Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/251
semen collection centre
1 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004D0252
Name of the semen collection centre
Ime osemenjevalnega središča
2 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002D0106
a semen collection centre, blood samples must be taken from all boars.
je treba v osemenjevalnih središčih odvzeti vzorce krvi vsem merjascem.
3 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004D0252
Address of the semen collection centre
Naslov osemenjevalnega središča
4 Pravna redakcija
DRUGO
Name and address of semen collection centre(s):
Ime in naslov osemenjevalnega središča:
5 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002D0106
in all semen collection centres.
v vseh osemenjevalnih središčih.
6 Pravna redakcija
DRUGO
the semen collection centre at which the semen to be exported was collected was:
osemenjevalno središče, kjer je bilo zbrano seme za izvoz, je bilo:
7 Pravna redakcija
DRUGO
the bovine animals standing at the semen collection centre:
goveda v osemenjevalnem središču:
8 Pravna redakcija
DRUGO
The semen collection centre in which the semen in this consignment was collected:
Osemenjevalno središče, kjer se je pridobilo seme iz te pošiljke:
9 Končna redakcija
DRUGO
at semen collection centres, all boars must be examined.
je treba, v osemenjevalnih središčih, opraviti preiskavo na vseh merjascih.
10 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31995D0388
Registration number of approved semen collection centre/station (1)
Registrska številka odobrenega osemenjevalnega središča/postaje (1)
11 Pravna redakcija
DRUGO
When they were admitted to the semen collection centre, all animals:
Ob sprejemu v osemenjevalno središče se vse živali:
12 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31995D0388
Name and address of approved semen collection centre/station/holding (1)
Ime in naslov odobrenega osemenjevalnega središča/postaje/kmetijskega gospodarstva (1)
13 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002D0106
- a semen collection centre, blood samples must be taken from all boars.
- je treba v osemenjevalnih središčih odvzeti vzorce krvi vsem merjascem.
14 Končna redakcija
DRUGO
Commission Decision 2000/284/EC of 31 March 2000 establishing the list of approved semen collection centres for imports of equine semen from third countries and amending Decisions 96/539/EC and 96/540/EC (OJ L 94, 14.4.2000, p. 35), as amended by:
Odločba Komisije 2000/284/ES z dne 31. marca 2000 o uvedbi seznama odobrenih centrov za zbiranje semena za uvoz semena kopitarjev iz tretjih držav in spremembi Odločb 96/539/ES in 96/540/ES (UL L 94, 14. 4. 2000, str. 35), kakor je bila spremenjena z:
15 Končna redakcija
DRUGO
Commission Decision 93/693/EC of 14 December 1993 establishing a list of semen collection centres approved for the export to the Community of semen of domestic animals of the bovine species from third countries and revoking Decisions 91/642/EEC, 91/643/EEC and 92/255/EEC (OJ L 320, 22.12.1993, p. 35), as amended by:
Odločba Komisije 93/693/EGS z dne 14. decembra 1993 o uvedbi seznama centrov za zbiranje semena, odobrenih za izvoz semena domačega goveda iz tretjih držav v Skupnost, in preklicu Odločb 91/642/EGS, 91/643/EGS in 92/255/EGS (UL L 320, 22. 12. 1993, str. 35), kakor je bila spremenjena z:
16 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31995D0307
The semen collection centre in which the semen described above was collected, processed and stored for trade:
Osemenjevalno središče, v katerem je bilo zgoraj opisano seme odvzeto, pripravljeno in shranjeno za prodajo:
17 Pravna redakcija
DRUGO
Compulsory routine preiskavas for animals kept at an approved semen collection centre
Obvezne rutinske preiskave za živali v odobrenih osemenjevalnih središčih
18 Pravna redakcija
DRUGO
prior to entering the semen collection centre the donor stallions and any other equidae located in the centre:
so žrebci dajalci in kateri koli drugi kopitarji v osemenjevalnem središču pred prihodom v središče:
19 Pravna redakcija
DRUGO
Animals were only admitted to the semen collection centre with the express permission of the centre veterinarian.
Živali se sprejmejo v osemenjevalno središče le z izrecnim dovoljenjem veterinarja osemenjevalnega središča.
20 Pravna redakcija
DRUGO
information allowing identification of the semen, the date of its collection and the names and addresses of the semen collection centre and of the consignee.
informacije, ki omogočajo identifikacijo semena, datum odvzema ter ime in sedež osemenjevalnega središča ter prejemnika.
21 Pravna redakcija
DRUGO
The semen collection centre in which the semen described above was collected, processed and stored for export to the European Union:
Osemenjevalno središče, v katerem je bilo zgoraj opisano seme odvzeto, pripravljeno in shranjeno za izvoz v Evropsko unijo:
22 Pravna redakcija
DRUGO
were artificially inseminated with semen from a bull which at the time of collection of the semen was standing at a semen collection centre officially approved under Council Directive 88/407/EEC (2) or any subsequent decision;
bile umetno oplojene s semenom bika, ki je bil v času pridobivanja semena v osemenjevalnem središču, uradno odobrenem po Direktivi Sveta 88/407/EGS(2) ali kateri koli kasnejši odločbi;
23 Pravna redakcija
DRUGO
No animal admitted to the semen collection centre showed any clinical sign of disease on the day of admission;
Nobena žival, sprejeta v osemenjevalno središče, na dan sprejema ni kazala nobenega kliničnega znaka bolezni;
24 Pravna redakcija
DRUGO
The following semen collection centre is added to the list concerning Canada in the Annex to Decision 93/693/EC:
Naslednje osemenjevalno središče se doda k seznamu, ki se nanaša na Kanado, v Prilogi k Odločbi 93/693/ES:
25 Pravna redakcija
DRUGO
The following semen collection centre is added to the list concerning New Zealand in the Annex to Decision 93/693/EC:
Naslednje osemenjevalno središče se doda na seznam glede Nove Zelandije v Prilogi k Odločbi 93/693/ES:
26 Pravna redakcija
DRUGO
All animals kept at an approved semen collection centre were subjected to the following preiskavas with negative results:
Vse živali iz odobrenih osemenjevalnih središč se izpostavijo naslednjim preiskavam z negativnimi rezultati:
27 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002D0106
- in all semen collection centres.
- v vseh osemenjevalnih središčih.
28 Pravna redakcija
DRUGO
The embryos to be exported were conceived as a result of artificial insemination or in vitro fertilization with semen from a donor sire standing at a semen collection centre approved by the competent authority for the collection, processing and storage of semen or with semen imported from the European Community.
so bili zarodki za izvoz pridobljeni z umetno oploditvijo ali oploditvijo in vitro s semenom donorja, nastanjenega v osemenjevalnem središču, ki ga je odobril organ, pristojen za zbiranje, pripravo in shranjevanje semena, ali s semenom, uvoženim iz Evropske skupnosti.
29 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31994D0280
the embryos to be exported were conceived as a result of artificial insemination or in vitro fertilization with semen from a donor sire standing at a semen collection centre approved by the competent authority for the collection, processing and storage of semen or with semen imported from the European Community.
so bili zarodki za izvoz pridobljeni z umetno oploditvijo ali oploditvijo in vitro s semenom donorja, nastanjenega v osemenjevalnem središču, ki ga je odobril organ, pristojen za zbiranje, pripravo in shranjevanje semena, ali s semenom, uvoženim iz Evropske skupnosti.
30 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003D0844
(2) Canada has sent information of a semen collection centre officially approved by the veterinary authorities of that country for the export of porcine semen to the Community.
(2) Kanada je poslala podatke o središču za odvzem semena, ki so ga uradno odobrili veterinarski organi navedene države, za izvoz merjaščevega semena v Skupnost.
31 Pravna redakcija
DRUGO
'(a) they must have been conceived as a result of artificial insemination or in vitro fertilization with semen from a donor sire standing at a semen collection centre approved by the competent authority for the collection, processing and storage of semen or by semen imported in accordance with Directive 88/407/EEC (*).
"(a) oplojeni so morali biti z umetnim osemenjevanjem ali in vitro oploditvijo s semenom donorja iz odobrenega osemenjevalnega središča, ki je odobren s strani pristojnih organov, ali z uvoženim semenom, v skladu z Direktivo 88/407/EGS*.
32 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004D0252
Semen collection and storage centres
Osemenjevalna središča in centri za shranjevanje semena
33 Pravna redakcija
DRUGO
they must have been conceived as a result of artificial insemination with semen from a donor sire standing at a semen collection centre as defined in Article 2 (b) of Directive 88/407/EEC (1).
oplojeni so morali biti z s semenom samca donorja iz osemenjevalnega središča, kakor je opredeljeno v členu 2(b) Direktive 88/407/EGS fn.
34 Pravna redakcija
DRUGO
standing in a semen collection centre in which all the bovine animals have within the 12 months prior to collection of the semen for export been subjected with negative results to a serum neutralization test or an Elisa for infectious bovine rhinotracheitis/infectious pustular vulvo vaginitis fn,
ki so v osemenjevalnem središču, v katerem je bil pri vseh govedih v 12 mesecih pred zbiranjem semena za izvoz z negativnim rezultatom opravljen test serumske nevtralizacije ali test ELISA za infekciozni bovini rinotraheitis/infekciozni pustularni vulvovaginitis fn,
35 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004D0186
Origin of the semen (address of semen collection/storage centre)
Izvor semena (naslov osemenjevalnega središča)
36 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004D0211
Imports into the Community of semen of the equine species shall only be allowed, if such semen is collected in a semen collection centre approved in accordance with Directive 92/65/EEC and listed in Decision 2000/284/EC and fulfils the conditions laid down in the animal health certificate provided for in Commission Decision 96/539/EC.
Uvozi semena kopitarjev v Skupnost so dovoljeni samo, če je bilo seme zbrano v osemenjevalnem središču, odobrenem v skladu z Direktivo 92/65/EGS in navedeno v Odločbi 2000/284/ES in izpolnjuje pogoje, določene v veterinarskem spričevalu, predvidenem v Odločbi Komisije 96/539/ES.
37 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004D0070
(2) The competent authorities of the Slovak Republic officially informed the Commission of the approval in accordance with the provisions of Directive 92/65/EEC of one equine semen collection centre.
(2) Pristojni organi Slovaške republike so uradno obvestili Komisijo o odobritvi enega osemenjevalnega središča za seme kopitarjev v skladu z določbami Direktive 92/65/EGS.
38 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002D0106
- at semen collection centres, all boars must be examined.
- je treba, v osemenjevalnih središčih, opraviti preiskavo na vseh merjascih.
39 Pravna redakcija
DRUGO
seropositive having been vaccinated in accordance with Annex B Chapter II of Council Directive 88/407/EEC and having given a negative result to a serum neutralization test or an Elisa carried out in the approved semen collection centre prior to vaccination fn,
ki so seropozitivni po cepljenju, opravljenem v skladu s poglavjem II Priloge B k Direktivi Sveta 88/407/EGS, in pri katerih je bil rezultat testa serumske nevtralizacije ali testa ELISA, opravljenega v odobrenem osemenjevalnem središču pred cepljenjem, negativen fn,
40 Pravna redakcija
DRUGO
List of semen collection centres in third countries approved for the export of bovine semen to the Community
Seznam odobrenih osemenjevalnih središč v tretjih državah, za izvoz semena domačega goveda v Skupnost
41 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R1915
- to defer the killing and destruction of animals in the cohorts referred to in the third indent of point 1(a) until the end of their productive life, provided that they are bulls continuously kept at a semen collection centre and it can be ensured that they are completely destroyed following death;
bodo odložile uboj in uničenje živali v čredah, navedenih v tretji alinei točke 1(a), do konca njihove plodne dobe, če se biki stalno zadržujejo v centrih za zbiranje semena in je mogoče zagotoviti, da bodo po smrti popolnoma uničeni;
42 Pravna redakcija
DRUGO
Conditions applying to the admission of animals to approved semen collection centres
Pogoji, ki veljajo za sprejem živali v odobrena osemenjevalna središča
43 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004R0599
semen collection and storage centre as defined in Article 2(b) of Directive 88/407/EEC.
center za zbiranje in skladiščenje semena, kakor je določeno v členu 2(b) Direktive 88/407/EGS.
44 Pravna redakcija
DRUGO
were kept in semen collection centres which, during the 30-day period immediately prior to collection, were free from Aujeszky's disease.
so bile v osemenjevalnih središčih, ki so bila 30 dni neposredno pred pridobivanjem semena prosta Aujeszkijeve bolezni.
45 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004D0252
Semen collection and storage centres approved in accordance with Article 5(1) of Directive 88/407/EEC and semen collection centres approved in accordance with Article 5(1) of Directive 90/429/EEC.";
Osemenjevalna središča in centri za shranjevanje semena, odobreni v skladu s členom 5(1) Direktive 88/407/EGS, in osemenjevalna središča, odobrena v skladu s členom 5(1) Direktive 90/429/EGS.";
46 Pravna redakcija
DRUGO
Commission Decision 2000/284/EC (3) established the list of approved semen collection centres for imports of equine semen from third countries.
Odločba Komisije 2000/284/ES (3) določa seznam odobrenih osemenjevalnih središč za uvoz semena kopitarjev iz tretjih držav.
47 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004D0252
- List of approved semen collection centres for intra-Community trade in semen of domestic animals of the bovine species (Directive 88/407/EEC)
- Seznam odobrenih osemenjevalnih središč za promet znotraj Skupnosti s semenom domačih živali vrst goveda(Direktiva 88/407/EGS)
48 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004D0252
- List of approved semen collection centres for intra-Community trade in semen of domestic animals of the porcine species (Directive 90/429/EEC)
- Seznam odobrenih osemenjevalnih središč za promet med državami članicami Evropske skupnosti z merjaščevim semenom (Direktiva 90/429/EGS)
49 Pravna redakcija
DRUGO
The semen collection centres listed in the Annex are hereby approved for the export to the Community of semen of domestic animals of the bovine species.
V prilogi so navedena odobrena osemenjevalna središča za izvoz semena domačega goveda v Skupnost.
Prevodi: en > sl
1–50/251
semen collection centre