Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–18/18
trees harvested
1 Pravna redakcija
DRUGO
the percentage and number of trees harvested,
deležu in številu obranih dreves,
2 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31978R1562
to other growers, on the basis of the number and production potential of the olive trees which they grow and of yields of those trees as fixed according to a flat rate, and provided the olives produced have been actually harvested.
Drugim pridelovalcem na osnovi števila in proizvodnega potenciala oljčnih dreves, ki jih gojijo, ter pridelka teh dreves, določeno po pavšalni stopnji in s predpostavko, da so bile pridelane oljke dejansko obrane.
3 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31984R2261
whereas this aid in respect of areas under olives at a certain date is granted to growers who are members of the producer organizations specified in Article 20c (1) of Regulation No 136/66/EEC and whose average production is at least 100 kilograms of oil per marketing year and to other growers on the basis of the number and production potential of olive trees and of the yields of such trees, as determined according to a standard method, and provided that the olives produced have actually been harvested;
ker se ta pomoč za območja z oljkami na določen datum dodeli pridelovalcem, ki so člani organizacij proizvajalcev, kakor so določene v členu 20c(1) Uredbe št. 136/66/EGS, in ki v povprečju proizvedejo najmanj 100 kilogramov olja v tržnem letu, in drugim pridelovalcem na osnovi števila in proizvodnega potenciala oljčnih dreves ter pridelka teh dreves, kakor je določeno v skladu s standardno metodo, in pod pogojem, da so bile pridelane oljke dejansko obrane;
4 Pravna redakcija
DRUGO
the total number of olive trees harvested for olives for oil,
skupno število oljčnih dreves, obranih za oljčno olje,
5 Pravna redakcija
DRUGO
the average percentage of trees harvested for olives for oil as against the total trees declared, and the accuracy of the estimate,
povprečni delež dreves, obranih za predelavo v oljčno olje, glede na skupno število prijavljenih dreves in natančnost ocene,
6 Pravna redakcija
DRUGO
the olive and olive oil yields per tree harvested,
pridelku oljk in oljčnega olja na obrano drevo,
7 Pravna redakcija
DRUGO
the average olive yield in kilograms per olive tree harvested for olives for oil,
povprečni pridelek oljk v kilogramih na oljčno drevo, obranih za predelavo v oljčno olje,
8 Pravna redakcija
DRUGO
ESA 79 states explicitly that the output of cultivated plants is recorded at the time the plants are harvested (crops harvested or trees felled).
ESR 79 eksplicitno zahteva, da se proizvodnja gojenih rastlin knjiži tedaj, ko so rastline pobrane (pridelek pobran ali drevesa podrta.).
9 Pravna redakcija
DRUGO
the average olive yield in kilograms per olive tree harvested for olives for oil, and the accuracy of the estimate,
povprečen pridelek oljk v kilogramih na oljčno drevo, obranih za predelavo v oljčno olje, in natančnost ocene,
10 Pravna redakcija
DRUGO
improvement of the conditions under which olive trees are grown and treated, olives are harvested, stored and processed and the resulting oils are stored;
izboljšanje pogojev gojenja in nege oljčnih dreves, pospravljanja, shranjevanja in predelovanja oljk ter skladiščenja olja;
11 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R0629
"(b) improvement of the conditions under which olive trees are grown and treated, olives are harvested, stored and processed and the resulting oils and table olives are stored;
"(b) izboljšanje pogojev na podlagi katerih se gojijo in obdelujejo oljčna drevesa, oberejo, skladiščijo in predelajo oljke ter skladiščijo nastala olja in namizne oljke;
12 Pravna redakcija
DRUGO
Within each homogeneous zone, the Member States shall establish a sampling plan and a method allowing experts to estimate the average olive yield per olive tree harvested for olives for oil.
V vsakem homogenem območju izdelajo države članice načrt vzorčenja in metodo, po kateri strokovnjaki ocenijo povprečni pridelek oljk na oljčno drevo, obranih za predelavo v oljčno olje.
13 Pravna redakcija
DRUGO
Notwithstanding Article 10 (1) (a) and without prejudice to the provisions of Article 10 (2) and (3), a variety shall be deemed to be new also in cases where variety constituents or harvested material thereof have not been sold or otherwise disposed of to others, by or with the consent of the breeder, within the territory of the Community for purposes of exploitation of the variety, earlier than four years, in the case of trees or of vines earlier than six years, before the entry into force of this Regulation, if the date of application is within one year of that date.
Ne glede na člen 10(1)(a) in brez poseganja v določbe člena 10(2) in (3) velja na ozemlju Skupnosti sorta za novo tudi v primerih, ko sestavin sort ali njihovega pridelanega materiala žlahtnitelj ni prodal, kako drugače oddal drugim ali se strinjal s tem za namene izkoriščanja sorte prej kot v štirih letih, pri drevesih in vinski trti prej kot v šestih letih pred začetkom veljavnosti te uredbe, če je datum prijave manj kot eno leto po tem datumu.
14 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1725
for example, livestock from which milk is produced, grape vines, fruit trees, and trees from which firewood is harvested while the tree remains.
na primer živina, s katero se proizvaja mleko, vinska trta, sadna drevesa in drevesa, iz katerih se pridobivajo drva, drevesa pa ostanejo.
15 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31987R1915
-to other growers, on the basis of the number and production potential of the olive trees cultivated by them and of the yields of such trees, as determined according to a standard method, and provided that the olives produced have actually been harvested.'
drugim pridelovalcem na podlagi števila in možnosti pridelave gojenih oljk, njihovega izkoristka, določenega s standardnimi metodami, in pod pogojem, da so bile pridelane oljke dejansko obrane."
16 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1725
Sheep Wool Yarn, carpet Trees in a plantation forest Logs Lumber Plants Cotton Thread, clothing Harvested cane Sugar Dairy cattle Milk Cheese Pigs Carcase Sausages, cured hams Bushes Leaf Tea, cured tobacco Vines Grapes Wine Fruit trees Picked fruit Processed fruit
Ovce Volna Preja, preproga Drevesa v gozdnem nasadu Hlodi Stavbni les Sadike Bombaž Preja, oblačila Požeto trsje Sladkor Mlečno govedo Mleko Sir Svinje Svinjsko meso Klobase, prekajena gnjat Grmi Listi (čajni, tobačni) Čaj, posušeni tobak Trta Grozdje Vino Sadna drevesa Obrano sadje Predelano sadje
17 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31984R2262
whereas this aid in respect of areas under olives at a certain date is granted to growers who are members of the producer organizations specified in Article 20c (1) of Regulation (EEC) No 136/66/EEC and whose average production is at least 100 kilograms of oil per marketing year and to other growers on the basis of the number and production potential of olive trees and of the yields of such trees, as determined according to a standard method, and provided that the olives produced have actually been harvested;
ker se ta pomoč dodeljuje pridelovalcem, ki so člani organizacij proizvajalcev, opredeljenih v členu 20c(1) Uredbe (EGS) št. 136/66/EGS, na podlagi površine nasadov oljčnih dreves na določeni datum in katerih povprečna proizvodnja je najmanj 100 kg olja na tržno leto, in drugim pridelovalcem na podlagi proizvodnih zmožnosti in pridelka oljk, kakor je določeno po standardni metodi, in če je bilo pridelano olje dejansko obrano;
18 Prevajalska redakcija
izobraževanje
'Table olives' means sound fruit of specific varieties of the cultivated olive-tree, harvested at the proper stage of ripeness and of such quality that, in their different categories and when processed in accordance with the trade preparations and styles laid down in the recommended qualitative standards, they produce an edible product that keeps well.
"Namizne olive" so zdravi plodovi določenih vrst kultiviranih oljk, ki so pobrane v prvi fazi zrelosti in so take kakovosti, da v svojih različnih kategorijah ter obdelane po trgovinskih pripravah in načinih, določenih s priporočenimi standardi za kakovost, dajo užitni proizvod, ki se dobro hrani.
Prevodi: en > sl
1–18/18
trees harvested