Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–50/121
nazivna moč
1 Pravna redakcija
DRUGO
Nazivna moč ( t ):
Maximum net power (1):...................
2 Pravna redakcija
DRUGO
Nazivna moč ( 1 ):
Maximum net power ( 1 ):
3 Končna redakcija
pravo
CELEX: 31982L0714
Nazivna moč motorjev mora ustrezati največjemu vrtilnemu momentu krmilne naprave.
The nominal rating of the motors must correspond to the maximum torque of the steering gear.
4 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0017
nazivna moč (pri žarnicah z dvema žarilnima nitkama v naslednjem vrstnem redu: glavna žarilna nitka/sekundarna žarilna nitka);
the rated wattage (in the sequence, principal filament/secondary filament for dual-filament lamps);
5 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991L0368
nazivna moč v kW,
-nominal power expressed in kW,
6 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994L0068
Nazivna moč (t):…kW pri…min-1
Maximum net power (t):… kW at… min-1
7 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997L0021
Nazivna moč (t):…kW pri… min-1
Maximum net power (t):… kW at. min-1
8 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0097
Nazivna moč motorja2:… kW pri… min-1
Rated maximum engine power (2):… kW at… rev/min.
9 Končna redakcija
DRUGO
nazivna moč;
the rated wattage;
10 Končna redakcija
finance
CELEX: 31976L0761
nazivna moč;
the nominal wattage;
11 Pravna redakcija
DRUGO
Nazivna moč:
Nominal output:
12 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
(iii) se največja nazivna moč motorja poveča za več kot 10%.
(iii) the maximum continuous rating of the engine is increased by more than 10%.
13 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-32
Mejne vrednosti za nove in že obstoječe kurilne naprave, katerih nazivna vhodna toplotna moč presega vrednost 50 MW(t), ter za nova težka tovorna vozila pogodbenice ovrednotijo na zasedanju izvršnega organa najpozneje v dveh letih po datumu začetka veljavnosti tega protokola, da se po potrebi spremenijo priloge IV, V in VII.
Limit values for new and existing boilers and process heaters with a rated thermal input exceeding 50 MW(th) and new heavy-duty vehicles shall be evaluated by the Parties at a session of the Executive Body with a view to amending annexes IV, V and VIII no later than two years after the date of entry into force of the present Protocol.
14 Končna redakcija
finance
CELEX: 31980L1269
Izraz "nazivna moč" pomeni največjo koristno moč, izmerjeno pri polni obremenitvi motorja;
"Maximum net power" means the maximum value of the net power measured at full engine load.
15 Končna redakcija
finance
CELEX: 31976L0761
Na vzorcih morata biti navedeni vsaj nazivna napetost in nazivna moč nitke za dolgi svetlobni pramen, čemur mora slediti nazivna moč nitke za kratki svetlobni pramen.
They shall at least indicate the nominal voltage, and the nominal wattage of the main-beam filament, followed by the nominal wattage of the dipped-beam filament.
16 Končna redakcija
finance
CELEX: 31976L0761
Vrednosti za nazivno moč so:
The nominal wattage values are:
17 Končna redakcija
pravo
CELEX: 31982L0714
Pri hidravličnih napravah mora nazivna moč pogonskega motorja pri največjem pritisku v napravi (nastavitev varnostnega ventila) in ob upoštevanju zmogljivosti črpalke zagotavljati največji izkoristek črpalke.
In the case of hydraulic installations, the nominal rating of the drive motor must be such as to ensure maximum output from the pump at maximum pressure in the installation (safety valve setting) having regard to the efficiency of the pump.
18 Končna redakcija
finance
CELEX: 31976L0761
Moč vsake žarilne nitke ne sme biti več kot 10 % večja od nazivne moči.
The wattage of each filament shall not exceed the nominal wattage by more than 10 %.
19 Končna redakcija
pravo
CELEX: 31982L0714
Baterije, ki za polnjenje zahtevajo moč, večjo od 2 kW (izračunano na podlagi največjega polnilnega toka in nazivne napetosti baterije), morajo biti nameščene v prostoru, posebej prirejenem zanje.
Batteries requiring a power of more than 2 kW for charging (calculated from the maximum charging current and the nominal voltage of the battery) must be installed in a room specifically set aside for them.
20 Končna redakcija
DRUGO
ZAHTEVE GLEDE ELEKTRIČNIH ŽARNIC Z ŽARILNO NITKO ZA ŽAROMETE S KRATKIM SVETLOBNIM PRAMENOM IN/ALI Z DOLGIM SVETLOBNIM PRAMENOM (POMEN IZRAZOV, SPLOŠNE ZAHTEVE, NAZIVNE VREDNOSTI, IZDELAVA, MOČ IN SVETLOBNI TOK, BARVA, PREVERJANJE OPTIČNE KAKOVOSTI, OPOMBA GLEDE BARVE, SKLADNOST PROIZVODNJE)
REQUIREMENTS RELATING TO INCANDESCENT ELECTRIC FILAMENT LAMPS FOR HEADLAMPS WHICH FUNCTION AS DIPPED-BEAM AND/OR MAIN-BEAM HEADLAMPS (DEFINITION, GENERAL SPECIFICATIONS, NOMINAL VALUES, MANUFACTURE, WATTAGE AND LIGHT-FLUX VALUES, COLOUR, OPTICAL QUALITY CHECK, NOTE CONCERNING COLOUR, CONFORMITY OF PRODUCTION)
21 Pravna redakcija
DRUGO
5.4 Največja nazivna moč fn … kW pri … vrt/min.
Rated maximum power (1)........................................ kW at........................................ rev/min.
22 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003L0037
Nazivna moč:
Rated power:
23 Pravna redakcija
DRUGO
8.4 Največja nazivna moč motorja(3) … kW pri … vrt/min.
Rated maximum engine power (3).................... kW at....................................................................... rev/min.
24 Pravna redakcija
DRUGO
nazivno napetost in moč.
the nominal voltage and wattage.
25 Pravna redakcija
DRUGO
Nazivna izhodna moč (kW)
Rated net power (kW)
26 Pravna redakcija
DRUGO
Največja nazivna moč (t) …………... kW pri ……….. min -1
Maximum net power (t)... kW at... min-1
27 Pravna redakcija
promet
Največja nazivna trajna izhodna moč napajalnika ( 1 )
Maximum continuous power rating of power supply (1)
28 Pravna redakcija
DRUGO
tip motorja (dvo-ali štiritaktni, s premočrtnim ali vrtilnim gibanjem bata, število in prostornina valjev, število in tip uplinjačev ali sistemov za vbrizgavanje, razpored ventilov, največja nazivna moč motorja in ustrezna vrtilna frekvenca motorja (S));
the type of engine (two-or four-stroke, reciprocating or rotary piston, number and capacity of cylinders, number and type of carburettors or injection systems, arrangement of valves, rated maximum power and corresponding engine speed (S));
29 Pravna redakcija
DRUGO
"Pomorski plinskoturbinski motorji", katerih neprekinjena nazivna moč po standardu ISO je 24.245 kW ali več in katerih specifična poraba goriva ne presega 0,219 kg/kWh na kateri koli točki med 35 in 100 % moči, in posebej zanje izdelane naprave in komponente.
'Marine 'gas turbine engines' with an ISO standard continuous power rating of 24 245 kW or more and a specific fuel consumption not exceeding 0,219 kg/kWh in the power range from 35 to 100%, and specially designed assemblies and components therefor.
30 Pravna redakcija
DRUGO
Vrtilna frekvenca motorja mora biti ustaljena na treh četrtinah vrtilne frekvence (S), pri kateri motor doseže največjo nazivno moč.
Engine speed must be stabilized at three-quarters of the speed (S) at which the engine develops rated maximum power.
31 Pravna redakcija
DRUGO
hitrost, ki ustreza vrtilni hitrosti motorja, ki je enaka trem četrtinam vrtilne hitrosti S, pri kateri motor razvije najvišjo nazivno moč,
the speed corresponding to an engine speed equal to three-quarters of the speed, S, at which the engine develops its rated maximum power,
32 Pravna redakcija
DRUGO
hitrost, ki ustreza vrtilni frekvenci motorja, ki je enaka trem četrtinam vrtilne frekvence (S), pri kateri motor razvije največjo nazivno moč;
the speed corresponding to an engine speed equal to three-quarters of the speed (S) at which the engine develops rated maximum power;
33 Pravna redakcija
promet
Največja nazivna trajna izhodna moč napajalnika je vrednost, ki jo opredeli proizvajalec napajalnika v navodilih za uporabo, priloženih temu izdelku.
The maximum continuous output power rating of a power supply is the value defined by the power supply manufacturer in the operating instructions provided with the product.
34 Pravna redakcija
promet
Največja nazivna trajna izhodna moč napajalne enote je vrednost, ki jo opredeli proizvajalec napajalne enote v navodilih za uporabo, priloženih temu izdelku.
The maximum continuous output rating of a power supply is the value defined by the power supply manufacturer in the operating instructions provided with the product.
35 Pravna redakcija
promet
Računalnik z napajalno enoto, katere največja trajna nazivna izhodna moč ( fn ) ne presega 200 vatov ( 200 W), mora po predpisanem obdobju nedejavnosti samodejno preiti v stanje nizke porabe/"spanja" s porabo največ 300 W.
A computer whose power supply has a maximum continuous output power rating ( fn ) less than or equal to 200 watts (<= 200 W) shall automatically enter a low-power/'sleep' state of 30 watts or less after a specified period of inactivity.
36 Pravna redakcija
promet
Računalnik, katerega največja nazivna trajna izhodna moč presega 200 vatov (> 200 W), mora po predpisanem obdobju nedejavnosti samodejno preiti v stanje nizke porabe/"spanja" s porabo do največ 15 odstotkov (15 %) nazivne trajne izhodne moči.
A computer whose power supply has a maximum continuous output power rating greater than 200 watts (> 200 W) shall automatically enter a low-power/'sleep' state of no more than 15 per cent (15 %) of its maximum continuous output power rating after a specified period of inactivity.
37 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001L0003
Nazivna moč:. VA
Rated power: VA
38 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001L0003
Nazivna moč:. VA
Rated power:... VA
39 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994L0068
Nazivna moč:…VA
Nominal output:… VA
40 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997L0021
Nazivna moč:…VA
Nominal output:. VA
41 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31995L0001
izraz nazivna moč:
Net power means:
42 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31995L0054
Nazivna moč:… VA
Nominal output:... VA
43 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31995L0001
izraz "nazivna moč":
'net power` means
44 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31995L0001
izraz "nazivna moč":
'net power` means:
45 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31995L0001
izraz največja nazivna moč:
Maximum net power means:
46 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31995L0001
izraz "največja nazivna moč:
'maximum net power` means:
47 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31970L0156
Alternator (tip in nazivna moč)
Generator (type and nominal output)
48 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001L0003
Nazivna moč:…kW pri… min-13
Rated power:... kW at... min-1(13)
49 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000D1753
največja nazivna moč motorja (v kW)
manufacturer - mass (kg)
50 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31995L0001
Največja nazivna moč:…kW pri…min-1
Maximum net power:… kW at... min-1
Prevodi: sl > en
1–50/121
nazivna moč