Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–50/697
srednja vrednost
1 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31992L0069
Srednja vrednost *
Mean *
2 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31992L0069
srednja vrednost *
mean *
3 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31992L0069
Srednja vrednost (*)
Mean (*)
4 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31992L0069
srednja vrednost % D *
% D mean *
5 Pravna redakcija
DRUGO
Srednja vrednost (‾x) v g/l
Mean value (x) g/1
6 Končna redakcija
finance
CELEX: 31982L0244
srednja vrednost naklona kratkega svetlobnega pramena ali naklona vozila, izmerjena na vozilu v stanju št. 1, ki je določeno v Dodatku 1, za kategorijo vozila, ki se preskuša.
the mean value of dipped beam inclination or vehicle inclination measured with the vehicle in condition No 1, as defined in Appendix 1, for the category of vehicle under test.
7 Pravna redakcija
DRUGO
Srednja vrednost (‾x) v vol %
Mean value (x) % vol
8 Pravna redakcija
DRUGO
Srednja vrednost (ˉx) v ěg/g
Mean value (x) ug/g
9 Pravna redakcija
DRUGO
Srednja vrednost Rf, prikazana spodaj, naj bo le vodnik in za primerjavo.
The mean Rf values given below as a rough guide have only a comparative value.
10 Pravna redakcija
DRUGO
Srednja vrednost teže ogljikovodikov in poraba goriva se izračunata iz vrednosti, dobljenih pri vsakem od zgoraj navedenih sklopov pogojev, z upoštevanjem težnostnih faktorjev, določenih v tabeli v točki 2.2.
The mean weight of hydrocarbons P and the consumption C of fuel shall be calculated from the values obtained for each of the aforementioned sets of conditions by applying the weighting factors specified in item 2.2.
11 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Srednja vrednost 4. teden
Mean at Week 4 P-Value* Physician Global
12 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
srednja vrednost Srednja vrednosta trajanja odziva
Median a Median response duration
13 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31990D0515
srednja vrednost nad 1 000 g/kg: 0,10
mean over 1000 mg/kg: 0,10
14 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Srednja vrednost ± standardna napaka
Mean + Standard Error
15 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Srednja vrednost je bila 16, 3 mesecev.
Median follow-up was 16.3 months.
16 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31990D0515
srednja vrednost nad 10 in do 100 g/kg: 0,20
mean over 10 and up to 100 mg/kg: 0,20
17 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31990D0515
srednja vrednost nad 100 g/kg in do 1 000 g/kg: 0,15
mean over 100 mg/kg and up to 1000 mg/kg 0,15
18 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Srednja vrednost števila celic CD4 (celice/ ml) (razpon)
Median CD4 (cells/ ml) (range)
19 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Srednja vrednost očistka je bila 41, 8 ± 8, 2 litrov/ uro.
Mean value for clearance was 41.8 ± 8.2 litres/ h.
20 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Srednja vrednost volumna distribucije je bila 18, 3 ± 6, 8 litrov.
Mean value of volume of distribution was 18.3 ± 6.8 litres.
21 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Srednja vrednost očistka pri dializi je bila med 16 - 32 ml/ h/ kg.
The mean dialysis clearance was between the range of 16 – 32 ml/ h/ kg.
22 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Srednja vrednost očistka je bila 0, 022 l/ h/ m² telesne površine.
The mean clearance was 0.022 l/ h per m² body surface area.
23 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004D0212
Srednja vrednost odčitanj optične gostote iz te kontrole predstavlja vrednost inhibicije 0 %.
The mean of the optical density readings from this control represents the 0 % inhibition value.
24 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Srednja vrednost (+ / - SEM) razlik intenzivnosti bolečine ob vsaki časovni točki (kompletna analiza) Srednja vrednost (SEM) razlik intenzivnosti
Mean (+/ - SEM) Pain Intensity Difference at Each Time Point (Full Analysis Set) Mean (SEM) Pain Intensity Differences
25 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Srednja vrednost (+ / - SEM) razlik intenzivnosti bolečine ob vsaki časovni točki (kompletna analiza) Srednja vrednost (SEM) razlik intenzivnosti bolečine
Mean (+/ - SEM) Pain Intensity Difference at Each Time Point (Full Analysis Set)
26 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Srednja vrednost holesterola LDL se je v celotni populaciji zmanjšala za 22 %.
In the overall population, the mean LDL-C reduction was 22 %.
27 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Srednja vrednost (% CV) farmakokinetičnih parametrov za večkratno odmerjanje za
The pharmacokinetics of Viraferon and ribavirin (dose-normalized) are similar in adults and children or adolescents. i dic Me
28 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Srednja vrednost Cmax (± standardna deviacija) je bila 185 ± 55 mikrogramov/ ml.
The mean Cmax (± standard deviation) was 185±55 microgram per ml.
29 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000L0032
srednja vrednost števila kolonij povratnih mutant na ploščo in standardni odklon,
the mean number of revertant colonies per plate and standard deviation,
30 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0069
srednja vrednost P vseh določitev mora biti izražena tudi z logaritmom (osnova 10),
the mean P from all determinations should also be expressed as its logarithm (base 10),
31 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000L0032
srednja vrednost ± standardni odklon nezrelih eritrocitov z mikronukleusi na skupino,
mean ± standard deviation of micronucleated immature erythrocytes per group,
32 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Srednja vrednost do stopnjevanja pri glavni populaciji je bila 468 dni (95 % CI 257- NE).
The median time to progression in the core population was 468 days (95 % CI 257-NE).
33 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Srednja vrednost cmax je zmanjšana za približno 35 %, srednji tmax pa podaljšan za 82 %.
The mean Cmax was decreased by 35 % and mean tmax increased by 82 %.
34 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Srednja vrednost navideznega razpolovnega časa je bila 75, 0 ur (razpon od 36, 1 do 125 ur).
The mean apparent half-life was 75.0 hours (range 36.1 – 125 hours).
35 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Srednja vrednost navideznega razpolovnega časa je bila 71, 5 ur (razpon od 45, 2 do 98, 5 ur).
The mean apparent half-life was 71.5 hours (range 45.2 - 98.5 hours).
36 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Srednja vrednost AUC (0 → ∞) za TMZ je bila 25 µg• h/ ml, za MTIK pa 1, 004 ng• h/ ml.
Mean AUC (0 → ∞) values for TMZ and MTIC were 25 µg•h/ml and 1,004 ng•h/ml, respectively.
37 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Srednja vrednost GAG v urinu se je znižala za 50 % v 13. tednu in za 61 % ob zaključku študije.
The mean urinary GAG level declined by 50 % at Week 13 and was reduced by 61 % at the end of the study.
38 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Srednja vrednost Cmax paklitaksela, ki se je pojavila ob koncu infundiranja, je bila 18, 7 µg/ ml.
The mean Cmax of paclitaxel, which occurred at the end of the infusion, was 18.7 µg/ ml.
39 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Srednja vrednost razpolovnega časa (t1/ 2) izločanja iz plazme je bila 2, 75 ure v obeh skupinah.
Mean plasma elimination half-life (t1/ 2) was 2.75 hours for the two dose groups.
40 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Srednja vrednost intrinzičnega očistka je bila 0, 016 l/ uro/ m2 (razpon od 0, 008 do 0, 027 l/ uro/ m2), srednja vrednost osrednjega volumna porazdelitve pa 1, 46 l/ m2 (razpon od 1, 10 do 1, 64 l/ m2).
The mean intrinsic clearance was 0.016 l/ h/ m2 (range 0.008 - 0.027 l/ h/ m2), the mean central volume of distribution was 1.46 l/ m2 (range 1.10 - 1.64 l/ m2).
41 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Srednja vrednost intrinzičnega očistka je bila 0, 021 l/ uro/ m2 (razpon od 0, 009 do 0, 041 l/ uro/ m2), srednja vrednost osrednjega volumna porazdelitve pa 1, 95 l/ m2 (razpon od 1, 67 do 2, 40 l/ m2).
The mean intrinsic clearance was 0.021 l/ h/ m2 (range 0.009 – 0.041 l/ h/ m2), the mean central volume of distribution was 1.95 l/ m2 (range 1.67 – 2.40 l/ m2).
42 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Srednja vrednost trajanja odziva tumorja za vse bolnike je bila 57 dni za celoten odziv in 84 dni za popoln odziv.
The median observed duration of tumour response for all patients was 57 days for overall response and 84 days for complete response.
43 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Srednja vrednost razpolovnega časa zdravila Privigen pri bolnikih s primerno imunodeficienco je bila 36, 6 dneva.
The median half-life of Privigen in primary immunodeficiency patients was 36.6 days.
44 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Srednja vrednost ± SDa Mediana Izboljšanje z začetne vrednosti za HAQ - časovno povprečje od 30. do 54. tednac
Mean ± SDa Median Improvement from baseline in HAQ averaged over time from week 30 to week 54c
45 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Srednja vrednost volumna porazdelitve v stanju dinamičnega ravnovesja (brez kosti) je pri ljudeh najmanj 28 litrov.
The mean steady-state volume of distribution, exclusive of bone, is at least 28 litres in humans.
46 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Srednja vrednost (razpon) tmax lamivudina je bila 0, 75 ure (0, 50 - 2, 00), zidovudina pa 0, 50 ure (0, 25 - 2, 00).
The median (range) lamivudine and zidovudine tmax values were 0.75 (0.50-2.00) hours and 0.50 (0.25- 2.00) hours respectively.
47 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Srednja vrednost EC50 entekavirja proti LVDr HBV (rtL180M in rtM204V) je bila 0, 026 μM (razpon 0, 010 - 0, 059 μM).
The median EC50 value for entecavir against LVDr HBV (rtL180M and rtM204V) was 0.026 µM (range 0.010-0.059 µM).
48 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31983L0467
srednja vrednost rezultatov za posamezno vrsto poškodbe, izračunano za vse preskušene živali, je ena od naslednjih:
the mean value of the scores for each type of lesion, calculated over all the animals tested, is one of the following:
49 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Srednja vrednost ± SDa Sprememba z začetne vrednosti za skupni rezultat po metodi van der Heijde, modificirani po Sharpub
Mean ± SDa Change from baseline in total van der Heijde modified Sharp scoreb
50 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Srednja vrednost spremembe primarnega in izbranega sekundarnega opazovanega dogodka od začetka študije do konca zdravljenja
Mean changes from Baseline to end of treatment for primary and selected secondary endpoints
Prevodi: sl > en
1–50/697
srednja vrednost