Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–5/5
razdalja zunaj središča
1 Končna redakcija
DRUGO
H je največja vrednost razdalje, merjene vzdolž ravne črte, ki poteka skozi središče kroga s premerom 165 mm med obodom tega kroga in zunanjim obrisom štrlečega dela (glej sliko 1).
H is the maximum value of the distance, measured along a straight line passing through the centre of the 165 mm diameter circle, between the circumference of the aforesaid circle and the external contour of the projection (see Fig. 1).
2 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0062
nazivni polmer naprave za upravljanje krmilja pomeni pri volanu najkrajšo razdaljo od njegovega središča vrtenja do zunanjega roba volanskegaobroča.
Nominal radius of steering control means in the case of a steering wheel the shortest dimension from its centre of rotation to the outer edge of the rim.
3 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991L0226
Pri enojnih ali večkratnih oseh, pri katerih je oddaljenost "d" med pnevmatikami na sosednjih oseh večja od 300 mm, se spodnji rob zunanjega zaslona ne sme nahajati zunaj naslednjih razdalj in polmerov, ki so izmerjeni iz središča kolesa (slika 2):
In the case of single axles, or multiple axles where distance 'd' between the tyres on adjacent axles exceeds 300 mm, the lower edge of the outer valance may not be situated beyond the following distances and radii, as measured from the centre of the wheel (Figure 2).
4 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991L0226
Pri večkratnih oseh, pri katerih razdalja med pnevmatikami na dveh sosednjih oseh ni večja od 300 mm, morajo zunanji zasloni, nameščeni v medosnem prostoru, potekati, kot je opredeljeno v točki 9.1.3, in se morajo razprostirati navzdol tako, da se ne nahajajo več od 100 mm nad vodoravno premico, ki poteka skozi središča koles (slika 7).
In the case of multiple axles where the distance between the tyres on adjacent axles does not exceed 300 mm, the outer valances located in the inter-axle spaces must follow the path specified in item 9.1.3, and must extend downwards in such a way as not to be more than 100 mm above a horizontal straight line passing through the wheel centres (Figure 7).
5 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991L0226
Pri večkratnih oseh, pri katerih oddaljenost "d" med pnevmatikami sosednih osi ni večja od 300 mm, morajo biti zunanji zasloni, ki se nahajajo v prostoru med osmi, nameščeni na razdaljah, kakor so opredeljene v točki 7.2.1, in morajo segati navzdol tako, da niso več kakor 150 mm nad vodoravno linijo, ki poteka skozi središče koles, ali pa tako, da vodoravna razdalja med njihovimi spodnjimi robovi ni večja od 60 mm (slika 4a).
In the case of multiple axles where distance 'd' between the tyres on adjacent axles does not exceed 300 mm, the outer valances located in the space between the axles must be located at the distances set out in item 7.2.1 and must extend downwards in such a way as not to be more than 150 mm above a horizontal line passing through the centre of the wheels, or in such a way that the horizontal distance between their lower extremities does not exceed 60 mm (Figure 4a).
Prevodi: sl > en
1–5/5
razdalja zunaj središča