Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–12/12
sredstvo za zaščito rastlin
1 Pravna redakcija
DRUGO
sredstva za zaščito rastlin in rastlinskih proizvodov v skladu s pravili Skupnosti o varstvu rastlin;
substances used in the protection of plants and plant products in conformity with Community rules relating to plant health;
2 Pravna redakcija
DRUGO
sredstva za zaščito rastlin, pesticidi (fungicidi, herbicidi, insekticidi, algicidi) in kemikalije, ki se uporabljajo za zaščito lesa, celuloze, papirja, kož in tekstila itd.;
plant protection agents, pesticides (fungicides, herbicides, insecticides, algicides) and chemicals used for the preservation of wood, cellulose, paper, hides and textiles etc.;
3 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004D0217
Seme ali drug material za razmnoževanje rastlin, ki je bil po spravilu pridelka obdelan s posebnimi sredstvi za zaščito rastlin za njihovo namembnost (razmnoževanje) ter vsi iz njih pridobljeni proizvodi.
Seeds and other plant propagating materials which, after harvest, have undergone specific treatment with plant protection products for their intended use (propagation), and any derived by-products.
4 Pravna redakcija
DRUGO
Uradna organizacija za varstvo rastlin Republike Koreje z namestitvijo zaščitnih oznak na transportna vozila ali druga sredstva zagotovi prepoznavnost rastlin od časa njihove odstranitve iz vrtnarije do časa nakladanja za izvoz.
The official plant protection organisation of the Republic of Korea shall ensure the identifiability of the plants from the time of their removal from the nursery until the time of loading for export, through sealing of transport vehicles or appropriate alternatives.
5 Pravna redakcija
DRUGO
Vsa sredstva za varstvo pridelkov in rastlin proti škodljivcem in boleznim, roparicam, slabemu vremenu, itd. (insekticidi, fungicidi, herbicidi, zastrupljene vabe, ptičja strašila, zaščita proti toči, zaščita proti zmrzali, itd.).
All material for the protection of crops and plants against pests and diseases, predators, bad weather, etc. (insecticides, fungicides, herbicides, poisoned baits, bird scarers, anti-hail shells, frost protection, etc.).
6 Pravna redakcija
DRUGO
preprečujejo onesnaževanje virov podtalnice, zlasti tistih, ki so dolgoročno predvideni za oskrbo s pitno vodo in jih zlasti povzročajo nitrati, sredstva za zaščito rastlin, pesticidi in druge nevarne snovi;
prevent the pollution of groundwater resources, especially those in a long-term perspective reserved for drinking water supply, in particular caused by nitrates, plant protection agents and pesticides as well as other hazardous substances;
7 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996L0061
Biocidi in sredstva za zaščito rastlin
Biocides and plant health products
8 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003L0082
Glede na način uporabe fitofarmacevtskega sredstva lahko države članice dodajo besedilo za ublažitev nevarnosti odtekanja zaradi zaščite vodnih organizmov ali neciljnih rastlin.
Depending on the use pattern of the plant-protection product, Member States may assign the phrase to mitigate the risk of run-off in order to protect aquatic organisms or non-target plants.
9 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R1112
se uporabljajo kot sredstva za uničevanje glodalcev (proizvodi, ki se uporabljajo na področjih vzgoje rastlin (kmetijske površine, rastlinjak, gozd) za zaščito rastlin ali rastlinskih proizvodov, začasno uskladiščenih na področjih vzgoje rastlin na prostem brez uporabe skladiščnih kapacitet), vključno z naslednjimi:
are used as rodenticides (products applied in plant growing areas (agricultural field, greenhouse, forest) to protect plants or plant products temporarily stored in the plant growing areas in the open without using storage facilities), including the following:
10 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31977R2237
materiali za pakiranje in vezanje, trak, vrv, stroški analize zemlje, stroški tekmovanj, plastične zaščite (na primer za gojenje jagod), sredstva za konzerviranje in predelavo rastlinskih pridelkov, shranjevanje in priprava rastlinskih pridelkov za trg opravljena izven kmetije, stroški trženja rastlinskih pridelkov kmetije, vsote plačane za nakup populacije ali za najem zemlje za obdobje manj kot enega leta za gojenje tržnih rastlinskih pridelkov, občasni nakupi komplementarnih rastlinskih pridelkov (na primer grozdja), predelanih na kmetiji, itd.
packing and binding materials, string and rope, cost of soil analysis, crop competition costs, plastic coverings (e.g. for strawberry growing), supplies for the preservation and processing of crops, storage and market preparation of crops done outside the farm, cost of marketing the crop products of the farm, sums paid for the purchase of marketable standing crops or to rent land for a period of less than one year to grow marketable crops, occasional purchases, complementary to the production of the holding, of crop products (e.g. grapes), processed on the holding, etc.
11 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31984L0491
Svet po potrebi kasneje določi mejne vrednosti in ustrezne ukrepe za industrijske sektorje, v okviru katerih se HCH obdeluje, ki niso omenjeni v tej tabeli, in zlasti za industrijske obrate za preoblikovanje lindana, ki proizvajajo zaščitna sredstva za varstvo rastlin, lesa in kablov.
The Council will, as necessary, determine limit values and appropriate measures later for industrial sectors treating HCH which are not mentioned in this table, and in particular for industrial plants for lindane formulation producing protective agents for plants, wood and cables.
12 Prevajalska redakcija
izobraževanje
Glede na zahtevo, da se takšni ukrepi ne uporabljajo na način, ki bi pomenil sredstvo samovoljne in neupravičene diskriminacije med državami, kjer prevladujejo enaki pogoji ali prikrita omejitev mednarodne trgovine, se noben del te pogodbe ne more razlagati tako, da katerikoli podpisnici preprečuje uvedbo ali izvajanje ukrepov, ki so potrebni za zaščito javne morale, reda ali varnosti, življenja ljudi, živali ali rastlin oziroma zdravja ali intelektualne lastnine, ali ki so povezani s proizvodi ali storitvami invalidov, filantropičnih ustanov ali zapornikov.
Subject to the requirement that such measures are not applied in a manner which would constitute a means of arbitrary or unjustifiable discrimination between countries where the same conditions prevail or a disguised restriction on international trade, nothing in this Agreement shall be construed to prevent any Party from imposing or enforcing measures: necessary to protect public morals, order or safety, human, animal or plant life or health or intellectual property; or relating to the products or services of handicapped persons, of philanthropic institutions or of prison labour.
Prevodi: sl > en
1–12/12
sredstvo za zaščito rastlin