Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–18/18
primary cell culture
1 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31992L0069
Cultures of established cell lines as well as primary cell cultures may be used.
Uporabijo se lahko kulture trajnih celičnih linij in tudi primarne celične kulture.
2 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31992L0069
Established cell lines or cultures of primary cells are used, e.g. Chinese hamster cells and human lymphocytes.
Uporabljajo se trajne celične linije ali primarne celične kulture, npr. celice kitajskega hrčka in človeški limfociti.
3 Pravna redakcija
DRUGO
If no CPE has developed after the primary incubation for 7 to 10 days, subcultivation is performed to fresh cell cultures utilising a cell area similar to that of the primary culture.
Če se po prvotni 7 do 10 dnevni inkubaciji CPE ne razvije, se opravi kultiviranje novih celičnih kultur na novem gojišču, pri čemer se uporabi celična površina, podobna površini iz prvotne kulture.
4 Pravna redakcija
DRUGO
Aliquots of medium (supernatant) from all cultures/wells constituting the primary culture are pooled according to cell line 7 to 10 days after inoculation.
Alikvoti gojišča (supernatant) vseh kultur/jamic, ki sestavljajo prvotno kulturo, se zberejo po celični liniji 7 do 10 dni po nacepljanju.
5 Pravna redakcija
DRUGO
Antibiotic-treated organ suspension is inoculated into cell cultures in two dilutions, i.e. the primary dilution and, in addition, a 1:10 dilution thereof, resulting in final dilutions of tissue material in cell culture medium of 1:100 and 1:1000, respectively, (in order to prevent homologous interference).
Z antibiotiki obdelana suspenzija organov se nacepi v celične kulture v dveh razredčinah, prvotna razredčina in poleg tega njena razredčina 1:10, kar ima za posledico končni razredčini tkivnega materiala v gojišču celične kulture 1:100 ali 1:1000 (da se prepreči homologna interferenca).
6 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003D0422
Virus isolation is based on the inoculation of sample material on susceptible primary cell cultures of porcine origin, monocytes and macrophages cells. The preferred samples for isolation of the ASF virus are whole blood and leucocytes obtained from non-coagulated blood samples or the organs referred to in section A(1). If the ASF virus is present in the sample, it will replicate in the cells and a characteristic cytopathic effect will be produced in the infected cells.
1. Izolacija virusa temelji na nanosu vzorčnega materiala na dovzetne primarne celične kulture tkiv prašičjega izvora, monocite in makrofage. Najboljši vzorci za izolacijo virusa APK so kri ali levkociti iz nekoaguliranih vzorcev krvi ali organov iz A(1). Če je v vzorcu prisoten virus APK, se bo v celicah namnožil in v okuženih celicah bo prišlo do značilnega citopatskega efekta.
7 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003D0466
III.5.3. If bacterial contamination occurs in the primary culture, the test must be set up again using the tissue homogenate stored at - 80 °C. Prior to inoculation the tissue homogenate is centrifuged at 4000 x g for 30 minutes at 0 to 6 °C and the supernatant is filtered at 0,22 >ISO_7>ě>ISO_1>m. If bacterial contamination occurs during the subcultivation step the supernatant shall be filtered at 0,22 >ISO_7>ě>ISO_1>m, inoculated onto fresh cells and incubated for a further 14 to 18 days.
III.5.3. Če se v prvotni kulturi pojavi bakterijska kontaminacija, je treba znova pripraviti preskus, tako da uporabimo homogenat tkiv, shranjen pri - 80 °C. Pred inokulacijo centrifugiramo homogenat tkiv pri 4000 x g 30 minut pri 0 do 6 °C in supernatant filtriramo pri 0,22 m. Če se pojavi bakterijska kontaminacija med subkultivacijo, supernatant filtriramo pri 0,22 m, ga inokuliramo v sveže celice in inkubiramo nadaljnih 14 do 18 dni.
8 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000L0032
The in vitro chromosome aberration test may employ cultures of established cells lines, cell strains or primary cell cultures.
Pri preizkusu kromosomskih aberacij in vitro se lahko uporabijo kulture trajnih celičnih linij, celični sevi ali primarne celične kulture.
9 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000L0032
A variety of cell lines, strains or primary cell cultures, including human cells, may be used
Lahko se uporabijo različne celične linije, celični sevi ali primarne celične kulture, vključno s človeškimi celicami
10 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004D0212
Samples are inoculated into cultures of primary bovine thyroid cell cultures using at least three tubes per sample.
Vzorce vcepimo v primarne kulture iz celic goveje ščitnice in uporabimo vsaj tri vsebnike na vzorec.
11 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001D0183
Alternatively aliquots of 10 % of the medium constituting the primary culture is inoculated directly into a well with fresh cell culture (well to well subcultivation).
Druga možnost je, da se alikvoti 10 % gojišča, ki sestavlja prvotno kulturo, nacepijo neposredno v jamico s svežo celično kulturo (kultiviranje na novem gojišču jamica ob jamici).
12 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998L0008
for viruses and viroids, cell culture studies using purified infective virus and primary cell cultures of mammalian, avian and fish cells
pri virusih in viroidih, poskusi na celičnih kulturah z uporabo prečiščene kulture infektivnega virusa in primarnih celičnih kultur sesalcev, ptic in rib
13 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991L0414
Data as outlined under point 5.1.1 and cell culture studies using purified infective virus and primary cell cultures of mammalian, avian and fish cells
Podatki kot so opisani v točki 5.1.1. in preučevanje celičnih kultur z uporabo očiščenega infektivnega virusa in primarne celične kulture sesalskih, ptičjih in ribjih celic
14 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003D0422
Virus isolation is based on the inoculation of sample material on susceptible primary cell cultures of porcine origin, monocytes and macrophages cells.
Izolacija virusa temelji na nanosu vzorčnega materiala na dovzetne primarne celične kulture tkiv prašičjega izvora, monocite in makrofage.
15 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
In addition, raltegravir inhibited viral replication in cultures of mitogen-activated human peripheral blood mononuclear cells infected with diverse, primary clinical isolates of HIV-1, including isolates resistant to reverse transcriptase inhibitors and protease inhibitors.
Poleg tega je raltegravir zaviral razmnoževanje virusa v kulturah z mitogenom aktiviranih humanih perifernih monocitov, okuženih z različnimi, predvsem kliničnimi izolati virusa HIV- 1, vključno z izolati, odpornimi na zaviralce reverzne transkriptaze in zaviralce proteaze.
16 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000D0428
The simultaneous inoculation of a porcine cell line and one of the above-mentioned tissue culture systems (preferably primary bovine thyroid cells) is a useful guide as to whether vesicular samples contain swine vesicular disease virus or foot and mouth disease virus, as the former will only grow in cells of porcine origin.
Hkratna nasaditev materiala na prašičje celične linije in eno od prej navedenih tkivnih kultur (najbolj priporočljivo na primarne ščitnične celice goveda) je uporabna pri določanju, ali vzorci vsebujejo virus vezikularne bolezni prašičev ali virus slinavke in parkljevke, ker virus vezikularne bolezni prašičev raste le v celicah prašičev.
17 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Indinavir at concentrations of 25 to 100 nM mediated 95 % inhibition of viral spread in cultures of mitogen– activated human peripheral blood mononuclear cells infected with diverse, primary clinical isolates of HIV− 1, including isolates resistant to zidovudine and non– nucleoside reverse transcriptase inhibitors (NNRTIs).
Indinavir je v koncentracijah od 25 do 100 nM povzročil 95 % inhibicijo virusnega širjenja v kulturah z mitogenom aktiviranih človeških perifernih krvnih enojedrnih celic, okuženih z različnimi, primarno kliničnimi izolati HIV- 1, vključno z izolati, odpornimi na zidovudin in nenukleozidne zaviralce reverzne transkriptaze (NNRTI – » non - nucleoside reverse transcriptase inhibitor «).
18 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Microbiology Indinavir at concentrations of 50 to 100 nM mediated 95 % inhibition (IC95) of viral spread (relative to an untreated virus– infected control) in human T– lymphoid cell cultures and primary human monocytes/ macrophages infected with HIV− 1 variants LAI, MN, RF, and a macrophage– tropic variant SF– 162, respectively.
Mikrobiologija Indinavir je v koncentracijah od 50 do 100 nM povzročil 95 % inhibicijo (IC95) virusnega širjenja (relativno glede na z virusom okuženo nezdravljeno kontrolo) v kulturah človeških T- limfoidnih celic in primarnih človeških monocitih/ makrofagih, okuženih s HIV- 1 različicami LAI, MN, RF oz. makrofagotropično različico SF- 162.
Prevodi: en > sl
1–18/18
primary cell culture