Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–13/13
povprečna mlečnost
1 Pravna redakcija
DRUGO
Povprečna mlečnost
Average milk yield
2 Pravna redakcija
DRUGO
POVPREČNA MLEČNOST IZ ČLENA 18
AVERAGE MILK YIELD REFERRED TO IN ARTICLE 18
3 Pravna redakcija
DRUGO
Povprečna mlečnost se izračuna na podlagi povprečnih mlečnosti iz Priloge II.
The average milk yield shall be calculated on the basis of the average yields set out in Annex II.
4 Končna redakcija
CELEX: 32004R0595
Če se izkaže, da je količine mleka, ki so bile uporabljene za izdelavo, težko določiti na podlagi trženih proizvodov, lahko države članice količine ekvivalenta mleka določijo pavšalno na podlagi števila krav molznic proizvajalca in povprečne mlečnosti na kravo, ki je reprezentativna za čredo.
If it proves difficult to determine the quantities of milk used for processing on the basis of the products marketed, the Member States may fix the quantities of milk equivalent on a flat-rate basis by reference to the number of dairy cows held by the producer and an average milk yield per cow representative of the herd.
5 Končna redakcija
DRUGO
Da bi ugotovili, koliko živali izpolnjuje pogoje v skladu s točkami (a) in (b) prvega pododstavka, se na podlagi upravičenčeve individualne referenčne količine, kakor je opredeljeno v členu 16(3) Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni ureditvi trga za mleko in mlečne izdelke, in povprečne mlečnosti ugotavlja, ali krave spadajo v čredo dojil j ali v mlečno čredo.
For the purposes of determining the number of eligible animals under points (a) and (b) of the first subparagraph, whether cows belong to a suckler herd or to a dairy herd shall be established on the basis of the beneficiary's individual reference quantity as defined in Article 16(3) of Council Regulation (EC) No 1255/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in milk and milk products(15) and the average milk yield.
6 Pravna redakcija
DRUGO
to število krav se izračuna z uporabo povprečne mlečnosti, ki je opredeljena v Prilogi II;
this number of cows shall be calculated using the average milk yield defined in Annex II;
7 Pravna redakcija
DRUGO
Vendar pa države članice za ta izračun lahko uporabijo dokument, ki ga priznavajo in ki potrjuje povprečno mlečnost mlečne črede na proizvajalca.
However, for this calculation, Member States may use a document recognised by them certifying the producer's dairy herd's average yield.
8 Pravna redakcija
DRUGO
Razen tega lahko upravni predpisi, ki so veljali za stare programe, v svojih bistvenih elementih veljajo še naprej, zlasti v zvezi s povprečno mlečnostjo in dodatno nacionalno premijo.
Moreover, the administrative rules which applied under the old scheme may in their essentials continue to be applied, in particular as regards the average milk yield and the additional national premium;
9 Pravna redakcija
DRUGO
Podrobna pravila za uporabo tega člena in zlasti pravila, ki se nanašajo na opredelitev pojma krava dojilja iz člena 3 in povprečno mlečnost, določi Komisija v skladu s postopkom iz člena 43.
Detailed rules for the application of this Article and, in particular, those relating to the definition of the concept of suckler cow referred to in Article 3, shall be adopted and the average milk yield shall be determined by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 43.
10 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R1782
Da bi ugotovili, koliko živali izpolnjuje pogoje v skladu s točkama (a) in (b) prvega pododstavka odstavka 2 tega člena, se na podlagi prejemnikove individualne referenčne količine, kot je opredeljena v členu 95(2), in povprečne mlečnosti ugotavlja, ali krave spadajo v čredo dojilj ali v mlečno čredo.
For the purposes of determining the number of eligible animals under points (a) and (b) of the first paragraph of paragraph 2 of this Article, whether cows belong to a suckler herd or to a dairy herd shall be established on the basis of the beneficiary's individual reference quantity as defined in Article 95(2) and the average milk yield.
11 Pravna redakcija
DRUGO
v primeru sira in vseh drugih mlečnih proizvodov lahko države članice določijo ekvivalente z uporabo zlasti vsebnosti suhe snovi in vsebnosti maščobe v tipih sira ali zadevnih proizvodih ali določijo količino ekvivalenta mleka na podlagi pavšala s sklicevanjem na število krav molznic, ki jih ima proizvajalec, in povprečne mlečnosti na kravo, reprezentativne za čredo.
in the case of cheese and all other milk products, Member States may determine equivalences using, in particular, the dry-matter content and the fat content of the types of cheese or products concerned or fix the quantities of milk equivalent on a flat-rate basis by reference to the number of dairy cows held by the producer and an average milk yield per cow representative of the herd.
12 Pravna redakcija
DRUGO
Da bi ugotovili, koliko živali izpolnjuje pogoje v skladu s točkami (a) in (b) prvega pododstavka, se na podlagi upravičenčeve individualne referenčne količine, kakor je opredeljeno v členu 16(3) Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni ureditvi trga za mleko in mlečne izdelke fn, in povprečne mlečnosti ugotavlja, ali krave spadajo v čredo dojilj ali v mlečno čredo.
For the purposes of determining the number of eligible animals under points (a) and (b) of the first subparagraph, whether cows belong to a suckler herd or to a dairy herd shall be established on the basis of the beneficiary's individual reference quantity as defined in Article 16(3) of Council Regulation (EC) No 1255/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in milk and milk products (1) and the average milk yield.
13 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0595
Če se izkaže, da je količine mleka, ki so bile uporabljene za izdelavo, težko določiti na podlagi trženih proizvodov, lahko države članice količine ekvivalenta mleka določijo pavšalno na podlagi števila krav molznic proizvajalca in povprečne mlečnosti na kravo, ki je reprezentativna za čredo.
If it proves difficult to determine the quantities of milk used for processing on the basis of the products marketed, the Member States may fix the quantities of milk equivalent on a flat-rate basis by reference to the number of dairy cows held by the producer and an average milk yield per cow representative of the herd.
Prevodi: sl > en
1–13/13
povprečna mlečnost