Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–5/5
središče pozornosti
1 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
Navdušeno so pozirale fotografom in uživale v središču pozornosti.
They enthusiastically posed for photographs and were delighted to be the focus of attention.
2 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
Neapeljčani so tedaj pozkazali svoje najgloblje bistvo, ljubezen do eksibicionizma in bivanja v središču pozornosti.
It was an excuse for the Neapolitans to reveal their deepest essence: the fact that they love exhibitionism and being at the centre of attention.
3 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
Kadar so na modni strani besedila in fotografije, so druge postavljene v center ali na vrh strani, tako da so v središču bralkine pozornosti najprej fotografije.
If a fashion page contains both elements, texts and photographs, the latter occupy the central position or are positioned nearer the top of the page, so that our attention is first captured by photographs and only then moves to the text.
4 Pravna redakcija
DRUGO
v prepričanju, da je spoštovanje fizične in duševne celovitosti otrok ter zaščita žrtev spolnega izkoriščanja temeljnega pomena in mora biti v središču pozornosti Unije,
Convinced that respect for the physical and emotional integrity of children and the protection of victims of sexual exploitation are of fundamental importance and must lie at the heart of the Union's concerns;
5 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0836
Kakovost in uporaba vode, zraka in prsti, trajnostna raba energije in nevarnost globalnega segrevanja so v središču naraščajoče politične pozornosti.
The quality and use of water, air and soils, the sustainable use of energy and the threat of global warming are concerns of growing political attention.
Prevodi: sl > en
1–5/5
središče pozornosti