures laid down in this Directive.
Države članice morajo zagotoviti, da so državnim in lokalnim središčem za nadzor bolezni ter strokovni skupini na razpolago osebje, naprave in opremo, vključno s potrebnimi komunikacijskimi sistemi, in da obstaja jasna in učinkovita hierarhija dajanja navodil in vodenja, da se zagotovi hitra izvedba ukrepov za nadzor bolezni, določenih v tej direktivi.
6 Končna redakcija
DRUGO
Details regarding staff, facilities, equipment, chain of command and management of the national and local disease control centres and of the expert group shall be laid down in the contingency plans referred to in Article 21.
Podrobnosti v zvezi z osebjem, napravami, opremo, hierarhijo dajanja navodil in vodenja državnih in lokalnih središč za nadzor bolezni in o strokovni skupini, so določene v načrtih ukrepov v primeru pojava bolezni, omenjenih v členu 21.
7 Pravna redakcija
DRUGO
Certain functions of the national disease control centre may, however, be delegated to the local disease control centre intervening at the administrative level provided for in Article 2(2)(p) of Directive 64/432/EEC or at a higher level, provided that that does not compromise the objectives of the national disease control centre.
Nekatere naloge nacionalnega centra za nadzor bolezni pa se lahko prenesejo na lokalne centre za nadzor bolezni, ki delujejo na upravni ravni, predvideni v členu 2(2)(p) Direktive 64/432/EGS ali na višji ravni, če to ni v nasprotju s cilji nacionalnega centra za nadzor bolezni.
8 Pravna redakcija
DRUGO
Certain functions of the national disease control centre may, however, be delegated to the local disease control centre operating at an administrative level as provided for in Article 2(2)(p) of Directive 64/432/EEC (1) or at another level, provided the objectives of the national disease control centre are not thereby compromised.
Nekatere naloge državnega središča za nadzor bolezni se lahko prenesejo na lokalno središče za nadzor bolezni, ki deluje na administrativni ravni, predvideni v členu 2(2)(p) Direktive 64/432/EGS fn drugi ravni, če to ni v nasprotju s cilji državnega središča za nadzor bolezni.
9 Pravna redakcija
DRUGO
The national disease control centre shall direct and monitor the operations of the local disease control centres referred to in paragraph 3. It shall be responsible for, inter alia:
Nacionalni center za nadzor bolezni vodi in spremlja postopke lokalnih centrov za nadzor bolezni iz odstavka 3. Med drugim je odgovoren za:
10 Pravna redakcija
DRUGO
The national disease control centre shall direct and monitor the operations of the local disease control centres referred to in paragraph 3. It shall be responsible, inter alia, for:
Državno središče za nadzor bolezni ureja in spremlja delo lokalnih središč za nadzor bolezni, navedenih v odstavku 3. Pristojno je, med drugim za:
11 Pravna redakcija
DRUGO
Member States shall ensure that a fully functional national disease control centre can be immediately established in the event of classical swine fever outbreaks.
Države članice zagotovijo, da se v primeru izbruhov klasične prašičje kuge lahko takoj ustanovi nacionalni center za nadzor bolezni v neomejeni pripravljenosti.
12 Pravna redakcija
DRUGO
The director of the veterinary services must be a member of that unit and act as a link between the central decision-taking unit and the national disease control centre provided for in Article 22;
Član te enote mora biti direktor Državne veterinarske službe, ki povezuje centralno enoto odločanja z državnim središčem za nadzor bolezni, kakor je to določeno v členu 22.
13 Pravna redakcija
DRUGO
The director of the veterinary services must be a member of that unit and effect the liaison between the central decision-taking unit and the national disease control centre provided for in Article 23;
Direktor veterinarskih služb mora biti član te enote in vzpostaviti povezavo med osrednjo enoto za odločanje in nacionalnim centrom za nadzor bolezni, predvidenim v členu 23;
14 Pravna redakcija
DRUGO
Further criteria and requirements about the function and duties of the national disease control centres, local disease control centres and expert groups may be laid down in accordance with the procedure provided for in Article 26(2).
Nadaljnja merila in zahteve o nalogah in dolžnostih nacionalnih centrov za nadzor bolezni, lokalnih centrov za nadzor bolezni in strokovnih skupin, se lahko določi v skladu s postopkom, predvidenim v členu 26(2).
15 Pravna redakcija
DRUGO
Details about staff, facilities, equipment, chain of command and management of the national and local disease control centres and of the expert group shall be laid down in the contingency plans referred to in Article 22.
Podatki o osebju, prostorih, opremi, hierarhiji dajanja navodil in upravljanja nacionalnih in lokalnih centrov za nadzor bolezni in strokovne skupine se določijo v načrtih ukrepov ob nepredvidljivih dogodkih iz člena 22.
16 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003L0085
report to the Chief Veterinary Officer and the national disease control centre;
poročati direktorju Veterinarske uprave ter nacionalni službi za nadzor bolezni;
17 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003L0085
Certain functions originally attributed to the national/central disease control centre may subsequently be transferred to the local disease control centre operated at the administrative level provided for in Article 2(2)(p) of Directive 64/432/EEC or higher provided that the tasks of the national disease control centre are not compromised.
Nekatere funkcije, prvotno dodeljene nacionalnim/osrednjim službam za nadzor bolezni, se lahko pozneje prenesejo na lokalne službe za nadzor bolezni, ki delujejo na upravni ravni, predvideni v členu 2(2)(p) Direktive 64/432/EGS, ali na višji ravni, pod pogojem, da niso ogrožene naloge nacionalne službe za nadzor bolezni.
18 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003L0085
a record system, preferably computer-based, connected to the national disease control centre and to all necessary databases, laboratories and other organisations;
sistem evidentiranja, po možnosti računalniško podprt, povezan z nacionalno službo za nadzor bolezni ter vsemi potrebnimi bazami podatkov, laboratoriji in drugimi organizacijami;
19 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003L0085
Member States shall ensure the cooperation between the national disease control centre, the local disease control centres and environmental competent authorities and bodies in order to ensure that actions on veterinary and environmental safety issues are appropriately coordinated.
Države članice morajo zagotoviti sodelovanje med nacionalno službo za nadzor bolezni, lokalnimi službami za nadzor bolezni ter pristojnimi okoljskimi organi in telesi, da zagotovijo ustrezno usklajene ukrepe v zvezi z veterinarskimi in okoljskimi varnostnimi vprašanji.
20 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003L0085
one telephone line reserved for communication with the national disease control centre accessible phone lines where farmers and other rural residents can obtain recent, accurate information about the measures taken;
telefonsko linijo, rezervirano za komunikacijo z nacionalno službo za nadzor bolezni, in več telefonskih linij za najnovejše in točno obveščanje kmetov in drugih prebivalcev podeželja o uvedenih ukrepih;
21 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003L0085
National/Central disease control centres - Functions and duties
Nacionalni/centralni centri za nadzor bolezni - funkcije in naloge
22 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003L0085
National/Central disease control centres - Technical requirements
Nacionalne/osrednje službe za nadzor bolezni - tehnične zahteve
23 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003L0085
Each Member State must be prepared to immediately establish a functional national disease control centre in the event of an outbreak, which shall coordinate the implementation of all decisions taken in the central decision-making unit.
Vsaka država članica mora biti pripravljena, da v primeru izbruha takoj uvede v popolnosti delujočo nacionalno službo za nadzor bolezni, ki usklajuje izvajanje vseh odločitev, sprejetih v osrednji enoti odločanja.
24 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003L0085
The national/central disease control centre shall be at least responsible for:
Nacionalna/osrednja služba za nadzor bolezni je odgovorna vsaj za:
25 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003L0085
The national/central disease control centre shall first of all direct and monitor the operations of local disease control centres as provided for in Article 76.
Nacionalna/osrednja služba za nadzor bolezni zlasti vodi in spremlja delovanje lokalnih služb za nadzor bolezni, kakor je predvideno v členu 76.
26 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003L0085
Member States shall ensure that a fully functional national/central disease control centre may be immediately established in the event of foot-and-mouth disease outbreaks.
Države članice zagotovijo, da se v primeru izbruhov slinavke in parkljevke takoj ustanovijo v popolnosti delujoče nacionalne/osrednje službe za nadzor bolezni.
27 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003L0085
Member States shall ensure the local disease control centres act in close coordination and cooperation with the national/central disease control centre, in particular in relation to the measures provided for in Article 74(3)(b).
Države članice zagotovijo, da lokalne službe za nadzor bolezni delujejo v tesnem sodelovanju in usklajeno z nacionalno/osrednjo službo za nadzor bolezni, zlasti v zvezi z ukrepi, predvidenimi v členu 74(3)(b).
28 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003L0085
In order to ensure full coordination of all measures necessary to eradicate foot-and-mouth disease as quickly as possible, national and local disease control centres as referred to in Articles 74 and 76 shall be established.
Za zagotovitev celovitega usklajevanja vseh ukrepov, potrebnih za čimprejšnje izkoreninjenje slinavke in parkljevke, se ustanovijo nacionalna in lokalna središča za nadzor bolezni, navedeni v členih 74 in 76.
29 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003L0085
Member States shall ensure that the national/central disease control centres have all the necessary means including staff, facilities and equipment, to manage an efficient eradication campaign.
Države članice zagotovijo, da imajo nacionalne/osrednje službe za nadzor bolezni vsa potrebna sredstva, vključno z osebjem, objekti in napravami ter opremo, za vodenje učinkovite akcije izkoreninjenja bolezni.
30 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997R1221
Whereas, given these circumstances and in order to improve the production and marketing of honey in the Community, national programmes should be established without delay for each year comprising technical assistance, measures to control varroasis and related diseases, a rationalization of transhumance, the management of regional beekeeping centres and cooperation on research programmes to improve the quality of honey;
ker je na podlagi teh okoliščin in za izboljšanje proizvodnje in trženja medu v Skupnosti nemudoma treba vzpostaviti nacionalne programe za vsako leto, vključno s tehnično pomočjo, ukrepi za nadzor varoze čebel in sorodnih bolezni, racionalizacijo sezonskih selitev panjev, upravljanjem regijskih čebelarskih centrov in sodelovanjem med raziskovalnimi programi za izboljšanje kakovosti medu;
Prevodi: en > sl
1–30/30
national disease control centre