Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
51–100/251
semen collection centre
51 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003D0844
of 5 December 2003 amending Decision 2002/613/EC as regards the approved porcine semen collection centres of Canada
z dne 5. decembra 2003 o spremembi Odločbe 2002/613/ES glede odobrenih središč za odvzem merjaščevega semena v Kanadi
52 Pravna redakcija
DRUGO
establishing the list of approved semen collection centres for imports of equine semen from third countries and amending Decisions 96/539/EC and 96/540/EC
o izdelavi seznama odobrenih osemenjevalnih središč za uvoz semena kopitarjev iz tretjih držav in o spremembah Odločb 96/539/ES in 96/540/ES
53 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004D0070
amending for the 16th time Decision 2000/284/EC establishing the list of approved semen collection centres for imports of equine semen from third countries
o šestnajsti spremembi Odločbe 2000/284/ES o uvedbi seznama odobrenih osemenjevalnih središč za uvoz semena kopitarjev iz tretjih držav
54 Pravna redakcija
DRUGO
The donor stallion was continuously resident on the collection centre for at least 30 days prior to the semen collection, and during the collection period, and no equidae on the collection centre came during that time into direct contact with equidae of lower health status than the donor stallions.
Žrebec donor semena je neprekinjeno bival v osemenjevalnem središču najmanj 30 dni pred odvzemom semena, in v obdobju odvzema, in v tem času noben kopitar v osemenjevalnem središču ni prišel v neposreden stik s kopitarji nižjega zdravstvenega statusa kot je v osemenjevalnem središču.
55 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003D0015
(3) The competent veterinary services of Slovenia have sent a list of semen collection centres officially approved for the export of pig semen to the Community.
(3) Pristojne slovenske veterinarske službe so poslale seznam osemenjevalnih središč, uradno odobrenih za izvoz merjaščevega semena v Skupnost.
56 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003D0844
Canada has requested that that centre be added to the list of semen collection centres approved under Decision 2002/613/EC.
Kanada je zahtevala, da se navedeno središče doda na seznam središč za odvzem semena, odobrenih po Odločbi 2002/613/ES.
57 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003D0015
Commission Decision of 10 January 2003 amending Decision 2002/613/EC as regards the approved semen collection centres of Slovenia
ODLOČBA KOMISIJE z dne 10. januarja 2003 o spremembi Odločbe 2002/613 glede odobrenih osemenjevalnih središč v Sloveniji
58 Pravna redakcija
DRUGO
Commission Decision 2001/106/EC (5) established a model for lists of assembly centres for live animals, semen collection centres and embryo collection teams in Member States and the way of transmission of these lists;
Odločba Komisije 2001/106/ES ( fn ) je določila vzorec za sezname zbirnih centrov za žive živali, osemenjevalnih središč in skupin za zbiranje zarodkov v državah članicah ter način posredovanja teh seznamov;
59 Pravna redakcija
DRUGO
amending Decision 93/693/EC as regards the list of semen collection centres approved for the export to the Community of semen of domestic animals of the bovine species from third countries
o spremembi Odločbe 93/693/ES glede seznama osemenjevalnih središč, odobrenih za izvoz semena domačega goveda iz tretjih držav v Skupnost
60 Pravna redakcija
DRUGO
amending Decision 93/693/EC establishing a list of semen collection centres approved for the export to the Community of semen of domestic animals of the bovine species from third countries
o spremembi Odločbe 93/693/ES o uvedbi seznama centrov za zbiranje semena, odobrenih za izvoz semena domačega goveda iz tretjih držav v Skupnost
61 Pravna redakcija
DRUGO
amending Decision 93/693/EEC establishing a list of semen collection centres approved for the export to the Community of semen of domestic animals of the bovine species from third countries
o spremembi Odločbe 93/693/EGS o uvedbi seznama centrov za zbiranje semena, odobrenih za izvoz semena domačega goveda iz tretjih držav v Skupnost
62 Pravna redakcija
DRUGO
Commission Decision 2000/284/EC of 31 March 2000 established the list of approved semen collection centres for imports of equine semen from third countries (3), as last amended by Decision 2000/444/EC (4).
Odločba Komisije 2000/284/ES z dne 31. marca 2000 je vzpostavila seznam odobrenih centrov za zbiranje semena za uvoz semena kopitarjev iz tretjih držav (3), kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2000/444/ES (4).
63 Pravna redakcija
DRUGO
Whereas the competent veterinary services of Austria and New Zealand have forwarded a list, or amendment to the list of semen collection centres officially approved for export of bovine semen to the Community;
ker so pristojne veterinarske službe Avstrije in Nove Zelandije poslale seznam ali spremembo seznama uradno odobrenih osemenjevalnih središč za izvoz semena govedi v Skupnost;
64 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004D0070
(3) The competent authorities of the United States of America officially informed the Commission of the approval in accordance with the provisions of Directive 92/65/EEC of nine additional equine semen collection centres and of amendments to certain approval details of another four equine semen collection centres.
(3) Pristojni organi Združenih držav Amerike so uradno obvestili Komisijo o odobritvi devetih dodatnih osemenjevalnih središčih za seme kopitarjev in o spremembah nekaterih podrobnosti odobritve drugih štirih osemenjevalnih središč v skladu z določbami Direktive 92/65/EGS.
65 Pravna redakcija
DRUGO
Whereas Commission Decision 92/255/EEC (7), as last amended by Decision 93/440/EEC (8), establishes a list of semen collection centres in certain third countries;
ker Odločba Komisije 92/255/EGS (7), kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 93/440/EGS (8), določa seznam odobrenih osemenjevalnih središč v nekaterih tretjih državah;
66 Pravna redakcija
DRUGO
amending for the second time Decision 2000/284/EC establishing the list of approved semen collection centres for imports of equine semen from third countries (notified under document number C(2000) 3605) (2000/790/EC)
o drugi spremembi Odločbe 2000/284/ES o vzpostavitvi seznama odobrenih centrov za zbiranje semena za uvoze semena kopitarjev iz tretjih držav (notificirano pod dokumentno številko K(2000) 3605) (Besedilo velja za EGP) (2000/790/ES)
67 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004D0052
(5) Commission Decision 93/693/EC of 14 December 1993 fn establishes a list of semen collection centres approved for the export to the Community of semen of domestic animals of the bovine species from third countries.
(5) Odločba Komisije 93/693/EGS z dne 14. decembra 1993 fn določa sezname osemenjevalnih središč, odobrenih za izvoz semena domačih živali vrste govedo iz tretjih držav v Skupnost.
68 Pravna redakcija
DRUGO
has been stored as laid down in Annex A to Directive 90/429/EEC (conditions relating to the approval and supervision of semen collection centres) prior to dispatch;
se je pred odpremo skladiščilo kakor je določeno v Prilogi A k Direktivi 90/429/EGS (pogoji, ki se nanašajo na odobritev in nadzor osemenjevalnih središč);
69 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R1915
(6) In addition, bulls at semen collection centres are under official control, which makes it possible to ensure that they are completely destroyed following death.
Poleg tega so biki v centrih za zbiranje semena pod uradnim nadzorom, zaradi česar je mogoče zagotoviti, da bodo po smrti popolnoma uničeni.
70 Pravna redakcija
DRUGO
amending Decision 2000/284/EC establishing the list of approved semen collection centres for imports of equine semen from third countries (notified under document number C(2000) 1803) (Text with EEA relevance) (2000/444/EC)
o spremembi Odločbe 2000/284/ES o seznamu odobrenih osemenjevalnih središč za uvoz semena kopitarjev iz tretjih držav (notificirano pod dokumentarno številko K(2000) 1803) (Besedilo velja za EGP) (2000/444/ES)
71 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31995D0388
(c) in the case of semen collected and processed in a centre/station (1), collection, processing and storage took place in a centre/station (1) approved pursuant to Annex D, Chapter I to Directive 92/65/EEC;
(c) da je v primeru, ko je bilo seme odvzeto in pripravljeno v središču/na postaji (1), priprava in shranjevanje potekalo v središču/na postaji (1), odobrenim/odobreni (1) skladno s Prilogo D k Direktivi 92/65/EGS, poglavje I;
72 Pravna redakcija
DRUGO
establishing a list of semen collection centres approved for the export to the Community of semen of domestic animals of the bovine species from third countries and revoking Decisions 91/642/EEC, 91/643/EEC and 92/255/EEC (93/693/EC)
o uvedbi seznama centrov za zbiranje semena, odobrenih za izvoz semena domačega goveda iz tretjih držav v Skupnost, in preklicu odločb 91/642/EGS, 91/643/EGS in 92/255/EGS (93/693/ES)
73 Pravna redakcija
DRUGO
Commission Decision 95/94/EC fn, as last amended by Decision 2001/727/EC fn, lays down the list of semen collection centres officially approved for the export to the Community.
Odločba Komisije 95/94/ES fn, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2001/727/ES fn, določa seznam osemenjevalnih središč uradno odobrenih za uvoz v Skupnost.
74 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004D0252
(1) Under Directive 88/407/EEC, as amended by Council Directive 2003/43/EC fn, intra-Community trade of semen of domestic animals of the bovine species is permitted from semen collection centres or semen storage centres approved by the competent authorities of the Member States where they are located and each Member State is to send a list of semen collection or storage centre(s) to the other Member States and to the Commission.
(1) V skladu z Direktivo 88/407/EGS, kakor je bila spremenjena z Direktivo Sveta 2003/43/ES fn, je promet znotraj Skupnosti s semenom domačih živali iz vrst govedi dovoljen iz osemenjevalnih središč ali centrov za shranjevanje semena, ki so jih odobrili pristojni organi držav članic, v katerih se nahajajo, in vsaka država članica mora poslati seznam osemenjevalnih ali centrov za shranjevanje semena drugim državam članicam in Komisiji.
75 Pravna redakcija
DRUGO
Commission Decision 93/693/EC(2), as last amended by Decision 1999/682/EC(3), establishes a list of semen collection centres approved for the export to the Community of semen of domestic animals of the bovine species from third countries;
Odločba Komisije 93/693/ES fn, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 1999/682/ES fn, določa seznam osemenjevalnih središč, odobrenih za izvoz semena domačega goveda iz tretjih držav v Skupnost.
76 Pravna redakcija
DRUGO
Commission Decision 93/693/EC (2), as last amended by Decision 2000/343/EC (3), establishes a list of semen collection centres approved for the export to the Community of semen of domestic animals of the bovine species from third countries.
Odločba Komisije 93/693/ES fn, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2000/343/ES fn, uvaja seznam osemenjevalnih središč, odobrenih za izvoz semena domačega goveda iz tretjih držav v Skupnost.
77 Pravna redakcija
DRUGO
Commission Decision 93/693/EEC (2), as last amended by Decision 1999/13I/EC (3), establishes a list of semen collection centres approved for the export to the Community of semen of domestic animals of the bovine species from third countries.
Odločba Komisije 93/693/EGS (2), kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 1999/131/ES (3), določa seznam odobrenih osemenjevalnih središč za uvoz semena domačega goveda v Skupnost iz tretjih držav.
78 Pravna redakcija
DRUGO
The competent veterinary services of Canada have forwarded a request for one addition to the list of semen collection centres officially approved for the export from Canada to the Community of semen of domestic animals of the bovine species.
Pristojne veterinarske službe Kanade so poslale prošnjo za en dodatek k seznamu uradno odobrenih osemenjevalnih središč za izvoz semena domačega goveda iz Kanade v Skupnost.
79 Pravna redakcija
DRUGO
Commission Decision of 30 November 2000 amending for the second time Decision 2000/284/EC establishing the list of approved semen collection centres for imports of equine semen from third countries (notified under document number C(2000) 3605)
ODLOČBA KOMISIJE z dne 30. novembra 2000 o drugi spremembi Odločbe 2000/284/ES o vzpostavitvi seznama odobrenih centrov za zbiranje semena za uvoze semena kopitarjev iz tretjih držav (notificirano pod dokumentarno številko K(2000) 3605) (Besedilo velja za EGP) (2000/790/ES)
80 Pravna redakcija
DRUGO
Commission Decision of 5 July 2000 amending Decision 2000/284/EC establishing the list of approved semen collection centres for imports of equine semen from third countries (notified under document number C(2000) 1803) (Text with EEA relevance)
ODLOČBA KOMISIJE z dne 5. julija 2000 o spremembi Odločbe 2000/284/ES o seznamu odobrenih osemenjevalnih središč za uvoz semena kopitarjev iz tretjih držav (notificirano pod dokumentarno številko K(2000) 1803) (Besedilo velja za EGP) (2000/444/ES)
81 Pravna redakcija
DRUGO
The competent veterinary services of New Zealand and Switzerland have forwarded a request for addition to the list of semen collection centres officially approved for the export to the Community of semen of domestic animals of the bovine species.
Pristojne veterinarske službe Nove Zelandije in Švice so posredovale zahtevo za dopolnitev seznama uradno odobrenih osemenjevalnih središč za izvoz semena domačega goveda v Skupnost.
82 Pravna redakcija
DRUGO
Whereas Commission Decision 91/642/EEC(3), as last amended by Decision 92/192/EEC(4), establishes a list of semen collection centres in Canada approved for the export to the Community of deep frozen semen of domestic animals of the bovine species;
ker Odločba Komisije 91/642/EGS (3), kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 92/192/EGS (4), določa seznam odobrenih osemenjevalnih središč v Kanadi za izvoz globoko zamrznjenega semena domačega goveda v Skupnost;
83 Pravna redakcija
DRUGO
the competent veterinary services of the United States of America have forwarded requests for amendments to the list of semen collection centres officially approved for the export to the Community of semen of domestic animals of the bovine species;
Pristojne veterinarske službe Združenih držav Amerike so poslale zahtevo za dopolnitev seznama uradno odobrenih osemenjevalnih središč, za izvoz semena domačega goveda v Skupnost.
84 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004D0211
(14) Commission Decision 2000/284/EC of 31 March 2000 establishing the list of approved semen collection centres for imports of equine semen from third countries and amending Decisions 96/539/EC and 96/540/EC fn, contains a list of countries and establishments from which imports of equine semen are authorised.
(14) Odločba Komisije 2000/284/ES z dne 31. marca 2000 o izdelavi seznama odobrenih osemenjevalnih središč za uvoz semena kopitarjev iz tretjih držav in o spremembah odločb 96/539/ES in 96/540/ES fn, vsebuje seznam držav in obratov, iz katerih je dovoljen uvoz semena kopitarjev.
85 Pravna redakcija
DRUGO
The competent veterinary services of New Zealand have forwarded a request for one addition to the list of semen collection centres officially approved for the export from New Zealand to the Community of semen of domestic animals of the bovine species.
Pristojne veterinarske službe Nove Zelandije so posredovale zahtevo po enem dodatku k seznamu, uradno odobrenih osemenjevalnih središč za izvoz semena domačega goveda iz Nove Zelandije v Skupnost.
86 Pravna redakcija
DRUGO
The competent veterinary services of Australia, Canada and the Czech Republic have forwarded requests for amendments to the list of semen collection centres officially approved for the export to the Community of semen of domestic animals of the bovine species.
Pristojne veterinarske službe Avstralije, Kanade in Češke republike so posredovale zahtevke za spremembo seznama uradno odobrenih osemenjevalnih središč za izvoz semena domačega goveda v Skupnost.
87 Pravna redakcija
DRUGO
Commission Decision of 14 December 1993 establishing a list of semen collection centres approved for the export to the Community of semen of domestic animals of the bovine species from third countries and revoking Decisions 91/642/EEC, 91/643/EEC and 92/255/EEC
ODLOČBA KOMISIJE z dne 14. decembra 1993 o uvedbi seznama centrov za zbiranje semena, odobrenih za izvoz semena domačega goveda iz tretjih držav v Skupnost, in preklicu odločb 91/642/EGS, 91/643/EGS in 92/255/EGS (93/693/ES)
88 Pravna redakcija
DRUGO
Commission Decision of 31 March 2000 establishing the list of approved semen collection centres for imports of equine semen from third countries and amending Decisions 96/539/EC and 96/540/EC (notified under document number C(2000) 912) (Text with EEA relevance)
ODLOČBA KOMISIJE z dne 31. marca 2000 o izdelavi seznama odobrenih osemenjevalnih središč za uvoz semena kopitarjev iz tretjih držav in o spremembah Odločb 96/539/ES in 96/540/ES (notificirano pod dokumentarno številko K(2000) 912) (Besedilo velja za EGP) (2000/284/ES)
89 Pravna redakcija
DRUGO
Member States shall authorise the importation from third countries listed in Annex I of porcine semen conforming to the conditions laid down in the model veterinary certificate in Annex III, and collected in the approved semen collection centres listed in Annex V.
Države članice odobrijo uvoz merjaščevega semena iz tretjih držav, naštetih v Prilogi I, ki izpolnjuje pogoje, določene v vzorcu veterinarskega spričevala iz Priloge III, in je bilo pridobljeno v odobrenih osemenjevalnih središčih iz Priloge V.
90 Pravna redakcija
DRUGO
Member States shall authorise the importation from third countries listed in Annex II of porcine semen conforming to the conditions laid down in the model veterinary certificate in Annex IV, and collected in the approved semen collection centres listed in Annex V.
Države članice odobrijo uvoz merjaščevega semena iz tretjih držav, naštetih v Prilogi II, ki izpolnjuje pogoje, določene v vzorcu veterinarskega spričevala iz Priloge IV, in je bilo zbrano v odobrenih osemenjevalnih središčih iz Priloge V.
91 Pravna redakcija
DRUGO
amending Decision 93/693/EC as regards semen collection centres approved for the export to the Community of semen of domestic animals of the bovine species from the Slovak Republic (notified under document number C(2002) 2887) (Text with EEA relevance) (2002/645/EC)
o spremembi Odločbe 93/693/ES v zvezi z osemenjevalnimi središči, pooblaščenimi za izvoz semena domačega goveda v Skupnost iz Slovaške republike (notificirano pod dokumentarno številko K(2002) 2887) (Besedilo velja za EGP) (2002/645/ES)
92 Pravna redakcija
DRUGO
Whereas the responsible veterinary authorities of the countries on the third countries list have undertaken to approve officially semen collection centres for the export of bovine semen to the European Economic Community as required by Article 9 of Directive 88/407/EEC;
ker so se pristojni veterinarski organi držav s seznama tretjih držav zavezali, da uradno odobrijo osemenjevalna središča za izvoz govejega semena v Evropsko gospodarsko skupnost, kakor je zahtevano v členu 9 Direktive 88/407/EGS;
93 Pravna redakcija
DRUGO
Whereas Commission Decision 91/643/EEC (5), as last amended by Decision 93/434/EEC (6), establishes a list of semen collection centres in the United States of America approved for the export to the Community of deep frozen semen of domestic animals of the bovine species;
ker Odločba Komisije 91/643/EGS (5), kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 93/434/EGS (6), določa seznam odobrenih osemenjevalnih središč v Združenih državah Amerike za izvoz globoko zamrznjenega semena domačega goveda v Skupnost;
94 Pravna redakcija
DRUGO
amending Decision 93/693/EEC establishing a list of semen collection centres approved for the export to the Community of semen of domestic animals of the bovine species from third countries (notified under document number C(1999) 3105) (Text with EEA relevance) (1999/682/EC)
o spremembi Odločbe 93/693/EGS o uvedbi seznama centrov za zbiranje semena, odobrenih za izvoz semena domačega goveda iz tretjih držav v Skupnost ( notificirano pod dokumentarno številko K(1999) 3105) (Besedilo velja za EGP) (1999/682/ES)
95 Pravna redakcija
DRUGO
Commission Decision of 31 July 2002 amending Decision 93/693/EC as regards semen collection centres approved for the export to the Community of semen of domestic animals of the bovine species from the Slovak Republic (Text with EEA relevance) (notified under document number C(2002) 2887)
ODLOČBA KOMISIJE z dne 13. julija 2002 o spremembi Odločbe 93/693/ES v zvezi z osemenjevalnimi središči, pooblaščenimi za izvoz semena domačega goveda v Skupnost iz Slovaške republike (notificirano pod dokumentarno številko K(2002) 2887) (Besedilo velja za EGP) (2002/645/ES)
96 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003D0015
(1) Commission Decision 2002/613/EC fn establishes a list of third countries from which Member States may authorise the importation of semen of domestic animals of the porcine species and a list of semen collection centres from those third countries approved for the export to the Community.
(1) Odločba Komisije 2002/613/ES fn določa seznam tretjih držav iz katerih lahko države članice dovolijo uvoz merjaščevega semena ter seznam odobrenih osemenjevalnih središč iz navedenih tretjih držav, za izvoz v Skupnost.
97 Pravna redakcija
DRUGO
Commission Decision of 2 May 2000 amending Decision 93/693/EEC establishing a list of semen collection centres approved for the export to the Community of semen of domestic animals of the bovine species from third countries (notified under document number C(2000) 1142) (Text with EEA relevance)
ODLOČBA KOMISIJE z dne 2. maja 2000 o spremembi Odločbe 93/693/EGS o uvedbi seznama centrov za zbiranje semena, odobrenih za izvoz semena domačega goveda iz tretjih držav v Skupnost (notificirano pod dokumentarno številko K(2000) 1142) (Besedilo velja za EGP) (2000/343/ES)
98 Pravna redakcija
DRUGO
Commission Decision of 16 January 2002 amending Decision 93/693/EC as regards the list of semen collection centres approved for the export to the Community of semen of domestic animals of the bovine species from third countries (Text with EEA relevance) (notified under document number C(2002) 27)
ODLOČBA KOMISIJE z dne 16. januarja 2002 o spremembi Odločbe 93/693/ES v zvezi s seznamom osemenjevalnih središč, odobrenih za izvoz semena domačega goveda iz tretjih držav v Skupnost (notificirano pod dokumentarno številko K(2002) 27) (Besedilo velja za EGP) (2002/36/ES)
99 Pravna redakcija
DRUGO
Commission Decision of 2 August 2001 amending Decision 93/693/EC as regards the list of semen collection centres approved for the export to the Community of semen of domestic animals of the bovine species from third countries (Text with EEA relevance) (notified under document number C(2001) 2454)
ODLOČBA KOMISIJE z dne 2. avgusta 2001 o spremembi Odločbe 93/693/ES v zvezi s seznamom osemenjevalnih središč, odobrenih za izvoz semena domačega goveda iz tretjih držav v Skupnost (notificirano pod dokumentarno številko K(2001) 2454) (Besedilo velja za EGP) (2001/639/ES)
100 Pravna redakcija
DRUGO
Commission Decision of 29 January 1999 amending Decision 93/693/EC establishing a list of semen collection centres approved for the export to the Community of semen of domestic animals of the bovine species from third countries (notified under document number C(1999) 199) (Text with EEA relevance)
ODLOČBA KOMISIJE z dne 29. januarja 1999 o spremembi Odločbe 93/693/ES o uvedbi seznama centrov za zbiranje semena, odobrenih za izvoz semena domačega goveda iz tretjih držav v Skupnost (notificirano pod dokumentarno številko K(1999) 199) (Besedilo velja za EGP) (1999/131/ES)
Prevodi: en > sl
51–100/251
semen collection centre