Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
51–100/308
research centre
51 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
The research was supported by many institutions and projects as follows: Geological Survey of Slovenia, Centre for Scientific Research of the Slovene Academy of Sciences and Arts, Geological Department of Faculty of Natural Science and Engineering and the Institute J. Stefan, research projects UNESCO IGCP and ALPE-JADRAN, funded by the Ministry of Education, Science and Sport of the Republic of Slovenia.
Delo je bilo vključeno v različne vrste sofinanciranja na Geološkem zavodu Slovenije, ZRC SAZU, Geološkem oddelku NTF, Institutu J. Stefan ter v projekte UNESCO - IGCP in ALPE - JADRAN v okviru Ministrstva za šolstvo, znanost in šport.
52 Končna redakcija
CELEX: 42002D0234
The programme shall provide financial assistance for allowable projects, accompanying measures and other actions as defined in point 1.5 by promoting cooperation between undertakings, research centres and universities.
Program zagotavlja finančno podporo za dovoljene projekte, spremljajoče ukrepe in druge aktivnosti iz točke 1.5 s spodbujanjem sodelovanja med podjetji, raziskovalnimi centri in univerzami.
53 Končna redakcija
CELEX: 31975R0337
The main tasks of the centre shall be: - to compile selected documentation relating in particular to the present situation, the latest developments and research in the relevant fields, and to matters of vocational training structure;
Poglavitne naloge Centra so: - zbrati izbrano dokumentacijo, predvsem o trenutnem položaju, najnovejšem razvoju in raziskavah na ustreznih področjih ter sestavi poklicnega usposabljanja,
54 Končna redakcija
CELEX: 32000D0750
In implementing this Strand, the Commission will in particular ensure consistency and complementarity with the activities of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia, the Community framework programme for research, technological development and demonstration activities and the Community statistical programme.
Pri izvajanju tega sklopa bo Komisija zagotavljala zlasti skladnost in dopolnjevanje z dejavnostmi Evropskega centra za spremljanje in nadzorovanje rasizma in ksenofobije, okvirnega programa Skupnosti za raziskave, tehnološki razvoj in demonstracije ter statističnega programa Skupnosti.
55 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
The objective of the regional research and advocacy project was to examine the media ownership situation in the countries of South East Europe and eu member states from Central and Eastern Europe. The emphasis was on the legal framework and the mechanisms employed by individual countries to implement legal provisions, the privatisation process, the ownership structure of the main media outlets and the influence of media ownership on the pluralism and independence of the media.
Namen regionalnega raziskovalno-zagovorniškega projekta je bil raziskati medijsko lastništvo v državah jugovzhodne Evrope in novih članicah Evropske unije iz srednje in vzhodne Evrope s poudarkom na zakonskih okvirih in mehanizmih izvajanja zakonskih določil, privatizaciji, lastniški strukturi osrednjih medijev in vplivu lastništva na pluralizem in neodvisnost medijev.
56 Pravna redakcija
DRUGO
Non-nuclear activities of the Joint Research Centre
Dejavnosti Skupnega raziskovalnega središča izven področja jedrske tehnologije
57 Pravna redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003D0522
(e) the Director-General of the Joint Research Centre;
(e) generalni direktor Skupnega raziskovalnega središča;
58 Pravna redakcija
DRUGO
Non-nuclear activities of the Joint Research Centre (JRC)
Dejavnosti Skupnega raziskovalnega središča (SRS) izven področja jedrske tehnologije
59 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31971D0057
The administrative organs of the Joint Research Centre shall be:
Upravni organi Skupnega raziskovalnega središča so:
60 Pravna redakcija
DRUGO
Commission Decision of 10 April 1996 on the reorganization of the Joint Research Centre
SKLEP KOMISIJE z dne 10. aprila 1996 o reorganizaciji Skupnega raziskovalnega središča (96/282/Euratom)
61 Pravna redakcija
finance
CELEX: 32004D0185
Having regard to the opinion of the Board of Governors of the Joint Research Centre (JRC),
ob upoštevanju mnenja sveta guvernerjev Skupnega raziskovalnega središča (SRS),
62 Pravna redakcija
DRUGO
An analytical databank for wine products shall be managed by the Joint Research Centre (JRC).
Banko podatkov za rezultate analiz za proizvode iz grozdja in vina vodi Skupno raziskovalno središče (SRS).
63 Pravna redakcija
finance
CELEX: 32004D0185
concerning the adoption of a supplementary research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community
o sprejetju dodatnega raziskovalnega programa, ki ga za Evropsko skupnost za atomsko energijo izvede Skupno raziskovalno središče
64 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21994A0103(66)
Maatalouden tutkimuskeskus, Lantbrukets forskningscentral (Agricultural Research Centre of Finland)
Maatalouden tutkimuskeskus, Lantbrukets forskningscentral (Kmetijski raziskovalni center Finske)
65 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31971D0057
The Joint Research Centre (JRC) shall consist of the research establishments set up by the Commission to carry out the Community's research and training programmes, and of the necessary ancillary services.
Skupno raziskovalno središče (SRS) sestavljajo raziskovalne ustanove, ki jih je ustanovila Komisija, da izvajajo raziskovalne programe in programe usposabljanja, ter potrebne pomožne službe.
66 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32003R1829
The Community reference laboratory referred to in Article 32 is the Commission's Joint Research Centre.
Referenčni laboratorij Skupnosti iz člena 32 je Skupni raziskovalni center Komisije.
67 Pravna redakcija
DRUGO
The Joint Research Centre takes part in indirect research and technological development actions on the same basis as legal entities established in a Member State.
Skupno raziskovalno središče sodeluje pri posrednih raziskovalnih in tehnološko-razvojnih dejavnostih na enaki podlagi kot pravne osebe s sedežem v državi članici.
68 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21994A0103(66)
Valtion teknillinen tutkimuskeskus, Statens tekniska forskningscentral (Technical Research Centre of Finland)
Valtion teknillinen tutkimuskeskus, Statens tekniska forskningscentral (Tehnični raziskovalni center Finske)
69 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R1831
The Community reference laboratory referred to in Article 21 is the Joint Research Centre of the Commission (JRC).
Referenčni laboratorij Skupnosti iz člena 21 je Skupni raziskovalni center Komisije (SRC).
70 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31971D0057
Whereas it is necessary to provide the Joint Research Centre with an organization and powers appropriate to its tasks.
ker je Skupnemu raziskovalnemu središču treba zagotoviti organizacijo in pooblastila, ki ustrezajo njegovim nalogam,
71 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31971D0057
COMMISSION DECISION of 13 January 1971 on the reorganization of the Joint Nuclear Research Centre (JRC) (71/57/Euratom)
SKLEP KOMISIJE z dne 13. januarja 1971 o reorganizaciji Skupnega središča za jedrske raziskave (SRS) (71/57/Euratom)
72 Pravna redakcija
DRUGO
adopting a specific programme for research and training to be carried out by the Joint Research Centre by means of direct actions for the European Atomic Energy Community (2002-2006)
o sprejetju posebnega programa za raziskave in izobraževanje, ki ga Skupno raziskovalno središče izvede z neposrednimi ukrepi za Evropsko skupnost za atomsko energijo (2002-2006)
73 Pravna redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0836
Council Decision of 30 September 2002 adopting a specific programme of research, technological development and demonstration to be carried out by means of direct actions by the Joint Research Centre (2002-2006)
ODLOČBA SVETA z dne 30. septembra 2002 o sprejetju posebnega programa za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitev, izvedenim z neposrednim delovanjem Skupnega raziskovalnega središča (2002-2006) (2002/836/ES)
74 Pravna redakcija
DRUGO
Council Decision of 30Â September 2002 adopting a specific programme of research, technological development and demonstration to be carried out by means of direct actions by the Joint Research Centre (2002-2006)
ODLOČBA SVETA z dne 30. septembra 2002 o sprejetju posebnega programa za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitev, izvedenim z neposrednim delovanjem Skupnega raziskovalnega središča (2002-2006) (2002/836/ES)
75 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32001R1248
CERVA-CODA-VAR Centre d'Étude et de Recherches Veterinaires et Agrochimiques Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie Veterinary and Agrochemical Research Centre Groeselenberg 99 B-1180 Bruxelles
CERVA-CODA-VAR Centre d'Étude et de Recherches Vétérinaires et Agrochimiques Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie Veterinary and Agrochemical Research Centre Groeselenberg 99 B-1180 Bruxelles
76 Pravna redakcija
DRUGO
CERVA-CODA-VAR Centre d'Étude et de Recherches Veterinaires et Agrochimiques Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie Veterinary and Agrochemical Research Centre Groeselenberg 99 B-1180 Bruxelles
CERVA-CODA-VAR Centre d'Étude et de Recherches Vétérinaires et Agrochimiques Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie Veterinary and Agrochemical Research Centre Groeselenberg 99 B-1180 Bruxelles
77 Pravna redakcija
DRUGO
the method in use in the United Kingdom called the "Porous Pot Test" and described in Technical Report No 70 (1978) of the Water Research Centre.
po metodi, ki se uporablja v Združenem kraljestvu, tako imenovani "Porous Pot Test" in opisani v Tehničnem poročilu št. 70 (1978) raziskovalnega centra Water Research Centre.
78 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22004A0205(02)
Swiss legal entities may participate in the activities of the Joint Research Centre of the Communities, as far as this participation is not covered by paragraph 1.
Švicarske pravne osebe lahko sodelujejo pri dejavnostih Skupnega raziskovalnega središča Skupnosti, kolikor to sodelovanje ni zajeto v odstavku 1.
79 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22004A0205(02)
Legal entities established in the Communities, including the Joint Research Centre, may participate in research programmes and/or projects in Switzerland on themes equivalent to those of the programmes of the Sixth EC and Euratom Framework Programmes.
Pravne osebe s sedežem s Skupnostih, vključno s Skupnim raziskovalnim središčem, lahko sodelujejo pri raziskovalnih programih in/ali projektih v Švici na teme, ki so enake tistim iz programov v okviru šestih okvirnih programov ES in Euratoma.
80 Pravna redakcija
DRUGO
In this connection, the Joint Research Centre (JRC) will seek to represent all interests of the Community and its Member States and make the best possible use of the networks it operates.
V tej zvezi si bo Skupno raziskovalno središče (SRS) prizadevalo zastopati vse interese Skupnosti in njenih držav članic ter na najboljši način izkoristilo mreže, s katerimi upravlja.
81 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R2152
To fulfil the tasks laid down in paragraphs 1 and 2, the Commission shall establish a scientific coordination body within the Joint Research Centre, and may consult and contract research institutes and experts, taking full account of the range of different forest ecosystems in the Community.
Za izpolnjevanje nalog, določenih v odstavkih 1 in 2, Komisija v okviru Skupnega raziskovalnega centra ustanovi znanstveni usklajevalni organ in se lahko posvetuje z raziskovalnimi ustanovami in strokovnjaki ali z njimi sklene pogodbo, ob polnem upoštevanju vrste različnih gozdnih ekosistemov v Skupnosti.
82 Pravna redakcija
DRUGO
An official paid from research and investment appropriations and employed in an establishment of the Joint Research Centre or in indirect action, or paid from operating appropriations and employed in a computer centre, a security department or a telex service, who is engaged in shiftwork within the meaning of Article 56a of the Staff Regulations, shall be entitled to an allowance of:"
Uradnik, plačan iz proračunskih sredstev za raziskave in naložbe ter zaposlen v enoti Skupnega raziskovalnega centra ali v okviru posredne dejavnosti, ali plačan iz proračunskih sredstev za tekoče poslovanje in zaposlen v računalniškem centru, v oddelku za varovanje ali teleks službi, ki opravlja izmensko delo v smislu člena 56a Kadrovskih predpisov, je upravičen do dodatka za izmensko delo, ki znaša:"
83 Pravna redakcija
DRUGO
Appropriate division of tasks, and synergy, will also be assured between these activities and the direct actions of the Joint Research Centre, oriented towards the needs of the Community policies.
Zagotovljena bosta tudi ustrezna delitev nalog in sinergija med temi dejavnostmi in neposrednimi dejavnostmi Skupnega raziskovalnega središča, usmerjena v potrebe politik Skupnosti.
84 Pravna redakcija
DRUGO
'direct action' means an RTD activity undertaken by the Joint Research Centre (hereinafter referred to as the JRC) in the execution of the tasks assigned to it under the Sixth Framework Programme;
"neposredna aktivnost" pomeni RTR dejavnost, ki jo izvaja Skupno raziskovalno središče (v nadaljnjem besedilu SRS) pri opravljanju nalog, ki so mu zaupane s šestim okvirnim programom;
85 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31971D0057
The Joint Research Centre shall be under the authority of a Director General appointed by the Commission on the basis of a contract of not more than four years' duration, which shall be renewable.
Skupno raziskovalno središče vodi generalni direktor, ki ga imenuje Komisija na podlagi pogodbe, ki ne sme trajati več kakor štiri leta in je obnovljiva.
86 Pravna redakcija
DRUGO
An official paid from appropriations in the research and investment budget and employed in an establishment of the Joint Research Centre or on indirect action, or paid from appropriations in the operational budget and employed in a computer centre, or a security department, and who is engaged in shiftwork within the meaning of Article 56a of the Staff Regulations shall be entitled to an allowance of:
Uradnik, plačan iz proračunskih sredstev za raziskave in naložbe ter zaposlen v enoti Skupnega raziskovalnega centra ali v okviru posredne dejavnosti, ali plačan iz proračunskih sredstev za tekoče poslovanje in zaposlen v računalniškem centru ali v oddelku za varovanje, in ki opravlja izmensko delo v smislu člena 56a Kadrovskih predpisov, upravičen do dodatka za izmensko delo, ki znaša:
87 Pravna redakcija
DRUGO
The Joint Research Centre (JRC) carries out its mission to provide customer-driven scientific and technical support for the conception, development, implementation and monitoring of European Union policies.
Skupno raziskovalno središče (SRS) izvaja svoje poslanstvo, da bi zagotovilo na naročnika usmerjeno znanstveno in tehnološko podporo za zasnovo, razvijanje, izvajanje ter spremljanje politik Evropske unije.
88 Pravna redakcija
DRUGO
A joint scientific working party shall be set up for that purpose, to meet regularly under the auspices of the Mauritanian National Oceanographic and Fisheries Research Centre (CNROP) at least once each year.
Za ta namen se ustanovi skupna znanstvena delovna skupina, ki se pod pokroviteljstvom mavretanskega Državnega centra za raziskave v oceanografiji in ribištvu (CNROP) redno sestane vsaj enkrat na leto.
89 Pravna redakcija
DRUGO
fostering relations between research centres on both sides,
krepili odnose med raziskovalnimi središči na obeh straneh,
90 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31971D0057
The Director General shall keep the General Advisory Committee duly informed concerning the activities of the Joint Research Centre, in particular as regards major contracts concluded, staff management policy, the detailed elaboration of the Centre's programme and any major amendments to programmes already approved.
Generalni direktor ustrezno obvešča Splošni svetovalni odbor v zvezi z dejavnostmi Skupnega raziskovalnega središča, zlasti glede pomembnih sklenjenih pogodb, politike upravljanja s kadri, podrobne izdelave programa Središča in poglavitnih sprememb programov, ki so že bili odobreni.
91 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32003R1829
For the tasks outlined in this Annex, the Commission's Joint Research Centre shall be assisted by a consortium of national reference laboratories, which will be referred to as the 'European Network of GMO laboratories'.
Pri nalogah iz te priloge Skupnemu raziskovalnemu centru Komisije pomaga konzorcij nacionalnih referenčnih laboratorijev, ki se bo navajal kot "Evropska mreža laboratorijev za GSO".
92 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004D0099
(7) An intercomparison study for the determination of processed animal proteins in feedingstuffs was carried out in 2003 by the Institute for Reference Materials and Measurements of the Joint Research Centre (IRMM-JRC).
(7) Inštitut za referenčne materiale in meritve Skupnega raziskovalnega središča (IRMM-JRC) je leta 2003 izvedel primerjalno študijo za določitev predelanih živalskih beljakovin v krmi.
93 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21994A0827(01)
(a) joint research projects between the Parties' research centres and other appropriate institutions;
(a) skupnimi raziskovalnimi projekti raziskovalnih središč pogodbenic in drugih ustreznih ustanov;
94 Pravna redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001D0844
(j) The term "Commission departments" means Commission departments and services, including the cabinets, in all places of employment, including Joint Research Centre, Representations and Offices in the Union and Delegations in third countries.
(j) Izraz " službe Komisije" pomeni službe Komisije, vključno s kabineti, na vseh delovnih mestih, vključno s skupnim raziskovalnim centrom, predstavništvi in uradi v Uniji ter delegacijami v tretjih državah.
95 Pravna redakcija
DRUGO
The Joint Research Centre (JRC) will provide independent customer-driven support for the formulation and implementation of Community policies, including the monitoring of implementation of such policies, within its areas of specific competence.
Skupno raziskovalno središče (SRS) bo zagotovilo neodvisno podporo po meri uporabnikov za oblikovanje in izvajanje politik Skupnosti, vključno s spremljanjem izvajanja teh politik, na področjih svojih posebnih pristojnosti.
96 Pravna redakcija
DRUGO
the execution of joint research projects involving research centres and other qualified institutions on both sides,
izvedba skupnih raziskovalnih projektov, v katere so vključena raziskovalna središča in strokovne ustanove na obeh straneh,
97 Pravna redakcija
DRUGO
The Commission shall ensure that the Community research programmes are carried out by concluding cost-sharing research contracts with research centres and institutes.
Komisija zagotovi, da se za izvajanje raziskovalnih programov Skupnosti podpišejo pogodbe za delitev raziskovalnih stroškov z raziskovalnimi centri in inštituti.
98 Pravna redakcija
DRUGO
Regulation (EEC) No 2348/91 establishes an analysis databank at the Joint Research Centre (JRC) for the purpose of contributing to the harmonisation of analytical controls throughout the Community and bringing together analysis samples and reports from Member States.
Uredba (EGS) št. 2348/91 vzpostavlja banko podatkov za rezultate analiz pri Skupnem raziskovalnem središču (SRS) za usklajevanje analitskega nadzora na celotnem območju Skupnosti, v kateri so zbrani analitični vzorci in poročila držav članic.
Prevodi: en > sl
51–100/308
research centre