Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/78
rated output
1 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
During high subarachnoid block the reductionin cardiac output is also caused by a decrease in heart rate and perhaps by a decrease in the contractility of the heart.
Pri visoki blokadi je padec minutnega volumna srca delno tudi posledica zamanjšanja frekvence srca in morda tudi zmanjašanje kontraktilnosti srčne mišice.
2 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
In 8 volunteers cardiac output (CO), heart rate (HR) and stroke volume (SV) was measured continuously for 9 min, by the method of impedance pletizmography - 5 min. lying down, 2 min. sitting and 2 min. standing.
8 prostovoljcem smo 9 minut neprekinjeno merili minutni volumen srca (MV), frekvenco srca (FR) in utripni volumen srca (UV) z metodo impedančne pletizmografije, in sicer 5 minut leže, 2 minuti sede in 2 minuti stoje.
3 Končna redakcija
CELEX: 32004R0074
Such DEPB rates have been established by the Indian authorities for most products, including the product concerned, on the basis of standard input-output norms (SION).
Stopnje DEPB so indijske oblasti določile za večino izdelkov, vključno z zadevnim izdelkom, na podlagi standard input-output norms (SION).
4 Končna redakcija
CELEX: 32004R0138
improve the economic analysis of agricultural accounts, especially the definition of technical coefficients and value added rates (the ratio between output and intermediate consumption),
izboljšanje ekonomske analize kmetijskih računov, predvsem opredelitve tehničnih koeficientov in stopenj dodane vrednosti (razmerje med proizvodnjo in vmesno potrošnjo),
5 Končna redakcija
DRUGO
The value of products marketed shall be calculated at a standard rate, for each year, on the basis of: - the average output marketed by member producers during the three calendar years preceding their joining,
Vrednost trženih proizvodov se za vsako leto izračuna po standardni stopnji na podlagi: - povprečne pridelave, ki jo člani pridelovalci tržijo v treh koledarskih letih pred svojo pridružitvijo,
6 Končna redakcija
CELEX: 32004R0138
In the case of the flat-rate systems, the method of recording VAT will be identical to that used for the standard system, i.e. exclusive of VAT for the individual items of final output and exclusive of deductible VAT for the individual items of intermediate consumption and GFCF.
Pri pavšalnih sistemih se bo DDV zajemal po enaki metodi kot v standardnem sistemu, se pravi, brez DDV za posamezne postavke končne proizvodnje in brez odbitnega DDV za posamezne postavke vmesne potrošnje in bruto investicije v osnovna sredstva.
7 Končna redakcija
CELEX: 32004R0138
In actual fact, the output consumed within a unit is mainly limited to a few specific products (such as cereals, protein and oleaginous products, forage crops and milk for livestock feeding) and rates of intra-unit consumption vary considerably depending on the economic branch and country.
Dejansko se porabljena proizvodnja v isti enoti omeji v glavnem na nekaj specifičnih proizvodov (žito, stročnice, oljnice, krma in mleko za krmo živine) in stopnje potrošnje znotraj enote se znatno spreminjajo, odvisno od gospodarske panoge in države,
8 Pravna redakcija
DRUGO
"Drift rate" (gyro) (7) means the time rate of output deviation from the desired output.
"Stopnja zdrsa z delovne točke" (žiroskopi) (7) je časovna stopnja izhodnega odklona od želenega.
9 Pravna redakcija
CELEX: 32001R2432
Acoustic vibration test equipment capable of producing sound pressure levels of 160 dB or more (referenc ed to 20 μPa) with a rated output of 4 kW or more at a test cell temperature exceeding 1 273 K (1 000 °C), and specially designed quartz heaters therefor.
Oprema za testiranje zvočnih vibracij z zmožnostjo vzpostavitve zvočnega tlaka 160 dB ali več (glede na 20 µPa), z nazivno izhodno močjo 4 kW ali več pri temperaturi testne celice nad 1273 K (1000 °C), in posebej zanjo izdelani kvarčni grelci.
10 Pravna redakcija
DRUGO
Acoustic vibration test equipment capable of producing sound pressure levels of 160 dB or more (referenc ed to 20 Δ›Pa) with a rated output of 4 kW or more at a test cell temperature exceeding 1 273 K (1 000 Β°C), and specially designed quartz heaters therefor.
Oprema za testiranje zvočnih vibracij z zmožnostjo vzpostavitve zvočnega tlaka 160 dB ali več (glede na 20 µPa), z nazivno izhodno močjo 4 kW ali več pri temperaturi testne celice nad 1273 K (1000 °C), in posebej zanjo izdelani kvarčni grelci.
11 Pravna redakcija
DRUGO
For market output, charge-out rates or hourly fees (see section 2) are B methods.
Za tržni rezultat so zaračunane cene delovnih ur ali urnih postavk (glej oddelek 2) metode B.
12 Pravna redakcija
DRUGO
Para-hydrogen Raman shifters designed to operate at 16 micrometre output wavelength and at a repetition rate greater than 250 Hz;
paravodikovi Ramanovi preklopniki, ki so izdelani za delovanje pri izhodni valovni dolžini 16 mikrometrov in imajo korak ponovitve nad 250 Hz;
13 Pravna redakcija
DRUGO
Stroboscopic light systems capable of a light output energy of more than 300 per flash and a flash rate of more than 5 flashes per second;
stroboskopski sistem osvetljevanja z zmožnostjo izhodne svetlobne energije več kakor 300 J na blisk in s hitrostjo ponavljanja bliskov več kakor 5 na sekundo;
14 Pravna redakcija
DRUGO
Continuous throughput is the fastest data rate the instrument can output to mass storage without the loss of any information whilst sustaining the sampling rate and analogue-to-digital conversion.
Neprekinjena prehodnost pomeni najhitrejšo podatkovno stopnjo, ki jo lahko instrument prenese v shranjevalnik, ne da bi se pri tem izgubili podatki pri obstoječi stopnji vzorčenja in analogno-digitalne pretvorbe.
15 Pravna redakcija
CELEX: 32001R2432
A coustic environments at an overall sound pressure level of 140 dB or greater (referenced to 20 μPa) or with a rated power output of 4 kW or greater;
zvočnega okolja s splošnim zvočnim tlakom 140 dB ali več (glede na 20 µPa) ali z nazivno izhodno močjo 4 kW ali več;
16 Pravna redakcija
DRUGO
A coustic environments at an overall sound pressure level of 140 dB or greater (referenced to 20 Δ›Pa) or with a rated power output of 4 kW or greater;
zvočnega okolja s splošnim zvočnim tlakom 140 dB ali več (glede na 20 µPa) ali z nazivno izhodno močjo 4 kW ali več;
17 Pravna redakcija
DRUGO
comprising random-access memories (RAMs) with a total storage capacity of 16 Kbits, with a sampling rate of 22, 257kHz and 44, 1kHz and 2 output channels,
vsebuje bralno- pisalne pomnilnike (RAMs) s skupno zmogljivostjo pomnjenja 16 Kbits, z vzorčno frekvenco 22,257 kHz in 44,1 kHz in 2 izhodna kanala,
18 Pravna redakcija
DRUGO
If there are good data on value-added at current prices, one alternative to double deflation is to deflate current value-added directly by a price index for output.This implies the assumption that prices for intermediate consumption change at the same rate as for output.
Če so podatki o dodani vrednosti v tekočih cenah dobri, je ena izmed možnih alternativ dvojni deflaciji neposredno deflacioniranje tekoče dodane vrednosti s cenovnim indeksom za proizvodnjo, pri čemer se predpostavlja, da se cene za vmesno potrošnjo spreminjajo po isti stopnji kot za proizvodnjo.
19 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32004R0074
Such DEPB rates have been established by the Indian authorities for most products, including the product concerned, on the basis of standard input-output norms (SION).
Stopnje DEPB so indijske oblasti določile za večino izdelkov, vključno z zadevnim izdelkom, na podlagi standard input-output norms (SION).
20 Pravna redakcija
DRUGO
A pulsed single longitudinal mode oscillator having an average output power exceeding 1 W and a repetition rate exceeding 1 kHz if the "pulse duration" is less than 100 ns;
oscilator posamičnih longitudinalnih impulzov s povprečno izhodno močjo več kakor 1 W in s hitrostjo ponavljanja nad 1 kHz, če je "trajanje impulza" krajše od 100 ns;
21 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32002R0164
Such DEPB rates have been established by the Indian authorities for most products, including the products concerned, on the basis of the Standard Input/Output Norms (SION).
Indijski organi so za večino izdelkov, vključno z zadevnimi izdelki, takšne stopnje DEPB določili na podlagi standardnih vhodno-izhodnih normativov (Standard Input/Output norms) (SION).
22 Pravna redakcija
DRUGO
Wafer, not yet cut into chips, of gallium arsenide (GaAs) semiconductor material, consisting only of multiplexers or demultiplexers, providing differential ECL level data input/output at a rate of 622 Mbits per second and TTL input/output signals at a rate of 78 Mbits per second, for use in the manufacture of goods of subheading 8542 19 98 contained in a housing bearing:
Rezina, še ne razrezana v čipe, iz polprevodniškega materiala galijevega arzenida (GaAs),, samo iz multiplekserjev ali demuliplekserjev, ki omogočajo diferencirani vhod/izhod ECL nivojskih podatkov, pri hitrosti 622 Mbitov na sekundo in TTL vhodne/izhodne signale pri hitrosti 78 Mbitov na sekundo, za uporabo v proizvodnji blaga iz tarifne podštevilke 8542 19 98, vsebovanega v ohišju, ki ima:
23 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004R0138
- improve the economic analysis of agricultural accounts, especially the definition of technical coefficients and value added rates (the ratio between output and intermediate consumption),
- izboljšanje ekonomske analize kmetijskih računov, predvsem opredelitve tehničnih koeficientov in stopenj dodane vrednosti (razmerje med proizvodnjo in vmesno potrošnjo),
24 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32002R1338
In both cases the rates used to determine the allowed duty free purchases are established, for most products including the product covered by this investigation, on the basis of the Standard Input Output Norms (SION).
V obeh primerih se določijo stopnje, uporabljene za določanje dovoljenih dajatev prostih nakupov, za večino izdelkov, vključno z izdelkom, vključenim v to raziskavo, na podlagi standardnih input-output normativov (SION).
25 Pravna redakcija
DRUGO
16-bit stereo encoder/decoder with C-MOS technology, having sample rates of 4 kHz or more but not exceeding 48 kHz, comprising a multiplexer, a digital-to-analogue converter, an analogue-to-digital converter, a mute circuit, a voltage reference circuit, a microphone-input, a loudspeaker-output and a headphone-output, in the form of a monolithic integrated mixed analogue-digital circuit contained in a housing bearing:
16-bitni stereo enkoder/dekoder C-MOS tehnologije s vzorčnim območjem 4kHz ali več, vendar ne več kot 48 kHz, ki vsebuje multiplekser, digitalno-analogni pretvornik, analogno-digitalni pretvornik, vezje za utišanje, vezje z referenčno napetostjo, vhod za mikrofon, izhod za zvočnik in izhod za slušalke, v obliki monolitnega integriranega mešanega analognega-digitalnega vezja, vsebovanega v ohišju, ki ima:
26 Pravna redakcija
DRUGO
The amount of tax on products (excluding VAT) (D. 215 and D. 214) is measured in terms of volume by applying to the quantities of products produced or imported the taxation prices of the base year or by applying to the value of output or imports, revalued at the prices of the base year, the tax rates of the base year.
Znesek davkov na proizvode razen DDV (D.212 in D.214) je v obsegu merjen z uporabo davčnih cen baznega leta na količine proizvedenih ali uvoženih proizvodov ali z uporabo davčnih stopenj baznega leta na vrednost proizvodnje ali uvoza, prevrednoteno na cene baznega leta.
27 Pravna redakcija
DRUGO
diagnostic trouble codes, engine coolant temperature, fuel control system status (closed-loop, open-loop, other), fuel trim, ignition timing advance, intake air temperature, manifold air pressure, air flow rate, engine speed, throttle position sensor output value, secondary air status (upstream, downstream or atmosphere), calculated load value, vehicle speed and fuel pressure.
diagnostične kode težav, temperatura hladilne tekočine motorja, status sistema za nadzor goriva (regulirano ali neregulirano delovanje, drugo), uravnavanje mešanice goriva in zraka, nastavitev predvžiga, temperatura vsesanega zraka, tlak zraka v sesalnem razdelilniku, količina pretoka zraka, število vrtljajev motorja, izhodna vrednost senzorja za položaj lopute za zrak, stanje sekundarnega zraka (v zgornjem ali spodnjem toku ali brez sekundarnega zraka), izračunana vrednost obremenitve, hitrost vozila in tlak goriva.
28 Pravna redakcija
DRUGO
Similarly, the amount of subsidies on products (D. 31) is measured in terms of volume by applying to the quantities of products produced or imported the subsidy prices of the base-year or by applying to the value of output or imports, revalued at the prices of the base-year, the rates of subsidy of the base-year, taking into account different subsidy prices for different uses.
Podobno je znesek subvencij na proizvode (D.31) v obsegu merjen z uporabo cen subvencij baznega leta na količine proizvedenih ali uvoženih proizvodov ali z uporabo stopenj subvencij baznega leta na vrednost proizvodnje ali uvoza, prevrednoteno na cene baznega leta, pri čemer je treba upoštevati različne cene subvencij za različne porabe.
29 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0042
Efficiency at rated output
Izkoristek pri nazivni toplotni moči
30 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0042
effective rated output (expressed in kW):
nazivna toplotna moč (izražena v kW):
31 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0042
the ratio between the effective output of a boiler operating intermittently or at an output lower than the effective rated output and the same effective rated output;
razmerje med dejansko toplotno močjo kotla, kadar kotel obratuje v intervalih, ali med toplotno močjo, manjšo od nazivne, in nazivno toplotno močjo,
32 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0042
at rated output, i.e. operating at rated output Pn expressed in kW, at an average boiler-water temperature of 70 oC,
pri nazivni toplotni moči, to je delovanju pri nazivni toplotni moči Pn, izraženi v kW, pri povprečni temperaturi kotlovske vode 70 °C
33 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0042
part load (expressed in %): the ratio between the effective output of a boiler operating intermittently or at an output lower than the effective rated output and the same effective rated output;
delna obremenitev (izražena v %): razmerje med dejansko toplotno močjo kotla, kadar kotel obratuje v intervalih, ali med toplotno močjo, manjšo od nazivne, in nazivno toplotno močjo,
34 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0735
a failed traction module shall not deprive the trainset of more than 25 % of its rated output,
okvarjen vlečni modul ne odvzame vlaku več kakor 25 % njene ocenjene proizvodnje,
35 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002L0091
Boilers of an effective rated output of more than 100 kW shall be inspected at least every two years.
Kotli z nazivno toplotno močjo nad 100 kW se pregledajo vsaj vsaki dve leti.
36 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001L0056
The heater must have a maker's label showing the maker's name, the model number and type together with its rated output in kilowatts.
Na grelniku mora biti tablica proizvajalca, na kateri so navedeni ime proizvajalca, številka modela in tip ter nazivna moč v kW.
37 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0042
Every extra step of efficiency of three points at rated output and at part load will allow the attribution of an extra '& IK; ' as set out in Annex II.
Za vsake dodatne tri točke izkoristka pri nazivni toplotni moči in delni obremenitvi se dovoli pripis dodatne ', kot je določeno v Prilogi II.
38 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0042
effective rated output (expressed in kW): the maximum calorific output laid down and guaranteed by the manufacturer as being deliverable during continuous operation while complying with the useful efficiency indicated by the manufacturer,
nazivna toplotna moč (izražena v kW): najvišja v trajnem obratovanju koristno oddana toplota v časovni enoti, kot jo zagotavlja proizvajalec ob doseganju deklariranega izkoristka kotla,
39 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002L0091
"effective rated output (expressed in kW)": the maximum calorific output specified and guaranteed by the manufacturer as being deliverable during continuous operation while complying with the useful efficiency indicated by the manufacturer;
"nazivna izhodna moč (izražena v kW)": maksimalna toplotna moč, za katero proizvajalec navede in zagotavlja, da jo je mogoče ob doseganju izkoristka, ki ga navede, doseči med neprekinjenim delovanjem;
40 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002L0091
lay down the necessary measures to establish a regular inspection of boilers fired by non-renewable liquid or solid fuel of an effective rated output of 20 kW to 100 kW.
določijo potrebne ukrepe za uvedbo rednih pregledov kotlov na neobnovljiva tekoča ali trdna goriva z nazivno toplotno močjo od 20 kW do 100 kW.
41 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0042
If its efficiency at rated output and its efficiency at part load are equal to or greater than the relevant values for standard boilers, a boiler shall be awarded an '& IK;
Če je izkoristek ogrevalnega kotla pri nazivni toplotni moči in pri delni obremenitvi enak zahtevanim vrednostim za standardne ogrevalne kotle ali večji od njih, ogrevalni kotel dobi oznako ', kot je določeno v oddelku 2 Priloge I.
42 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0042
If its efficiency at rated output and its efficiency at part load are three or more points higher than the relevant values for standard boilers a boiler shall be awarded '& IK; & IK; '.
Če je izkoristek ogrevalnega kotla pri nazivni toplotni moči in pri delni obremenitvi za tri ali več točk večji od ustreznih vrednosti za standardne ogrevalne kotle, se ogrevalnemu kotlu dodelita '.
43 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0042
If its efficiency at rated output and its efficiency at part load are equal to or greater than the relevant values for standard boilers, a boiler shall be awarded an '& IK; ' as set out in Annex I, section 2.
Če je izkoristek ogrevalnega kotla pri nazivni toplotni moči in pri delni obremenitvi enak zahtevanim vrednostim za standardne ogrevalne kotle ali večji od njih, ogrevalni kotel dobi oznako ', kot je določeno v oddelku 2 Priloge I.
44 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003L0077
During deceleration, the next lower gear must be engaged before the engine reaches virtual idling speed or when the engine speed has fallen to 30 % of the speed of the maximum rated output, whichever occurs first.
V fazi pojemanja je treba vklopiti naslednjo nižjo prestavo neposredno preden motor doseže vrtilno frekvenco prostega teka ali ko vrtilna frekvenca motorja pade na 30 % vrtilne frekvence pri največji nazivni moči motorja, glede na to, kaj se zgodi prej.
45 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001L0025
"propulsion power" shall mean the total maximum continuous rated output power in kilowatts of all of a ship's main propulsion machinery which appears on the ship's certificate of registry or other official document;
"pogonska moč" pomeni skupno maksimalno neprekinjeno izhodno moč glavnega ladijskega stroja, izraženo v kilovatih, ki je navedena v ladijski listini o registraciji ali v drugem uradnem dokumentu;
46 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0042
' as set out in Annex I, section 2. If its efficiency at rated output and its efficiency at part load are three or more points higher than the relevant values for standard boilers a boiler shall be awarded '& IK; & IK; '.
Če je izkoristek ogrevalnega kotla pri nazivni toplotni moči in pri delni obremenitvi za tri ali več točk večji od ustreznih vrednosti za standardne ogrevalne kotle, se ogrevalnemu kotlu dodelita '.
47 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002L0091
For heating installations with boilers of an effective rated output of more than 20 kW which are older than 15 years, Member States shall lay down the necessary measures to establish a one-off inspection of the whole heating installation.
Za ogrevalne sisteme s kotli z nazivno toplotno močjo nad 20 kW, ki so starejši od 15 let, države članice določijo potrebne ukrepe za uvedbo enkratnega pregleda celotnega ogrevalnega sistema.
48 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002L0091
With regard to reducing energy consumption and limiting carbon dioxide emissions, Member States shall lay down the necessary measures to establish a regular inspection of air-conditioning systems of an effective rated output of more than 12 kW.
Države članice zaradi zmanjševanja porabe energije in omejevanja emisij ogljikovega dioksida predpišejo potrebne ukrepe za uvedbo rednih pregledov klimatskih sistemov z nazivno izhodno močjo nad 12 kW.
49 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31976R3227
rated thermal output per reactor for continuous operation;
nazivna izhodna toplotna moč po reaktorju za neprekinjeno obratovanje;
50 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R0149
9B006 Acoustic vibration test equipment capable of producing sound pressure levels of 160 dB or more (referenced to 20 µPa) with a rated output of 4 kW or more at a test cell temperature exceeding 1273 K (1000 °C), and specially designed quartz heaters therefor.
9B006 Oprema za testiranje zvočnih vibracij z zmožnostjo vzpostavitve zvočnega tlaka 160 dB ali več (glede na 20 μPa), z nazivno izhodno močjo 4 kW ali več pri temperaturi testne celice nad 1273 K (1000 °C), in posebej zanjo izdelani kvarčni grelci.
Prevodi: en > sl
1–50/78
rated output