Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/59
output signal
1 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 36-2006
(d) "characteristic coefficient of the vehicle" means the numerical characteristic giving the value of the output signal emitted by the part of the vehicle linking it with the control device (gearbox output shaft or axle) while the vehicle travels a distance of one measured kilometre under normal test conditions (see chapter VI, paragraph 4 of this appendix).
d) »karakteristični koeficient vozila« je številčna vrednost, ki je enaka številu izhodnih impulzov, ki jih odda vozilo tam, kjer je priključena snemalna naprava (priključno mesto na glavni gredi menjalnika), pri prevoženi in izmerjeni razdalji enega kilometra pri običajnih preskusnih pogojih (glej četrti odstavek VI. poglavja tega dodatka).
2 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 1999-66
(b) By installing at the International Data Centre, at no cost to a requesting State Party for reasonable efforts, computer algorithms or software provided by that State Party to compute new signal and event parameters that are not included in the Operational Manual for the International Data Centre, the output being considered products of the requesting State Party; and
(b) s tem da se v Mednarodnem informacijskem središču v razumnih mejah brezplačno za državo pogodbenico, ki to zahteva, vgradijo računalniški algoritmi ali programska oprema, ki jih priskrbi država pogodbenica, za izračunavanje novih signalov in parametrov dogodkov, ki še niso vključeni v Priročnik za delovanje Mednarodnega podatkovnega središča, izsledki pa se štejejo za izdelek države pogodbenice, ki je to zahtevala;
3 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
Traces of a step input signal and the filtered output signal
Krivulji stopničastega vhodnega signala in filtriranega izhodnega signala
4 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
Values of step input signal and Bessel filtered output signal for the first and second iteration cycle 2.3.
Vrednosti stopničastega vhodnega signala in izhodnega signala, filtriranega po Besselu, za prvi in drugi ponovitveni cikel
5 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
By definition, the filter response time tF is the rise time of a filtered output signal between 10 % and 90 % on a step input signal.
Po definiciji je odzivni čas filtra tF čas vzpona filtriranega izhodnega signala med 10 % in 90 % na stopničastem vhodnem signalu.
6 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
where Si represents the values of the step input signal (either "0" or "1") and Yi represents the filtered values of the output signal.
kjer predstavlja Si vrednosti vhodnega signala za to stopnjo (ali "0" ali "1"), Yi pa filtrirane vrednosti izhodnega signala.
7 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
The Bessel filter response time tF is defined as the rise time of the filtered output signal between 10 % and 90 % on a step input signal.
Odzivni čas Besselovega filtra tF na stopničastem vhodnem signalu je definiran kot čas vzpona filtriranega izhodnega signala med 10 % in 90 %.
8 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
In Figure a, the traces of a step input signal and Bessel filtered output signal as well as the response time of the Bessel filter (tF) are shown.
Slika a kaže krivulji stopničastega vhodnega signala in po Besselu filtriranega izhodnega signala, ter odzivni čas Besselovega filtra (tF).
9 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
The index numbers, the time and the values of a step input signal and the resulting values of the filtered output signal for the first and the second iteration are shown in Table B. The points adjacent to t10 and t90 are marked in bold numbers.
Indeksi, čas in vrednosti stopničastega vhodnega signala ter vrednosti, ki so rezultat filtriranega izhodnega signala za prvo in drugo ponovitev, so prikazani v Tabeli B. Sosednje točke t10 in t90 so označene s številkami v krepkem tisku.
10 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
For determining the times of 10 % (t10) and 90 % (t90) of the output signal, a Bessel filter has to be applied to a step input using the above values of fc, E and K.
Za določanje časov 10 % (t10) in 90 % (t90) izhodnega signala se mora Besselov filter uporabiti na stopničastem vhodu z uporabo zgornjih vrednosti fc, E in K.
11 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
where outupper and outlower, respectively, are the adjacent points of the Bessel filtered output signal, and tlower is the time of the adjacent time point, as indicated in Table B.
kjer sta outupper oziroma outlower sosednji točki po Besselu filtriranega izhodnega signala, tlower pa je čas sosednje časovne točke, kot je nakazan v Tabeli B.
12 Pravna redakcija
DRUGO
Interface circuit of bipolar technology, capable of converting a differential input signal into a square wave output signal of the same frequency, comprising 4 signal sensor channels and a timer, in the form of a monolithic integrated analogue circuit contained in a housing bearing:
Vmesniško vezje bipolarne tehnologije, sposobno pretvarjanja diferencilanih vhodnih signalov v kvadratne izhodne signale iste frekvence, ki vsebuje 4 signalne senzorne kanale in merilec časa, v obliki monolitnega integriranega analognega vezja, vsebovanega v ohišju, ki ima:
13 Pravna redakcija
DRUGO
the numerical characteristic giving the value of the output signal emitted by the part of the vehicle linking it with the recording equipment (gearbox output shaft or axle) while the vehicle travels a distance of one kilometre under normal test conditions (see Chapter VII(e)).
število, ki označuje vrednost izhodnega signala, ki ga odda tisti del vozila, prek katerega je vozilo povezano s tahografom (spojna os menjalnika ali kolesna os vozila), pri prevoženi razdalji enega kilometra, merjeno pod standardnimi pogoji preskušanja [glej poglavje VII(e)].
14 Pravna redakcija
DRUGO
"Frequency switching time" (3 5) means the maximum time (i.e., delay), taken by a signal, when switched from one selected output frequency to another selected output frequency, to reach:
"Preklopni čas frekvenc" (3 5) je maksimalni čas (časovni zamik), ki ga porabi signal za preklop z ene izbrane izhodne frekvence na drugo izbrano izhodno frekvenco, s ciljem:
15 Pravna redakcija
DRUGO
Clock distribution circuit of bipolar technology, with inputs for transistor-transistor logic (TTL) signals or emitter-coupled logic (ECL) signals and outputs for transistor-transistor logic (TTL) signals, in the form of a monolithic integrated circuit contained in a housing bearing:
Urno razdelilno vezje bipolarne tehnologije, z vhodi za signale logike tranzistor-tranzistor (TTL) ali signale logike s skupnim emitorjem (ECL) in izhodi za signale logike tranzistor-tranzistor (TTL), v obliki monolitnega integriranega vezja, vsebovanega v ohišju, ki ima:
16 Pravna redakcija
DRUGO
The hydrocarbon analyser must be fitted with a device to record electrical signal output either by strip chart recorder or other data processing system at a frequency of at least once per minute.
Analizator ogljikovodika mora biti opremljen z napravo za zapisovanje izhodnih električnih signalov z zapisovalnikom na trak ali drugim sistemom za obdelavo podatkov, ki beleži podatke vsaj enkrat na minuto.
17 Pravna redakcija
DRUGO
Hall effect sensor with digital signal outputs, comprising a differentiator and peak detector, in the form of a monolithic integrated mixed analogue-digital circuit contained in a housing beating:
Senzor hall efekta z izhodi za digitalni signal, ki vsebuje diferenciator in detektor vrha, v obliki monolitnega integriranega mešanega analognega-digitalnega vezja, vsebovanega v ohišju, ki ima:
18 Pravna redakcija
DRUGO
"Real time bandwidth" (3) for "dynamic signal analysers" is the widest frequency range which the analyser can output to display or mass storage without causing any. discontinuity in the analysis of the input data.
"Realnočasovna pasovna širina" (3) za "dinamične analizatorje signalov" je najširši frekvenčni obseg, ki ga lahko analizator prikaže na prikazovalniku ali shrani v shranjevalnik, ne da bi pri tem povzročil prekinitev analize vhodnih podatkov.
19 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32002R0215
Clearly, this is contrary to its prior declarations and incompatible with one of the main criteria for granting MET that inter alia decisions regarding prices, output and sales are made in response to market signals.
To je očitno v nasprotju s prejšnjimi izjavami in v neskladju z enim od najpomembnejših meril za odobritev TEO, po katerem se odločitve med drugim o cenah, proizvodnji in prodaji sprejemajo na podlagi tržnih signalov.
20 Pravna redakcija
DRUGO
Control circuit of BiMOS technology, capable of switching audio signals, with 5 audio inputs, 5 control outputs and 3 output buffers, in form of a monolithic integrated mixed analogue digital circuit contained in a housing bearing:
Kontrolno vezje BiMOS tehnologije, sposobno preklapljanja avdio signalov s 5 avdio vhodi, 5 kontrolnimi izhodi in 3 izhodnimi medpomnilniki, v obliki monolitnega integriranega mešano analognega-digitalnega vezja, vsebovanega v ohišju, ki ima:
21 Pravna redakcija
DRUGO
Wafer, not yet cut into chips, of gallium arsenide (GaAs) semiconductor material, consisting only of multiplexers or demultiplexers, providing differential ECL level data input/output at a rate of 622 Mbits per second and TTL input/output signals at a rate of 78 Mbits per second, for use in the manufacture of goods of subheading 8542 19 98 contained in a housing bearing:
Rezina, še ne razrezana v čipe, iz polprevodniškega materiala galijevega arzenida (GaAs),, samo iz multiplekserjev ali demuliplekserjev, ki omogočajo diferencirani vhod/izhod ECL nivojskih podatkov, pri hitrosti 622 Mbitov na sekundo in TTL vhodne/izhodne signale pri hitrosti 78 Mbitov na sekundo, za uporabo v proizvodnji blaga iz tarifne podštevilke 8542 19 98, vsebovanega v ohišju, ki ima:
22 Pravna redakcija
DRUGO
Incorporating a linear power amplifier configuration having a capability to support multiple signals simultaneously at an output power of 1 kW or more in the 1,5 MHz to 30 MHz frequency range or 250 W or more in the 30 MHz to 87,5 MHz frequency range, over an "instantaneous bandwidth" of one octave or more and with an output harmonic and distortion content of better than - 80 dB;
ima konfiguracijo linearnega ojačevalnika moči z zmožnostjo hkratne podpore več signalov pri izhodni moči 1 kW ali več v frekvenčnem pasu od 1,5 MHz do 30 MHz ali pa 250 W ali več v frekvenčnem pasu od 30 MHz do 87,5 MHz, nad "trenutno pasovno širino" ene oktave ali več in z izhodno harmonsko in popačeno vsebino, boljšo od - 80 dB;
23 Pravna redakcija
DRUGO
Frequency synthesised signal generators producing output frequencies, the accuracy and short term and long term stability of which are controlled, derived from or disciplined by the internal master frequency, and having any of the following:
generatorji sintetiziranih frekvenčnih signalov, ki proizvajajo izhodne frekvence, katerih točnost ter kratkotrajna in dolgotrajna stabilnost so krmiljeni, in ki izhajajo iz notranje glavne frekvence ali jih ta uravnava, ter imajo katero koli izmed naslednjih značilnosti:
24 Pravna redakcija
DRUGO
Analogue communication circuit, capable of data conversion and signal transfer, comprising a serial input/output port for a digital signal processor (DSP), a 16-bit analogue-to-digital converter, a 16-bit digital-to-analogue converter and a clock generator, in the form of a monolithic integrated mixed analogue-digital circuit contained in a housing bearing:
Analogno komunikacijsko vezje, sposobno pretvorbe podatkov in prenosa signala, ki vsebuje serijsko vhodno/izhodno vrata za digitalni procesor signala (DSP), 16 bitni analogno-digitalni pretvornik, 16 bitni digitalno-analogni pretvornik in urni generator, v obliki monolitnega integriranega mešanega analognega-digitalnega vezja, vsebovanega v ohišju, ki ima:
25 Pravna redakcija
DRUGO
Control circuit of BiMOS technology, capable of switching video signals, with 3 video inputs, 3 control outputs and a buffer output, comprising a clamp circuit, in form of a monolithic integrated mixed analogue-digital circuit contained in a housing bearing:
Kontrolno vezje BiMOS tehnologije, sposobno preklapljanja video signalov, s 3 video vhodi, 3 kontrolnimi izhodi in izhod za medpomnilnik, ki vsebuje izravnalno vezje, v obliki monolitnega integriranega mešano analognega-digitalnega vezja, vsebovanega v ohišju, ki ima:
26 Pravna redakcija
DRUGO
Decoder of C-MOS technology, for demodulating and demultiplexing of stereo signals, comprising an interface circuit of a digital-to-analogue converter having an output clock signal of 8, 192 or 16, 384 MHz, in the form of a monolithic integrated circuit contained in a housing bearing:
druge identifikacijske oznake, ki se nanašajo na mehanizme v skladu z gornjim opisom
27 Pravna redakcija
DRUGO
Synchronizing circuit combined with a scan and signal distributor of C-MOS technology, comprising a control unit, a contact bounce elimination circuit, a 17-bit shift register and a data output formatting unit, in the form of a monolithic integrated circuit contained in a housing bearing:
sinhronizacijsko vezje C-MOS tehnologije, kombinirano z razdelilnikom pregledovanja in signala, iz krmilne enote, vezja za odpravo kontaktnega poskakovanja, 17-bitnega pomikalnega registra in formatirne enote izhoda, v obliki monolitnega integriranega vezja v ohišju z:
28 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32002R0215
With regard to the MET granted to one cooperating company, it is recalled that the company declared in its questionnaire response that its decisions concerning inter alia prices, output and sales were made in response to market signals reflecting supply and demand and without significant State interference.
V zvezi z odobritvijo TEO enemu sodelujočemu podjetju je treba opomniti, da je to podjetje v svojem odgovoru na vprašalnik navedlo, da svoje odločitve med drugim o cenah, proizvodnji in prodaji sprejema na podlagi tržnih signalov, ki odražajo ponudbo in povpraševanje, ter brez omembe vrednega poseganja države.
29 Pravna redakcija
DRUGO
"Frequency synthesiser" (3) means any kind of frequency source or signal generator, regardless of the actual technique used, providing a multiplicity of simultaneous or alternative output frequencies, from one or more outputs, controlled by, derived from or disciplined by a lesser number of standard (or master) frequencies.
"Frekvenčni sintezator" (3) pomeni katero koli vrsto frekvenčnega vira ali generatorja signalov, ne glede na uporabljeno tehniko, ki proizvaja številne simultane ali izmenične izhodne frekvence iz enega ali več izhodov, krmiljenih, urejenih ali izhajajočih iz manjšega števila standardnih frekvenc.
30 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R1360
The input/output signal shall comply with the following timing diagrams:
Vhodno/izhodni signal mora biti skladen z naslednjimi časovnimi diagrami:
31 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R1360
The input/output signal shall comply with the following electrical specification:
Vhodno/izhodni signal mora biti skladen z naslednjimi električnimi specifikacijami:
32 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R1360
It also describes control of the input/output signal line on the calibration connector.
Opisano je tudi upravljanje linije vhodno/izhodnih signalov na kalibracijskem konektorju.
33 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996L0079
The sensitivity coefficient and the linearity error must be determined by measuring the output signal of the data channel against a known input signal for various values of this signal.
Koeficient občutljivosti in nelinearnosti je treba ugotoviti z merjenjem izhodnega signala podatkovnega kanala proti znanemu vhodnemu signalu za različne vrednosti tega signala.
34 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996L0079
The ratio of the output signal to the input signal, when an excitation is applied to the transducer perpendicular to the measurement axis.
Razmerje izhodnega signala proti vhodnemu signalu, ko se vzbuja primarni senzor, ki je postavljen pravokotno na merilno os.
35 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996L0079
This can be done for example by an electrical signal of known amplitude simulating the output signal of the transducer which allows a check to be made on the gain factor of the data channel, excluding the transducer.
To se lahko naredi s pomočjo električnega signala znane amplitude, ki simulira izhodni signal primarnega senzorja, kar omogoča preverjanje faktorja ojačenja podatkovnega kanala, razen primarnega senzorja.
36 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R1360
the numerical characteristic giving the value of the output signal emitted by the part of the vehicle linking it with the recording equipment (gearbox output shaft or axle) while the vehicle travels a distance of one kilometre under standard test conditions
številsko karakteristiko, ki pomeni vrednost signala, ki ga odda del vozila, s katerim je povezana zapisovalna naprava (izhodna gred menjalnika ali pogonska gred kolesa), med tem ko vozilo prevozi razdaljo enega kilometra pri standardnih preskusnih pogojih
37 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31985R3821
the numerical characteristic giving the value of the output signal emitted by the part of the vehicle linking it with the recording equipment (gearbox output shaft or axle) while the vehicle travels a distance of one measured kilometre under normal test conditions (see Chapter VI, point 4 of this Annex).
število, ki označuje vrednost izhodnega signala, ki ga odda tisti del vozila, ki vozilo povezuje s tahografom (spojna os menjalnika hitrosti ali kolesna os vozila), ko vozilo prevozi razdaljo enega kilometra, ki se meri pod standardnimi pogoji preskušanja (glej točko 4 poglavja VI te priloge);
38 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R1360
RTCOutput, where the calibration I/O signal line is used to output the UTC clock signal.
RTCOutput, pri čemer se kalibracijska V/I signalna linija uporablja za iznos urnega signala UTC.
39 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R1360
When the recording equipment does not include speed and/or odometer display functions, the recording equipment shall provide output signal(s) to allow for displaying the speed of the vehicle (speedometer) and/or the total distance travelled by the vehicle (odometer).
Če nima vgrajenih funkcij za prikaz hitrosti in/ali števca prevožene poti, mora zapisovalna naprava zagotavljati izhodni signal (izhodna signala) za prikaz hitrosti na merilniku hitrosti in/ali števcu prevožene poti, vgrajenem (vgrajenih) v vozilu.
40 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R1360
realTimeSpeedSignalOutputSensor, where the calibration I/O signal line is used to output the speed signal of the motion sensor,
speedSignalInput, pri čemer se kalibracijska V/I signalna linija uporablja za iznos signala hitrosti zaznavala gibanja,
41 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992R0396
Signals which are received on a single line are, in return, distributed to a number of output lines.
Signali, sprejeti po enotni liniji, se nato distribuirajo številnim izhodnim linijam.
42 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R0149
Employing functions of digital "signal processing" to provide voice coding output at rates of less than 2400 bit/s.
izkoriščajo funkcije digitalne "obdelave signalov" za kodiranje govora na izhodne podatkovne hitrosti manj kakor 2400 bit/s.
Prevodi: en > sl
1–50/59
output signal