Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–4/4
turistično središče
1 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
Bled je eno od najbolj znanih slovenskih turističnih središč, vabljivih v vseh letnih časih že od leta 1854, ko je Arnold Rikli tu odprl sončno in zračno zdravilišče, po termalnih vrelcih pa je bil slikoviti Bled znan že veliko prej.
Bled is one of Slovenia's best known tourist resorts, attractive at all times of the year and famous since 1854, when Arnold Rikli opened his sunny and airy health spa - though beautiful Bled was known for its thermal springs long before this.
2 Končna redakcija
DRUGO
Načeloma so žičniške naprave gorski sistemi žičnic, ki se uporabljajo v visokogorskih turističnih središčih, sestavljajo pa jih vzpenjače, kabinske žičnice, nihajne žičnice, sedežnice in vlečnice, lahko pa so to tudi žičniške naprave, ki se uporabljajo v mestnih sistemih prevoza.
Principally, cableway installations are mountain lift systems used in high-altitude tourist resorts and consisting of funicular railways, cable cars, gondolas, chairlifts and drag lifts, but may also consist of cableway installations used in urban transport facilities.
3 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32001D0822
ustanovitev in krepitev turističnih promocijskih središč;
establishment and strengthening of tourism promotion centres;
4 Pravna redakcija
DRUGO
turistično zavarovanje (ni v indeksu), najemnine gospodinjstev za bivanje med počitnicami (04.1); najemnine za bivanje v počitniških naseljih in središčih (11.2).
Travel insurance (not in the index); rentals of households occupying accommodation for the duration of the holiday period (04.1); rentals for accommodation in holiday villages and holiday centres (11.2).
Prevodi: sl > en
1–4/4
turistično središče