Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–10/10
posoda za kulturo
1 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
Začetek tretjega tisočletja je bil zadosten razlog za prenovo in spremembo kulturne zapuščine monarhije, za posodobitev avstrijskega kulturnega središča umetnosti.
The start of the third millennium was reason enough for a renovation and alteration of the old monarchy's cultural heritage, and for modernising Austria's cultural centre for historic art.
2 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31992L0069
Uporabijo se ustrezno gojišče za kulture in pogoji inkubacije (npr. temperatura, posode za kulture, koncentracija CO 2 in vlažnost).
Appropriate culture medium, incubation conditions (e.g. temperature, culture vessels used, CO 2 concentrations and humidity) are used.
3 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31992L0069
Celice se proizvedejo iz založnih kultur (npr. s tripsinizacijo ali z otresanjem), nasadijo v posode za kulture ustrezno na gosto in inkubirajo pri 37 °C.
Cells are generated from stock cultures (e.g. by trypsinization or by shaking off), seeded in culture vessels at appropriate density, and incubated at 37 °C.
4 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32003R1497
Za vse naslednje vrste iz Priloge A, tkivne kulture, pridobljene in vitro, v trdnem ali tekočem mediju, ki se prevažajo v sterilnih posodah, ne veljajo določbe iz te uredbe
For all of the following Annex A species, tissue cultures obtained in vitro, in solid or liquid media, transported in sterile containers, are not subject to the provisions of this Regulation)
5 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32003R1497
Ker pri nobeni vrsti ali višjih taksonih rastlin iz Priloge A ni oznake, ki bi pomenila, da bi bilo treba z njenimi križanci ravnati v skladu z določbami člena 4.1 te uredbe, to pomeni, da se z umetno razmnoženimi križanci, pridobljenimi iz ene ali več takih vrst ali taksonov, lahko trguje s potrdilom o umetnem razmnoževanju ter da za semena in pelod (vključno s poliniji ), rezano cvetje, sejance ali za tkivne kulture teh križancev pridobljene in vitro, v trdnem ali tekočem mediju, ki se prevažajo v sterilnih posodah, ne veljajo določbe te uredbe.
As none of the species or higher taxa of flora included in Annex A is annotated to the effect that its hybrids shall be treated in accordance with the provisions of Article 4.1 of the Regulation, this means that artifically propagated hybrids produced from one or more of these species or taxa may be traded with a certificate of artificial propagation, and that seeds and pollen (including pollinia ), cut flowers, seedling or tissue cultures obtained in vitro, in solid or liquid media, transported in sterile containers of these hybrids are not subject to the provisions of the Regulation.
6 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000L0032
Uporabijo naj se ustrezna gojišča za kulture in pogoji inkubacije (posode za kulture, temperatura, koncentracija CO2 in vlažnost).
Appropriate culture media, and incubation conditions (culture vessels, temperature, CO2 concentration and humidity) should be used.
7 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0069
Uporabijo se ustrezno gojišče za kulture in pogoji inkubacije (npr. temperatura, posode za kulture, koncentracija CO2 in vlažnost).
Appropriate culture medium, incubation conditions (e.g. temperature, culture vessels used, CO2 concentrations and humidity) are used.
8 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000L0032
Plinaste ali hlapne snovi naj se preizkušajo z ustreznimi metodami, na primer v zatesnjenih posodah za kulture (15) (16).
Gaseous or volatile substances should be tested by appropriate methods, such as in sealed culture vessels (15) (16).
9 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0069
Celice se proizvedejo iz založnih kultur (npr. s tripsinizacijo ali z otresanjem), nasadijo v posode za kulture ustrezno na gosto in inkubirajo pri 37 °C.
Cells are generated from stock cultures (e.g. by trypsinization or by shaking off), seeded in culture vessels at appropriate density, and incubated at 37 C.
10 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000L0032
Pri vzdrževanju kultur naj se uporabijo ustrezna gojišča za kulture in pogoji inkubacije (posode za kulture, koncentracija CO2, temperatura in vlažnost). Trajne celične linije in sevi se redno preverjajo, ali je v njih modalno kromosomsko število stabilno in ali niso okužene z mikoplazmo;
Appropriate culture media, and incubation conditions (culture vessels, CO2 concentration, temperature and humidity) should be used in maintaining cultures, Established cell lines and strains should be checked routinely for stability in the modal chromosome number and the absence of mycoplasma contamination and should not be used if contaminated.
Prevodi: sl > en
1–10/10
posoda za kulturo