Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–12/12
umetno gojišče
1 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31983L0228
UMETNO GOJIŠČE IN PROIZVODNI PROCES
CULTURE MEDIUM AND MANUFACTURING PROCESS
2 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003D0804
(c) "imenovano gojišče" pomeni obalno gojišče ali kopensko gojišče, kateremu se dovaja voda z umetnim vodnim sistemom, ki zagotavlja popolno inaktivacijo pategenov iz Priloge D k Direktivi 95/70/ES;
(c) "designated farm" means a coastal farm or an inland farm to which the water is supplied by means of an artificial water system which ensures the complete inactivation of the pathogens referred to in Annex D to Directive 95/70/EC;
3 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31983L0228
Raziskave možnih ostankov proizvoda v izločkih (substrat, umetno gojišče, topila, kontaminanti).
Investigation under the proposed conditions of use of possible residues of the product (substrate,culture medium, solvents, contaminants) in excreta.
4 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31983L0228
ODDELEK I UMETNO GOJIŠČE MIKROORGANIZMA IN PROIZVODNI PROCES, ZNAČILNOSTI PROIZVODA, PREZENTACIJA, POGOJI ZA UPORABO IN METODE DOLOČANJA
SECTION I MICRO-ORGANISM CULTURE MEDIUM AND MANUFACTURING PROCESS, CHARACTERISTICS OF PRODUCT, PRESENTATION AND CONDITIONS OF USE, METHODS OF DETERMINATION
5 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31983L0228
Raziskave možnih ostankov proizvoda pod predlaganimi pogoji uporabe proizvoda (substrat, umetno gojišče, topila, kontaminanti) živalskega izvora.
Investigation under the proposed conditions of use of possible residues of the product (substrate,culture medium, solvents, contaminants) in edible products of animal origin.
6 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31983L0228
Raziskave v zvezi z mutagenostjo zaradi kontaminantov (zlasti mikotoksinov in bakterij) ali ostankov proizvoda (substrata, umetno gojišče, topila), vključno s sistemi in vitro, za aktivacijo metabolizma.
Investigations of potential mutagenicity due to contaminants (in particular mycotoxins andbacteria) or residues of the product (substrate, culture medium, solvents) including in vitroscreening tests using metabolic activation systems.
7 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003D0804
"imenovano gojišče" pomeni obalno gojišče ali kopensko gojišče, kateremu se dovaja voda z umetnim vodnim sistemom, ki zagotavlja popolno inaktivacijo pategenov iz Priloge D k Direktivi 95/70/ES;
"designated farm" means a coastal farm or an inland farm to which the water is supplied by means of an artificial water system which ensures the complete inactivation of the pathogens referred to in Annex D to Directive 95/70/EC;
8 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001R0213
Inkubacija 48 ur pri temperaturi 55 °C, preprečiti je treba izsušitev umetnega gojišča.
incubation for 48 hours at a temperature of 55 °C, care should be taken to prevent the culture medium from drying out.
9 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001R0213
Opomba 4: Inkubacija 48 ur pri temperaturi 55 °C, preprečiti je treba izsušitev umetnega gojišča.
Note 4: incubation for 48 hours at a temperature of 55 °C, care should be taken to prevent the culture medium from drying out.
10 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31983L0228
Kvalitativna in kvantitativna sestava drugih sestavin: dodatki, ostanki topil, drugih potencialno nevarni ostanki metabolizma substrata, umetnega gojišča ter proizvodnega procesa.
Qualitative and quantitative composition of the other constituents : additives, residues of substrateand solvents, other potentially harmful residues of the metabolism of the substrate, of the culturemedium, of the manufacturing process.
11 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31983L0228
Po splošnem pravilu je treba preskrbeti vse podatke, potrebne za določanje identitete mikroorganizmov in sestave umetnega gojišča, kot tudi o proizvodnem procesu, značilnostih, obliki, pogojih za uporabo, metodah določanja ter prehranskih lastnostih proizvoda.
As a general rule, all the information necessary to establish the identity of the micro-organism and the composition of the culture medium, and also the manufacturing process, characteristics, presentation, conditions of use, methods of determination and nutritional properties of the product must be provided.
12 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31983L0228
Glede na naravo in možne ostanke proizvoda (substrata, umetnega gojišča, topila, kontaminanti) v iztrebkih ciljne vrste živali se lahko zahteva podatke o dogajanju teh ostankov v gnoju, zemlji in vodi ter podatke o njihovih učinkih na življenje v zemlji, rast rastlin in življenje v vodi.
Depending on the nature of possible residues of the product (substrate, culture medium, solvents,contaminants) in excreta of target species, data on the fate of these residues in manure, soil andwater and also their effects on soil biology, plant growth and aquatic life may be required.
Prevodi: sl > en
1–12/12
umetno gojišče