Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–11/11
primarna celična kultura
1 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31992L0069
Uporabijo se lahko kulture trajnih celičnih linij in tudi primarne celične kulture.
Cultures of established cell lines as well as primary cell cultures may be used.
2 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31992L0069
Uporabljajo se trajne celične linije ali primarne celične kulture, npr. celice kitajskega hrčka in človeški limfociti.
Established cell lines or cultures of primary cells are used, e.g. Chinese hamster cells and human lymphocytes.
3 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003D0422
1. Izolacija virusa temelji na nanosu vzorčnega materiala na dovzetne primarne celične kulture tkiv prašičjega izvora, monocite in makrofage. Najboljši vzorci za izolacijo virusa APK so kri ali levkociti iz nekoaguliranih vzorcev krvi ali organov iz A(1). Če je v vzorcu prisoten virus APK, se bo v celicah namnožil in v okuženih celicah bo prišlo do značilnega citopatskega efekta.
Virus isolation is based on the inoculation of sample material on susceptible primary cell cultures of porcine origin, monocytes and macrophages cells. The preferred samples for isolation of the ASF virus are whole blood and leucocytes obtained from non-coagulated blood samples or the organs referred to in section A(1). If the ASF virus is present in the sample, it will replicate in the cells and a characteristic cytopathic effect will be produced in the infected cells.
4 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003L0085
Navesti je treba vse predhodne podatke o tkivu primarne kulture ali celičnih linij.
The history of animal or cell passage material should be provided.
5 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000L0032
Lahko se uporabijo različne celične linije, celični sevi ali primarne celične kulture, vključno s človeškimi celicami
A variety of cell lines, strains or primary cell cultures, including human cells, may be used
6 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000L0032
Pri preizkusu kromosomskih aberacij in vitro se lahko uporabijo kulture trajnih celičnih linij, celični sevi ali primarne celične kulture.
The in vitro chromosome aberration test may employ cultures of established cells lines, cell strains or primary cell cultures.
7 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998L0008
pri virusih in viroidih, poskusi na celičnih kulturah z uporabo prečiščene kulture infektivnega virusa in primarnih celičnih kultur sesalcev, ptic in rib
for viruses and viroids, cell culture studies using purified infective virus and primary cell cultures of mammalian, avian and fish cells
8 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003D0422
Izolacija virusa temelji na nanosu vzorčnega materiala na dovzetne primarne celične kulture tkiv prašičjega izvora, monocite in makrofage.
Virus isolation is based on the inoculation of sample material on susceptible primary cell cultures of porcine origin, monocytes and macrophages cells.
9 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991L0414
Podatki kot so opisani v točki 5.1.1. in preučevanje celičnih kultur z uporabo očiščenega infektivnega virusa in primarne celične kulture sesalskih, ptičjih in ribjih celic
Data as outlined under point 5.1.1 and cell culture studies using purified infective virus and primary cell cultures of mammalian, avian and fish cells
10 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003L0085
Če taki vzorci niso na voljo ali niso primerni za prevoz, so sprejemljiva tudi tkiva primarne kulture živali iz iste gostiteljske vrste ali tkiva celičnih linij z majhnim številom pasaž.
However, where such samples are not available or not suitable for transport, animal passage material, obtained from the same host species, or low passage cell culture material is acceptable.
11 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000D0428
Hkratna nasaditev materiala na prašičje celične linije in eno od prej navedenih tkivnih kultur (najbolj priporočljivo na primarne ščitnične celice goveda) je uporabna pri določanju, ali vzorci vsebujejo virus vezikularne bolezni prašičev ali virus slinavke in parkljevke, ker virus vezikularne bolezni prašičev raste le v celicah prašičev.
The simultaneous inoculation of a porcine cell line and one of the above-mentioned tissue culture systems (preferably primary bovine thyroid cells) is a useful guide as to whether vesicular samples contain swine vesicular disease virus or foot and mouth disease virus, as the former will only grow in cells of porcine origin.
Prevodi: sl > en
1–11/11
primarna celična kultura