Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–28/28
output transaction
1 Končna redakcija
CELEX: 32004R0138
The time of recording (and valuation) of stock entries and withdrawals should be consistent with that of other transactions in products (output and intermediate consumption).
Čas zajemanja (in vrednotenje) vknjižb in črpanj stanj bi morala biti konsistentna s časom drugih transakcij s proizvodi (proizvodnja in vmesna potrošnja).
2 Končna redakcija
CELEX: 32004R0138
Subsidies on products should be recorded at the time when the transactions or events which give rise to them (production, sale, import, etc.) take place, so as to preserve the consistency with the other accounts (i.e. the measurement of output at basic prices).
Subvencije na proizvode so zajete, ko se zgodi transakcija ali dogodek (proizvodnja, prodaja, uvoz itd.), ki je osnova za pridobitev subvencije, da se ohrani doslednost z drugimi računi (se pravi, merjenje proizvodnje v osnovnih cenah).
3 Končna redakcija
CELEX: 32004R0138
the necessary consistency between transactions in products (output, intermediate consumption, etc.) and distributive transactions (compensation of employees, subsidies, taxes, rents, interest, etc.) has been strengthened since the reform of the common agricultural policy in 1992 in that subsidies (some of which concern products subject to intra-branch consumption) currently play an important role in the formation and development of agricultural income.
potrebna doslednost med transakcijami s proizvodi (proizvodnja, vmesna potrošnja itn.) in razdelitvenimi transakcijami (sredstva za zaposlene, subvencije, davki, najemnine, obresti itn.) se je okrepila od reforme skupne kmetijske politike v letu 1992, zato igrajo subvencije (deloma zadevajo proizvode, ki pridejo v potrošnjo znotraj panoge) trenutno pomembno vlogo pri ustvarjanju in razvoju kmetijskega dohodka.
4 Pravna redakcija
DRUGO
In the symmetric input-output table, output and imports are recorded as supplies and the other transactions in products as uses.
V simetrični input output tabeli sta proizvodnja in uvoz prikazana kot ponudbi, druge transakcije s proizvodi pa kot porabe..
5 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32000R1500
(f) In Annex IV, in Classification of transactions and other flows - Transactions in goods and services (products) (P), sub-heading P.1 Output, the following entries shall be added:
(f) V Prilogi IV, v "Klasifikaciji transakcij in drugih tokov - Transakcije z blagom in storitvami (proizvodi) (P)", podpoglavje "P.1 Proizvodnja", se dodajo naslednje postavke:
6 Pravna redakcija
DRUGO
The purpose of recording these intra-unit transactions is to give a more analytically useful picture of output, final uses and costs.
Namen zajemanja transakcij znotraj enote je dati bolj analitično koristno sliko proizvodnje, končnih porab in stroškov.
7 Pravna redakcija
DRUGO
in the goods and services account, output and imports are recorded as resources and the other transactions in products are registered as uses;
v računu blaga in storitev sta proizvodnja in uvoz prikazana kot vira, druge transakcije s proizvodi pa kot porabe;
8 Pravna redakcija
DRUGO
Most of the other intra-unit transactions are transactions in products, typically recorded when institutional units operating as both producers and final consumers choose to consume some of the output they have produced themselves.
Druge transakcije znotraj enote so večinoma transakcije s proizvodi, do katerih navadno pride, kadar se institucionalne enote, ki delujejo hkrati kot proizvajalci in končni potrošniki, odločijo potrošiti del lastne proizvodnje.
9 Pravna redakcija
DRUGO
Production and supply of other non-market output for collective and individual consumption and carrying out transactions intended to redistribute national income and wealth
Proizvodnja in ponudba druge netržne proizvodnje za kolektivno in individualno potrošnjo ter izvajanje transakcij z namenom prerazdelitve nacionalnega dohodka in bogastva
10 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004R0138
The time of recording (and valuation) of stock entries and withdrawals should be consistent with that of other transactions in products (output and intermediate consumption).
Čas zajemanja (in vrednotenje) vknjižb in črpanj stanj bi morala biti konsistentna s časom drugih transakcij s proizvodi (proizvodnja in vmesna potrošnja).
11 Pravna redakcija
DRUGO
On the other hand, transactions within a single unit (such as the consumption of output by the same unit that produced it) require only two entries, whose values have to be estimated.
Po drugi strani transakcije znotraj ene enote (npr. potrošnja proizvodnje v enoti, ki jo je proizvedla) zahtevajo le dve vknjižbi, katerih vrednosti je potrebno oceniti.
12 Pravna redakcija
DRUGO
aggregates which refer directly to transactions in the system, such as the output of goods and services, actual final consumption, gross fixed capital formation, compensation of employees, etc.;
agregati, ki se nanašajo neposredno na transakcije v sistemu, kot so proizvodnja blaga in storitev, dejanska končna potrošnja, bruto investicije v osnovna sredstva, sredstva za zaposlene itd.;
13 Pravna redakcija
DRUGO
A symmetric input-output table is a product by product or industry by industry matrix describing the domestic production processes and the transactions in products of the national economy in great detail.
Simetrična input output tabela je matrika oblike proizvod po proizvodu ali dejavnost po dejavnosti in zelo podrobno opisuje domače proizvodne procese ter transakcije nacionalnega gospodarstva s proizvodi.
14 Pravna redakcija
DRUGO
The previous paragraphs have described the conceptually correct valuation of each individual transaction in and out of inventories necessary to be consistent with the valuation of output, intermediate consumption and final uses.
V predhodnih odstavkih je opredeljeno konceptualno pravilno vrednotenje vsake posamezne transakcije vstopa v zaloge in izstopa iz zalog, ki je potrebno zaradi zagotovitve konsistentnosti z vrednotenjem proizvodnje, vmesne potrošnje in končnih porab.
15 Pravna redakcija
DRUGO
For products such as financial intermediation services indirectly measured (FISIM), securities and foreign exchange trading margins and insurance, output at current prices is defined as the balance between different transactions.
Za proizvode, kot so posredno merjene storitve finančnega posredništva (PMSFP), marže od trgovanja z vrednostnimi papirji in tujimi valutami ter zavarovalništvo, je proizvodnja v tekočih cenah definirana kot saldo med različnimi transakcijami.
16 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004R0138
Subsidies on products should be recorded at the time when the transactions or events which give rise to them (production, sale, import, etc.) take place, so as to preserve the consistency with the other accounts (i.e. the measurement of output at basic prices).
Subvencije na proizvode so zajete, ko se zgodi transakcija ali dogodek (proizvodnja, prodaja, uvoz itd.), ki je osnova za pridobitev subvencije, da se ohrani doslednost z drugimi računi (se pravi, merjenje proizvodnje v osnovnih cenah).
17 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004R0138
The systematic breakdown of the changes in current value into the components 'changes in price' and 'changes in volume' is restricted to flows representing transactions of goods and services and to elements concerned in the valuation of these transactions (output, intermediate consumption, consumption of fixed capital, gross value added, net value added, GFCF, change in stocks, taxes and subsidies on products).
Sistematična razčlenitev sprememb tekočih vrednostih v komponentah "spremembe cene" in "spremembe obsega" je omejena na tokove, ki predstavljajo transakcije proizvodov in storitev, ter na zadevne elemente v vrednotenju teh transakcij (proizvodnja, vmesna potrošnja, potrošnja stalnega kapitala, bruto dodana vrednost, neto dodana vrednost, bruto investicije v osnovna sredstva, spremembe zalog, davki in subvencije na proizvode).
18 Pravna redakcija
DRUGO
those parts of non-resident units which have a centre of economic interest (that is in most cases which engage in economic transactions for a year or more or which carry out a construction activity for a period of less than a year if the output constitutes gross fixed capital formation) on the economic territory of the country;
tisti deli nerezidenčnih enot, ki imajo središče ekonomskega interesa (v večini primerov so to tisti, ki so dejavni v ekonomskih transakcijah v razdobju enega leta ali več ali ki izvajajo gradbeno dejavnost v razdobju, krajšem od enega leta, če so rezultat proizvodnje bruto investicije v osnovna sredstva) na ekonomskem ozemlju države;
19 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R1500
In Annex IV, in Classification of transactions and other flows - Transactions in goods and services (products) (P), sub-heading P.1 Output, the following entries shall be added:
V Prilogi IV, v "Klasifikaciji transakcij in drugih tokov - Transakcije z blagom in storitvami (proizvodi) (P)", podpoglavje "P.1 Proizvodnja", se dodajo naslednje postavke:
20 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001R0588
It is the objective of the output price index to measure the monthly development of transaction prices of economic activities.
Namen indeksa proizvajalčevih prodajnih cen je meriti mesečna gibanja kupoprodajnih cen v gospodarskih dejavnosti.
21 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31977L0388
whereas taxpayers should, in particular, make a periodic aggregate return of their transactions, relating to both inputs and outputs where this appears necessary for establishing and monitoring the basis of assessment of own resources;
ker morajo davkoplačevalci zlasti sestavljati periodične skupne obračune svojih transakcij, nanašajoče se na vložena sredstva in rezultate, kadar je to potrebno za določitev in spremljanje osnove za odmero virov lastnih sredstev;
22 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998R0448
To obtain the FISIM output of resident FIs by institutional sector, two reference rates can be applied, one for short term transactions (calculated as in Method 1) and one for long term transactions (using published rates for securities other than shares whose maturity reproduces that of the liabilities in the balance sheet with a long maturity).
Za izračun PMSFP outputa rezidentnih finančnih posrednikov po institucionalnih sektorjih se lahko uporabita dve referenčni meri, ena za kratkoročne transakcije (izračunana kakor pri metodi št. 1) in druga za dolgoročne transakcije (na podlagi objavljenih mer za vrednostne papirje, razen delnic, katerih datum zapadlosti je enak datumu zapadlosti dolgoročnih bilančnih obveznosti.
23 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31995D0309
For the purpose of the implementation of Article 1 of Directive 89/130/EEC, Euratom, the following points aim to clarify the principles for the estimation of output, intermediate consumption and transactions with the rest of the world, regarding dwelling services.
V naslednjih točkah so za namene izvajanja člena 1 Direktive 89/130/EGS, Euratom pojasnjena načela za ocenjevanje proizvodnje, vmesne potrošnje in transakcij s tujino za področje stanovanjskih storitev.
24 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0138
the necessary consistency between transactions in products (output, intermediate consumption, etc.) and distributive transactions (compensation of employees, subsidies, taxes, rents, interest, etc.) has been strengthened since the reform of the common agricultural policy in 1992 in that subsidies (some of which concern products subject to intra-branch consumption) currently play an important role in the formation and development of agricultural income.
potrebna doslednost med transakcijami s proizvodi (proizvodnja, vmesna potrošnja itn.) in razdelitvenimi transakcijami (sredstva za zaposlene, subvencije, davki, najemnine, obresti itn.) se je okrepila od reforme skupne kmetijske politike v letu 1992, zato igrajo subvencije (deloma zadevajo proizvode, ki pridejo v potrošnjo znotraj panoge) trenutno pomembno vlogo pri ustvarjanju in razvoju kmetijskega dohodka.
Prevodi: en > sl
1–28/28
output transaction