Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–17/17
odstotek donosa
1 Končna redakcija
CELEX: 32004R0398
V obravnavanem obdobju se je donosnost, izražena kot odstotek neto prodajne vrednosti, razvijala takole:
During the period under consideration profitability expressed as a percentage of net sales value developed as follows:
2 Končna redakcija
DRUGO
Ob upoštevanju posebnih računovodskih pravil, ki jih uporablja Komisija, vsako upravičeno podjetje najkasneje 31. decembra 2006 doseže minimalni letni bruto rezultat poslovanja, ki predstavlja določen odstotek od prometa (10 odstotkov za neintegrirana jeklarska podjetja, 13,5 odstotkov za integrirane jeklarne) in minimalni donos lastnega kapitala 1,5 odstotka od prometa. To se preverja z neodvisnim ocenjevanjem, ki se opravi letno med leti 2003 in 2006, kakor to določa odstavek 14 protokola.
Taking into account the special accounting rules applied by the Commission, each benefiting company shall achieve a minimum annual gross operating result of turnover (10% for non integrated steel undertakings, 13,5% for integrated steel mills) and a minimum return of 1,5% of turnover on own capital no later than 31 December 2006. This shall be verified in the independent evaluation carried out annually between 2003 and 2006, as provided for in paragraph 14 of the Protocol.
3 Pravna redakcija
DRUGO
Korekcijski koeficient se dobi tako, da se odstotek donosa uvoženega surovega sladkorja deli z 92.
The correcting coefficient shall be obtained by dividing the percentage of the yield of the imported raw sugar by 92.
4 Pravna redakcija
DRUGO
Korekcijski koeficient se izračuna tako, da se odstotek donosa uvoženega surovega sladkorja deli z 92.«
The correcting coefficient shall be obtained by dividing the percentage of the yield of the imported raw sugar by 92. '
5 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32004R0398
(57) V obravnavanem obdobju se je donosnost, izražena kot odstotek neto prodajne vrednosti, razvijala takole:
(57) During the period under consideration profitability expressed as a percentage of net sales value developed as follows:
6 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32000R2011
Donosnost industrije Skupnosti, izražena kot odstotek neto prodaje, se je povečala od -11,8 % leta 1993 na 0,9 % leta 1998.
The profitability of the Community industry, expressed in percentage of the net sales went from -11,8% in 1993 to 0,9% in 1998.
7 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32002R2093
Donos na neto aktivo (ki izraža donosnost kot odstotek skupne aktive industrije Skupnosti) se je v tem primeru štel za ustrezen kazalec.
The return on net assets (expressing the profitability as a percentage of the total assets of the Community industry) was considered in this case an adequate indicator.
8 Pravna redakcija
DRUGO
za škodo, ki ni bila zavarovana, države članice določijo odstotek zmanjšanja minimalnega donosa za prizadete regije in o tem obvestijo Komisijo;
for damage not insured, the Member States shall determine the percentage reduction in minimum yield for the affected regions and shall notify the Commission thereof,
9 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32002R1514
Kazalniki dobičkonosnosti, kot so dobički/izgube kot odstotek prihodka od prodaje, donosnost naložb in denarni tok, so tudi kazali pozitiven razvoj.
The profitability indicators such as profits/losses as a percentage of turnover, return on investments and cash flow also developed favourably.
10 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R2111
(d) povprečen hektarski donos organizacije proizvajalcev in povprečen odstotek te količine, ki je bil poslan v predelavo v prejšnjih dveh tržnih letih.
(d) the producer organisation's average yields per hectare and the average percentage of this quantity sent for processing during the previous two marketing years.
11 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32001R0901
Donosnost industrije Skupnosti, izražena kot odstotek vrednosti čistih prihodkov od prodaje, se je enakomerno zmanjševala med letom 1996 in obdobjem preiskave.
The profitability of the Community industry, expressed as a percentage of net sales value, decreased steadily between 1996 and the IP.
12 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32000R0969
Donosnost industrije Skupnosti, izražena kot odstotek neto prodaje, se je v referenčnem obdobju povečala z 1,0 % tehtane povprečne izgube v letu 1994 na 3,3 % dobiček v PO.
The Community industry's profitability, expressed as a percentage of net sales, increased during the period considered from a weighted average loss of 1,0 % in 1994 to a profit of 3,3 % in the IP.
13 Pravna redakcija
promet
CELEX: 31999R1334
Na tej podlagi se je donosnost industrije Skupnosti, izražena kot odstotek neto prodaje, povečala med IOP iz tehtane povprečne izgube v višini 4 % v letu 1994 na dobiček v višini 5,2 % v OP.
On this basis, the profitability of the Community industry, expressed as a percentage of net sales, increased during the IIP from a weighted average loss of 4,0 % in 1994 to a profit of 5,2 % in the IP.
14 Pravna redakcija
DRUGO
število gospodarstev, pridelovalna površina, povprečen donos na hektar, obseg pridelave in njen odstotek državne pridelave (treba je navesti ločene številke za vsako vrsto in sorto lupinastega sadja in rožičev),
number of holdings, area cultivated, average yield per hectare, volume of production and its percentage of national production (separate figures must be given for each species and variety of nut and locust bean),
15 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32001R0132
odstotek donosne domače prodaje, ki ga je dosegel sodelujoči proizvajalec izvoznik, bi moral biti blizu ničle, ker je ruski dampinški uvoz v večjem delu obdobja preiskave (v nadaljnjem besedilu »OP«) povzročil znižanje cen v Litvi;
the percentage of profitable domestic sales achieved by the cooperating exporting producer should have been near to zero because dumped Russian imports over much of the investigation period (IP) had depressed prices in Lithuania;
16 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996R1127
Korekcijski koeficient se izračuna tako, da se odstotek donosa uvoženega surovega sladkorja deli z 92."
The correcting coefficient shall be obtained by dividing the percentage of the yield of the imported raw sugar by 92.`
17 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0398
V obravnavanem obdobju se je donosnost, izražena kot odstotek neto prodajne vrednosti, razvijala takole:
During the period under consideration profitability expressed as a percentage of net sales value developed as follows:
Prevodi: sl > en
1–17/17
odstotek donosa