Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–34/34
standard output
1 Končna redakcija
CELEX: 32004R0074
Such DEPB rates have been established by the Indian authorities for most products, including the product concerned, on the basis of standard input-output norms (SION).
Stopnje DEPB so indijske oblasti določile za večino izdelkov, vključno z zadevnim izdelkom, na podlagi standard input-output norms (SION).
2 Končna redakcija
DRUGO
The value of products marketed shall be calculated at a standard rate, for each year, on the basis of: - the average output marketed by member producers during the three calendar years preceding their joining,
Vrednost trženih proizvodov se za vsako leto izračuna po standardni stopnji na podlagi: - povprečne pridelave, ki jo člani pridelovalci tržijo v treh koledarskih letih pred svojo pridružitvijo,
3 Končna redakcija
CELEX: 32004R0138
In the case of the flat-rate systems, the method of recording VAT will be identical to that used for the standard system, i.e. exclusive of VAT for the individual items of final output and exclusive of deductible VAT for the individual items of intermediate consumption and GFCF.
Pri pavšalnih sistemih se bo DDV zajemal po enaki metodi kot v standardnem sistemu, se pravi, brez DDV za posamezne postavke končne proizvodnje in brez odbitnega DDV za posamezne postavke vmesne potrošnje in bruto investicije v osnovna sredstva.
4 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
Co-ordination and linking of the statistical system, international co-operation, standards setting (methodological, classifications, administrative records), anticipation of users' needs, collection of users' requirements and measuring their satisfactions with output, collection, processing and dissemination of statistical data, R&D in the field of official statistics and last but not least very strong care for data confidentiality are the most im portant tasks defined by National Statistics Act and applied though statistical programmes.
Usklajevanje in povezovanje statističnega sistema, mednarodno sodelovanje, določanje standardov (metodoloških, klasifikacij, administrativnih evidenc), predvidevanje potreb uporabnikov, zbiranje njihovih zahtev in spremljanje njihovega zadovoljstva s proizvodi, zbiranje, obdelava in diseminacija statističnih podatkov, raziskovanje in razvoj na področju uradne statistike in nenazadnje zelo velika skrb za zaupnost podatkov so najpomembnejše naloge, ki jih določa Zakon in se izvajajo s statističnimi programi.
5 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32000R1522
However, it was accepted that the company had some sub-standard output of the product concerned and this was treated the matter as a comparison issue.
Vendar pa se je priznalo, da je družba v določeni meri proizvajala zadevni izdelek iz spodnjih kakovostnih razredov, kar se je upoštevalo pri primerjavi.
6 Pravna redakcija
promet
CELEX: 31999R1601
The GOI claims that the standard input/output norms constitute an adequate verification system.
Indijska vlada je trdila, da so standardni input-output normativi ustrezen sistem preverjanja.
7 Pravna redakcija
promet
Imaging equipment, manufactured as a standard model, that serves as a hard-copy output device whose primary function is sending and receiving information.
Oprema za preslikovanje, izdelana kot standarden model, ki služi kot izhodna izpisna enota, katere osnovna naloga je pošiljanje in sprejemanje informacij.
8 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32004R0074
Such DEPB rates have been established by the Indian authorities for most products, including the product concerned, on the basis of standard input-output norms (SION).
Stopnje DEPB so indijske oblasti določile za večino izdelkov, vključno z zadevnim izdelkom, na podlagi standard input-output norms (SION).
9 Pravna redakcija
promet
Imaging equipment manufactured as a standard model that serves as a hard-copy output device and is capable of receiving information from single-user or networked computers.
Oprema za preslikovanje, izdelana kot standarden model, ki služi kot izhodna izpisna enota in lahko sprejema informacije od računalnika posameznega uporabnika ali računalnikov v omrežju.
10 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32002R0164
Such DEPB rates have been established by the Indian authorities for most products, including the products concerned, on the basis of the Standard Input/Output Norms (SION).
Indijski organi so za večino izdelkov, vključno z zadevnimi izdelki, takšne stopnje DEPB določili na podlagi standardnih vhodno-izhodnih normativov (Standard Input/Output norms) (SION).
11 Pravna redakcija
DRUGO
If the proposed transfer conditions are found to be standard, they shall be included with the flight plan and the required data output at operational ATC and other positions as appropriate.
8.4.3.3.4 Če je ugotovljeno, da so predlagani pogoji prenosa standardni, se vključijo v načrt leta in v zahtevane izpise v operativni kontroli letenja in po potrebi na drugih mestih.
12 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32002R1338
In both cases the rates used to determine the allowed duty free purchases are established, for most products including the product covered by this investigation, on the basis of the Standard Input Output Norms (SION).
V obeh primerih se določijo stopnje, uporabljene za določanje dovoljenih dajatev prostih nakupov, za večino izdelkov, vključno z izdelkom, vključenim v to raziskavo, na podlagi standardnih input-output normativov (SION).
13 Pravna redakcija
promet
CELEX: 31999R2597
Concretely, inputs are determined on the basis of Standard Input/output Norms (SION) which set notional costings based on what are considered to be the values of inputs that have to be imported to manufacture a particular product.
Vložki so dejansko določeni na osnovi standardnih vhodno-izhodnih normativov (SION), po katerih so teoretični stroški ugotovljeni na osnovi tega, kar se šteje za vrednosti vložkov, ki jih je treba uvoziti za proizvodnjo določenega izdelka.
14 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004R0138
For farmers subject to the standard system there is no accounting difficulty; VAT invoiced on products sold, or otherwise disposed of, is ignored in the EAA and should not appear in any output price used for evaluating final output, while deductible VAT paid on purchases of items of intermediate consumption and fixed capital goods is also excluded from the relevant prices when calculating expenditures for the EAA.
Pri kmetovalcih, za katere velja standardni sistem, ni računovodskih težav; DDV, fakturiran pri proizvodih, ki so bili prodani ali kako drugače odsvojeni, se v ERK ignorira in se ne navaja pri nobeni proizvodni ceni, ki se uporablja za vrednotenje končne proizvodnje, medtem ko se odbitni DDV, plačan pri nakupih postavk vmesne potrošnje in osnovnih sredstev, prav tako ne upošteva pri ustreznih cenah pri izračunu izdatkov za ERK.
15 Pravna redakcija
DRUGO
If, after the expiry of 15 days, the output from production plants still fails to meet the above standards, the competent authority shall take all appropriate measures to make good the shortcomings noted and shall if necessary require products from the establishment in question to undergo heat treatment.
Če po 15 dneh proizvodnja obrata še vedno ni v skladu z zgoraj omenjenimi standardi, pristojni organ odredi vse ustrezne ukrepe za odpravo ugotovljenih pomanjkljivosti in po potrebi zahteva, da se izdelke iz zadevnega obrata toplotno obdela.
16 Pravna redakcija
DRUGO
"Frequency synthesiser" (3) means any kind of frequency source or signal generator, regardless of the actual technique used, providing a multiplicity of simultaneous or alternative output frequencies, from one or more outputs, controlled by, derived from or disciplined by a lesser number of standard (or master) frequencies.
"Frekvenčni sintezator" (3) pomeni katero koli vrsto frekvenčnega vira ali generatorja signalov, ne glede na uporabljeno tehniko, ki proizvaja številne simultane ali izmenične izhodne frekvence iz enega ali več izhodov, krmiljenih, urejenih ali izhajajočih iz manjšega števila standardnih frekvenc.
17 Pravna redakcija
DRUGO
It would be necessary to regularly monitor the services priced to ensure that external influences such as changes in accounting standards or changes in accounting requirements under legislation (e.g. for taxation returns) would not result in significant changes in the outputs being measured or in changes in the quality of the output.
Storitve, ki imajo oblikovano ceno, bi bilo treba redno spremljati, da bi zagotovili, da iz zunanjih vplivov kot so spremembe računovodskih standardov ali zakonske spremembe vodenja računovodstva (npr. za dohodnino), ne bi izhajale pomembnejše spremembe v rezultatih, ki se merijo, ali v spremembah kakovosti rezultata.
18 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31974L0150
Maximum power output (specify the standard used e.g. ISO, BSI, CUNA, DIN, DGM, SAE) at... rpm with the governor in operation
Največja izhodna moč (navesti uporabljeni standard npr.: ISO, BSI, CUNA, DIN, DGM, SAE) pri... v/min pri delujočem regulatorju
19 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001D0490
A second project will develop modern, flexible dissemination outputs from this database, using standard formats and tools, such as XML.
Drugi projekt bo razvil sodobne, prožne oblike za diseminacijo podatkov iz te podatkovne zbirke z uporabo standardnih formatov in orodij, kakor je XML.
20 Prevajalska redakcija
izobraževanje
Environmental agreements may set out standards on the environmental performance of products (inputs or outputs) or production processes(52).
Okoljski sporazumi lahko določijo standarde delovanja proizvodov (input ali obseg proizvodnje) ali proizvodnih procesov v okolju [52].
21 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R1360
the numerical characteristic giving the value of the output signal emitted by the part of the vehicle linking it with the recording equipment (gearbox output shaft or axle) while the vehicle travels a distance of one kilometre under standard test conditions
številsko karakteristiko, ki pomeni vrednost signala, ki ga odda del vozila, s katerim je povezana zapisovalna naprava (izhodna gred menjalnika ali pogonska gred kolesa), med tem ko vozilo prevozi razdaljo enega kilometra pri standardnih preskusnih pogojih
22 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0042
If its efficiency at rated output and its efficiency at part load are equal to or greater than the relevant values for standard boilers, a boiler shall be awarded an '& IK;
Če je izkoristek ogrevalnega kotla pri nazivni toplotni moči in pri delni obremenitvi enak zahtevanim vrednostim za standardne ogrevalne kotle ali večji od njih, ogrevalni kotel dobi oznako ', kot je določeno v oddelku 2 Priloge I.
23 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0042
If its efficiency at rated output and its efficiency at part load are three or more points higher than the relevant values for standard boilers a boiler shall be awarded '& IK; & IK; '.
Če je izkoristek ogrevalnega kotla pri nazivni toplotni moči in pri delni obremenitvi za tri ali več točk večji od ustreznih vrednosti za standardne ogrevalne kotle, se ogrevalnemu kotlu dodelita '.
24 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003D0031
The functional unit, to which inputs and outputs should be related, shall be the quantity of product required to wash 12 place settings with a standard soil (as defined by DIN or ISO standards).
Funkcionalna enota, na katero naj se nanašajo vneseni in dobljeni podatki, je količina proizvoda, potrebna za pomivanje 12 pogrinjkov standardne umazanosti (kot je opredeljena s standardi DIN ali ISO).
25 Prevajalska redakcija
izobraževanje
Certain types of agreement, for instance most R & D agreements or cooperation to set standards or improve environmental conditions, are less likely to include restrictions with respect to prices and output.
Nekatere vrste sporazumov, na primer večina sporazumov o raziskavah in razvoju ali sodelovanju pri določanju standardov ali za izboljšanje razmer v okolju, imajo manj možnosti, da bodo vsebovali omejitve cene ali obsega proizvodnje.
26 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0042
If its efficiency at rated output and its efficiency at part load are equal to or greater than the relevant values for standard boilers, a boiler shall be awarded an '& IK; ' as set out in Annex I, section 2.
Če je izkoristek ogrevalnega kotla pri nazivni toplotni moči in pri delni obremenitvi enak zahtevanim vrednostim za standardne ogrevalne kotle ali večji od njih, ogrevalni kotel dobi oznako ', kot je določeno v oddelku 2 Priloge I.
27 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0042
' as set out in Annex I, section 2. If its efficiency at rated output and its efficiency at part load are three or more points higher than the relevant values for standard boilers a boiler shall be awarded '& IK; & IK; '.
Če je izkoristek ogrevalnega kotla pri nazivni toplotni moči in pri delni obremenitvi za tri ali več točk večji od ustreznih vrednosti za standardne ogrevalne kotle, se ogrevalnemu kotlu dodelita '.
28 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002L0031
The cooling output defined as the cooling capacity in kW of the appliance in cooling mode at full load, determined in accordance with the test procedures of the harmonised standards referred to in Article 2 (conditions T1 "moderate").
Hladilna izhodna moč, opredeljena kot zmogljivost hlajenja naprave v kW pri funkciji hlajenja pri polni obremenitvi, določena v skladu s preskusnimi postopki za usklajene standarde iz člena 2 (pogoji T1 "zmerni").
29 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002L0031
The cooling output defined as the cooling capacity in kW of the appliance in cooling mode at full load, determined in accordance with the test procedures of the harmonised standards referred to in Article 2 (conditions T1 "moderate"), as defined in Annex I, note VI.
Hladilno izhodno moč, opredeljeno kot zmogljivost hlajenja naprave v kW pri funkciji hlajenja pri polni obremenitvi, določeno v skladu s preskusnimi postopki za usklajene standarde iz člena 2 (pogoji T1 "zmerni"), kot je opredeljena v opombi VI Priloge I.
30 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002L0031
Only for appliances with heating capability (label 2) the heat output defined as the heating capacity in kW of the appliance in heating mode at full load, determined in accordance with the test procedures of the harmonised standards referred to in Article 2 (conditions T1 + 7C).
Samo za naprave s funkcijo ogrevanja (nalepka 2), grelna izhodna moč, opredeljena kot zmogljivost ogrevanja naprave v kW pri funkciji ogrevanja pri polni obremenitvi ter določena v skladu s preskusnimi postopki za usklajene standarde, navedene v členu 2 (pogoji T1 + 7C).
31 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0138
In the case of the flat-rate systems, the method of recording VAT will be identical to that used for the standard system, i.e. exclusive of VAT for the individual items of final output and exclusive of deductible VAT for the individual items of intermediate consumption and GFCF.
Pri pavšalnih sistemih se bo DDV zajemal po enaki metodi kot v standardnem sistemu, se pravi, brez DDV za posamezne postavke končne proizvodnje in brez odbitnega DDV za posamezne postavke vmesne potrošnje in bruto investicije v osnovna sredstva.
32 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002L0031
Only for appliances with heating capability the heat output defined as heating capacity in kW of the appliance in heating mode at full load, determined in accordance with the test procedures of the harmonised standards referred to in Article 2 (conditions T1 + 7C), as defined in Annex I, note X.
Samo za naprave s funkcijo ogrevanja, grelno izhodno moč, opredeljeno kot zmogljivost ogrevanja naprave v kW pri funkciji ogrevanja pri polni obremenitvi ter določeno v skladu s preskusnimi postopki za usklajene standarde iz člena 2 (pogoji T1 + 7C), kot je opredeljena v opombi X Priloge I.
33 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001R1555
The structural change has lead to a decrease in the number of the smallest holdings and in their contribution to the total output of agriculture, thereby making their use unnecessary in order for the field of survey to cover the most relevant part of the agricultural activity (at least 90 % of total standard gross margin).
Sprememba v strukturi je vodila k upadanju števila najmanjših kmetijskih gospodarstev in njihovemu prispevku k celotni kmetijski proizvodnji, tako da je postala njihova uporaba nepotrebna, da bi s področjem spremljanja zajeli najustreznejši del kmetijske dejavnosti (najmanj 90 % celotnega standardiziranega pokritja).
34 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0042
However, Member States where back-boilers and/or boilers that are to be installed in the living space, are widely installed at the date of the adoption of the present Directive, shall continue to authorize their entry into service, provided that their efficiency both at rated output and at 30 % part load is not more than 4 % below the requirements laid down in Article 5 (1) for standard boilers.
Vendar države članice, v katerih se dodatni ogrevalni kotli in/ali ogrevalni kotli za vgradnjo v bivalni prostor pogosto vgrajujejo v času sprejetja te direktive, lahko še naprej dovoljujejo njihovo uporabo, če njihovi izkoristki pri nazivni toplotni moči in pri 30-odstotni delni obremenitvi niso za več kot za 4 % pod zahtevami, ki so predpisane v členu 5(1) za standardne ogrevalne kotle.
Prevodi: en > sl
1–34/34
standard output