Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/308
research centre
1 Končna redakcija
DRUGO
EAEC Joint Research Centre
Skupni raziskovalni center ESAE
2 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-82
With regard to the Community's Joint Research Centre, the Community shall also implement the measures which this Protocol sets out for States, as appropriate in close collaboration with the State on whose territory an establishment of the centre is located.
Glede na Skupno raziskovalno središče Skupnosti, Skupnost tudi izvaja ukrepe, ki jih ta protokol določa za države, po potrebi v tesnem sodelovanju z državo, na ozemlju katere se nahaja ustanova središča.
3 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2010-55
Centre for Educational Research and Innovation (CERI)
Center za raziskave in inovacije v izobraževanju (CERI)
4 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2005-105
b) after consulting the Research Council, approve the research programmes of the interdisciplinary centres;
b) po posvetovanju z raziskovalnim svetom potrjuje raziskovalne programe interdisciplinarnih centrov;
5 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
(a) the rules for the participation of undertakings, research centres and universities;
a) pravila glede sodelovanja podjetij, raziskovalnih centrov in univerz;
6 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
(a) implementation of research, technological development and demonstration programmes, by promoting co­operation with and between undertakings, research centres and universities;
a) izvajanje raziskovalnih, tehnološkorazvojnih in demonstracijskih programov s spodbujanjem sodelovanja s in med podjetji, raziskovalnimi centri in univerzami;
7 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2005-105
e) the creation or closure of interdisciplinary centres within the Institute, after consulting the Academic Council and the Research Council;
e) ustanovitvi ali ukinitvi interdisciplinarnih centrov v inštitutu po posvetovanju z akademskim svetom in raziskovalnim svetom;
8 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2006-82
b) prepare lists of national authorities, research and rescue centres, scientists and non-governmental organizations concerned with cetaceans;
b) pripravili seznami državnih organov, raziskovalnih in reševalnih centrov, znanstvenikov in nevladnih organizacij, ki se ukvarjajo s kiti in delfini;
9 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2005-100
Ex Situ Collections of Plant Genetic Resources for Food and Agriculture held by the International Agricultural Research Centres of the Consultative Group on International Agricultural Research and other International Institutions
Zbirke rastlinskih genskih virov za prehrano in kmetijstvo ex situ, ki jih hranijo mednarodna kmetijska raziskovalna središča Posvetovalne skupine za mednarodne raziskave v kmetijstvu in druge mednarodne ustanove
10 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2005-105
The Institute may, taking account of the departments set up at the Institute, include one or more interdisciplinary study and research centres.
Inštitut lahko ob upoštevanju svojih oddelkov vključuje enega ali več interdisciplinarnih študijskih in raziskovalnih centrov.
11 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 71-2008
c) Direct exchange of educative, pedagogical and didactic material destined to schools, research laboratories and training centres at all levels;
c) neposredno izmenjavo izobraževalnega, pedagoškega in didaktičnega gradiva, namenjenega šolam, raziskovalnim laboratorijem in središčem za usposabljanje na vseh ravneh;
12 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 100/05
In Slovenia, the gender studies are part of study programmes at certain social sciences and humanities faculties and research centres, however, gender mainstreaming in research and cooperation in other scientific fields is rather rare.
Proučevanje spolov se v Sloveniji izvaja v okviru nekaterih družboslovnih in humanističnih fakultet in raziskovalnih centrov, vključenost vidika spolov v raziskave in sodelovanje na ostalih znanstvenih področjih pa je redka.
13 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2006-82
c) a subregional directory of national authorities, research and rescue centres, scientists and non-governmental organizations concerned with cetaceans.
c) podregionalnimi registri državnih organov, raziskovalnih in reševalnih centrov, znanstvenikov ter nevladnih organizacij, ki se ukvarjajo s kiti in delfini.
14 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
For the purposes referred to in paragraph 1 the Union shall, throughout the Union, encourage undertakings, including small and medium-sized undertakings, research centres and universities in their research and technological development activities of high quality.
(2) Za namene iz prejšnjega odstavka Unija na vsem svojem območju spodbuja podjetja, tudi mala in srednja, raziskovalne centre in univerze pri njihovih visokokakovostnih raziskovalnih in tehnološkorazvojnih dejavnostih.
15 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 100/05
Ratio of Ph.D. graduates in year t to number of young researchers recruited in universities and public research centres, by sex, in higher education and Government sector in year t+1
Razmerje med novimi specialistkami in specialisti, magistricami in magistri ter doktoricami in doktorji znanosti v letu t in številom mladih raziskovalk in raziskovalcev, zaposlenih na univerzah in v javnih raziskovalnih centrih, po spolu, v visokošolskem in vladnem sektorju, v letu t+1
16 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2005-100
15.1 The Contracting Parties recognize the importance to this Treaty of the ex situ collections of plant genetic resources for food and agriculture held in trust by the International Agricultural Research Centres (IARCs) of the Consultative Group on International Agricultural Research (CGIAR).
15.1 Pogodbenice priznavajo, da so zbirke rastlinskih genskih virov za prehrano in kmetijstvo ex situ, ki jih hranijo mednarodna kmetijska raziskovalna središča Posvetovalne skupine za mednarodne raziskave v kmetijstvu, pomembne za to pogodbo.
17 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2005-105
The Italian Republic shall, on the same conditions, place at the disposal of the teaching staff, research students and the administrative staff of the Institute, a fully equipped restaurant and social centre on the Institute's premises.
Italijanska republika učnemu osebju, študentom raziskovalcem in upravnemu osebju inštituta pod istimi pogoji zagotovi popolnoma opremljeno restavracijo in družabno središče v inštitutu.
18 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2005-100
11.5 The Multilateral System shall also include the plant genetic resources for food and agriculture listed in Annex I and held in the ex situ collections of the International Agricultural Research Centres of the Consultative Group on International Agricultural Research (CGIAR), as provided in Article 15.1a, and in other international institutions, in accordance with Article 15.5.
11.5 V večstranski sistem so vključeni tudi rastlinski genski viri za prehrano in kmetijstvo iz priloge I, ki so shranjeni v zbirkah ex situ mednarodnih kmetijskih raziskovalnih središč Posvetovalne skupine za mednarodne raziskave v kmetijstvu (CGIAR), kakor je določeno v točki a prvega odstavka 15. člena, in v drugih mednarodnih ustanovah v skladu s petim odstavkom 15. člena.
19 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2005-105
A decision on setting up, or closing, such centres, and on their aim, specific structures and general conditions of operation shall be taken by the High Council acting by a qualified majority after consulting the Academic Council and the Research Council.
Sklep o njihovi ustanovitvi ali ukinitvi in o njihovem cilju, posebnih strukturah in splošnih pogojih delovanja sprejme visoki svet s kvalificirano večino po posvetovanju z akademskim svetom in raziskovalnim svetom.
20 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Applying the standard Central European phytosociological method, we researched holm oak Quercus ilex L. sites at its northernmost localities in Slovenia on the slopes of Mount Sabotin above the Soèa Valley and above the source of the Lijak River in the Vipava Valley.
S standardno srednjeevropsko fitoceonološko metodo smo proučili rastišča črnega hrasta Quercus ilex L. na njegovih najbolj severnih nahajališčih v Sloveniji, na pobočjih Sabotina nad dolino Soče in nad izvirom Lijaka v Vipavski dolini.
21 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
The aim of the research was to get view into dimension and importance of the alternative methods of medical treatment and to find out the relation of the patients of Health community centre Celje to the use of these methods in order to improve the health policy on this field.
širši namen raziskave je dobiti vpogled v dimenzije in pomen alternativnih metod zdravljenja ter ugotoviti odnos bolnikov ZD Celje do teh metod z namenom, da bi prispeval k oblikovanju zdravstvene politike na tem področju.
22 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2005-105
An executive committee, chaired by the Principal of the Institute, assisted by the Secretary, and consisting of the Principal, the heads of department, the directors of the centres provided for in Article 11 (3), and one research student representative, shall assist the Principal at his request in performing the Institute's tasks.
Izvršni odbor, ki mu predseduje predstojnik inštituta ob pomoči sekretarja in ga sestavljajo predstojnik, vodje oddelkov, direktorji centrov iz tretjega odstavka 11. člena in en predstavnik študentov raziskovalcev, predstojniku na njegovo zahtevo pomaga pri opravljanju nalog inštituta.
23 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
The research group was comprised of 62 adolescents of both genders in the age group from 15 to 19 years who are inmates of adolescent rehabilitation centres. The control group comprised 87 gender and age compatible high school students. A questionare was given to both of these groups that evaluates family conditions, violence in the family, attitudes towards violence, vilent behaviour, autoaggressivness and behaviour related to the media.
Dvema skupinama mladostnikov (raziskovano skupino je sestavljalo 62 mladostnikov obeh spolov v starosti od 15 do 19 let, gojencev vzgojnih zavodov, kontrolno skupino pa 87 po spolu in starosti usklajenih dijakov srednjih šol) sem dal izpolniti vprašalnik, ki ocenjuje družinske razmere, nasilje v družini, odnos do nasilja, nasilno vedenje, avtoagresivnost in vedenje, povezano z mediji.
24 Končna redakcija
CELEX: 32004L0018
Universiteit Wageningen/(Wageningen University and Research Centre)
(Univerzitetni in raziskovalni center Wageningen)
25 Končna redakcija
DRUGO
After consulting the Scientific and Technical Committee, the Commission shall establish a Joint Nuclear Research Centre.
Po posvetovanju z Znanstveno-tehničnim odborom Komisija ustanovi Skupni center za jedrske raziskave.
26 Končna redakcija
delo in sociala
CELEX: 31978L0687
it shall be in a university centre, in a treatment, teaching and research centre or, where appropriate, in a health establishment approved for this purpose by the competent authorities or bodies;
da poteka na univerzitetnem, zdravstvenem, izobraževalnem, raziskovalnem centru, ali kjer je to primerno, v zdravstveni ustanovi, ki jo v ta namen odobrijo pristojni organi ali telesa,
27 Končna redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R1605
As regards research, the presentation of the budget should be harmonised with the provisions concerning activity-based budgeting, whilst preserving the flexibility of management which the Joint Research Centre (JRC) currently enjoys.
V zvezi z raziskovanjem je treba pripravo proračuna uskladiti z določbami o pripravi proračuna, osnovanega na aktivnostih, in hkrati ohraniti prožnost upravljanja, ki jo ima trenutno Skupno raziskovalno središče.
28 Končna redakcija
CELEX: 32004R0648
The method in use in the United Kingdom called the "Porous Pot Test" and described in Technical Report No 70 (1978) of the Water Research Centre.
Metoda, uporabljena v Združenem kraljestvu, imenovana "Porous Pot Test" in je opisana v Tehničnem poročilu št. 70 (1978) Centra za raziskavo voda.
29 Končna redakcija
CELEX: 32004R0364
universities or non-profit research centres;
univerze ali neprofitni raziskovalni centri;
30 Končna redakcija
DRUGO
The Commission shall set up within the framework of the Joint Nuclear Research Centre, as soon as the latter has been established, a health and safety documentation and study section.
Komisija vzpostavi takoj po ustanovitvi Skupnega centra za jedrske raziskave v njegovem okviru oddelek za dokumentacijo in študij v zvezi z varovanjem zdravja.
31 Končna redakcija
DRUGO
The results communicated may, however, be transmitted by the Commission to the Joint Nuclear Research Centre for documentation purposes; this shall not entail any right of use to which the communicating party has not agreed..
Posredovane rezultate Komisija sicer lahko pošlje Skupnemu centru za jedrske raziskave v dokumentacijske namene, vendar to ne pomeni pravice uporabe, razen če ni tisti, ki je rezultate posredoval, s tem soglašal.
32 Končna redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R1605
The Joint Research Centre (JRC) may receive funding charged to appropriations entered outside the titles and the chapters referred to in Article 160(1) in respect of its participation on a competitive or negotiated basis in Community activities financed in whole or in part from the general budget.
Skupno raziskovalno središče lahko prejme financiranje v breme proračunskih sredstev zunaj področij porabe in programov iz člena 160(1), če na podlagi konkurenčnih postopkov ali postopkov pogajanj sodeluje v aktivnostih Skupnosti, ki se v celoti ali delno financirajo iz skupnega proračuna.
33 Končna redakcija
CELEX: 32004R0851
The Centre shall avoid duplication with Member States' or Community research programmes.
Center se izogiba podvajanju raziskovalnih programov držav članic ali Skupnosti.
34 Končna redakcija
DRUGO
determine the rules for the participation of undertakings, research centres and universities;
pravila glede sodelovanja podjetij, raziskovalnih centrov in univerz;
35 Končna redakcija
DRUGO
implementation of research, technological development and demonstration programmes, by promoting co-operation with undertakings, research centres and universities;
izvajanje raziskovalnih, tehnološkorazvojnih in demonstracijskih programov s spodbujanjem sodelovanja s podjetji, raziskovalnimi centri in univerzami,
36 Končna redakcija
DRUGO
implementation of research, technological development and demonstration programmes, by promoting cooperation with and between undertakings, research centres and universities;
izvajanje raziskovalnih, tehnološkorazvojnih in demonstracijskih programov s spodbujanjem sodelovanja s in med podjetji, raziskovalnimi centri in univerzami;
37 Končna redakcija
CELEX: 41997D0024
After studying the PWP's research, the Steering Committee recommends that the Central Group proceed as follows:
Po preučitvi raziskave PWP usmerjevalni odbor priporoča centralni skupini naslednje:
38 Končna redakcija
DRUGO
This Centre shall ensure that the research programs and other tasks assigned to it by the Commission are carried out.
Ta center zagotavlja izvajanje raziskovalnih programov in drugih nalog, ki mu jih dodeli Komisija.
39 Končna redakcija
DRUGO
After obtaining the opinion of the Economic and Social Committee the Commission may, within the framework of the Joint Nuclear Research Centre, set up schools for the training of specialists, particularly in the fields of prospecting for minerals, the production of high-purity nuclear materials, the processing of irradiated fuels, nuclear engineering, health and safety and the production and use of radioisotopes.
Po pridobitvi mnenja Ekonomsko-socialnega odbora lahko Komisija v okviru Skupnega centra za jedrske raziskave ustanovi šole za izobraževanje strokovnjakov, zlasti na področjih iskanja rud, proizvodnje jedrskih snovi visoke čistosti, predelave obsevanih goriv, jedrske tehnike, varovanja zdravja ter proizvodnje in uporabe radioaktivnih izotopov.
40 Končna redakcija
DRUGO
In order to achieve this, it shall encourage undertakings including small and medium-sized undertakings, research centres and universities in their research and technological development activities;
Da bi to dosegla, Skupnost spodbuja podjetja, tudi mala in srednja, raziskovalne centre in univerze pri njihovih raziskovalnih in tehnološkorazvojnih dejavnostih;
41 Končna redakcija
CELEX: 32004R0851
4.The Centre shall consult the Commission with regard to the planning and priority setting of research and public health studies.
Center se posvetuje s Komisijo glede načrtovanja in določanja prednostnih nalog pri raziskovanju in javno zdravstvenih raziskavah.
42 Končna redakcija
DRUGO
The Commission may bring together representatives of public and private research centres as well as any experts engaged in research in the same or related fields for mutual consultation and exchanges of information.
Komisija lahko zbere predstavnike javnih in zasebnih raziskovalnih centrov, pa tudi vse izvedence, ki opravljajo raziskave na istem ali povezanih področjih zaradi medsebojnega posvetovanja in izmenjave informacij.
43 Končna redakcija
DRUGO
For this purpose the Community shall, throughout the Community, encourage undertakings, including small and medium-sized undertakings, research centres and universities in their research and technological development activities of high quality;
Zato Skupnost na vsem svojem območju spodbuja podjetja, tudi mala in srednja, raziskovalne centre in univerze pri njihovih visokokakovostnih raziskovalnih in tehnološkorazvojnih dejavnostih;
44 Končna redakcija
CELEX: 32004R0021
The Commission, in particular in the light of the proceedings conducted by its Joint Research Centre, should also provide detailed technical guidelines, definitions and procedures for the technical characteristics of identifiers and readers, test procedures, acceptance criteria and the certification model for approved test laboratories, the procurement of appropriate identifiers and readers, the application of identifiers, their reading and recovery, the codification of identifiers, a common glossary, a data dictionary and communication standards.
Komisija bi morala, zlasti v zvezi s postopki, ki jih vodi Skupno raziskovalno središče, pripraviti podrobne tehnične smernice, opredelitve in postopke za tehnične značilnosti identifikacijskih oznak in čitalcev, preskusne postopke, merila sprejemljivosti in vzorce certificiranja za pooblaščene testne laboratorije, za nabavo primernih identifikacijskih oznak in čitalcev, za nameščanje identifikacijskih oznak, njihovo odčitavanje in odvzem, kodifikacijo identifikacijskih oznak, enotno terminologijo, podatkovni slovar in komunikacijske standarde.
Prevodi: en > sl
1–50/308
research centre