Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–25/25
urban centre
1 Končna redakcija
DRUGO
urban centre
mestno naselje
2 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2010-11
Urban development projects, including the construction of shopping centres and car parks.
Urbanistični projekti skupaj z gradnjo nakupovalnih središč in avtomobilskih parkirišč.
3 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
- revival of town centres with a supply of locally produced food on town markets, approach and better interconnection of urban and rural municipalities;
- oživitev mestnih jeder s ponudbo lokalno pridelane hrane na mestnih tržnicah in zbližanje ter boljše povezovanje mestnih in podeželskih občin,
4 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2008-35
To contribute within Slovenia to the reduction of economic and social disparities between the dynamic urban centres and the structurally weak peripheral regions.
prispevati k zmanjševanju gospodarskih in socialnih razlik med dinamičnimi mestnimi središči in strukturno šibkimi obrobnimi regijami v Sloveniji.
5 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2010-63
The town of Žabljak lies in the centre of an area covering four national parks of Montenegro. Located at 1,450 m, it is the highest urban settlement in the Balkans.
Mesto Žabljak leži v središču območja štirih narodnih parkov Črne gore in je z lego na višini 1450 m najvišje ležeče urbano naselje na Balkanu.
6 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2011-66
When authorized, design, construction and development of the facilities (premises) of the Centres shall be carried out by the sending Party pursuant to the urban development regulations of the host State.
Načrtovanje, gradnjo in razvoj objektov (prostorov) centrov na podlagi pooblastila opravi pogodbenica pošiljateljica v skladu s prostorskoureditvenimi predpisi države gostiteljice.
7 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 100
A town may acquire the status of an urban municipality if it has at least 20,000 inhabitants and at least 15,000 jobs, of which at least half must be in tertiary and quaternary activities, and if it is the geographic, economic and cultural centre of its gravitational area.
Mesto lahko dobi status mestne občine, če ima najmanj 20.000 prebivalcev in najmanj 15.000 delovnih mest, od tega najmanj polovico v terciarnih in kvartarnih dejavnostih in je geografsko, gospodarsko in kulturno središče svojega gravitacijskega območja.
8 Pravna redakcija
DRUGO
'urban and suburban services' shall mean transport services operated to meet the transport needs of an urban centre or conurbation, as well as the transport needs between such centre or conurbation and surrounding areas;
"mestni in primestni promet" pomeni prevozne storitve, ki se izvajajo za potrebe mestnega središča ali predmestij, pa tudi potrebe po prevozu med takim središčem ali predmestji in okoliškimi območji;
9 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22002A0430(03)
- "urban and suburban services" shall mean transport services operated to meet the transport needs of an urban centre or conurbation, as well as the transport needs between such centre or conurbation and surrounding areas,
- "mestne in primestne storitve" pomeni prevozne storitve, ki se izvajajo za zadovoljevanje prevoznih potreb v mestu in urbani aglomeraciji, ter prevoznih potreb med takšnimi mesti ali aglomeracijami ter okoliškimi območji,
10 Pravna redakcija
DRUGO
the provision of high-quality links between major urban centres, including high speed rail links.
zagotovitev visoko kakovostnih povezav med glavnimi mestnimi središči, vključno s povezavami železniških prog za visoke hitrosti.
11 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R1428
They first appeared around lowland urban centres but, given their physiology, cultivation quickly spread to remote upland areas.
Prvič se je pojavil v nižinskih urbanih središčih, vendar pa se je zaradi njihove fiziologije pridelovanje hitro razširilo v oddaljena višinska območja.
12 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22002A1230(01)
(c) cooperation projects for transfers of European technology in the Global Navigation Satellite System and urban public transport centres.
(c) projekte sodelovanja za prenose evropske tehnologije v sistemu za globalno satelitsko navigacijo in centrih javnega mestnega prevoza.
13 Pravna redakcija
DRUGO
Whereas the limit values in this Directive are based on the test method laid down in Directive 70/220/EEC, but this procedure must be adapted subsequently so that it is representative not only of traffic conditions in congested urban centres but also of those outside such centres;
ker mejne vrednosti iz te direktive temeljijo na preskusnem postopku, določenem v Direktivi 70/220/EGS, vendar je treba ta postopek pozneje prilagoditi, da ne bo reprezentativen samo za prometne razmere v gosto naseljenih mestnih središčih, ampak tudi zunaj takšnih središč;
14 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991R1893
"urban and suburban services" means transport services meeting the needs of an urban centre or conurbation, and transport needs between it and surrounding areas,
mestni in primestni prevozi pomenijo prevozne storitve za zadovoljevanje potreb mestnega središča ali mestnega območja ter potrebe po teh storitvah med mestom ali mestnim območjem in okoliškimi območji,
15 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998R0012
'Urban and suburban services` means transport services meeting the needs of an urban centre or conurbation, and transport needs between it and the surrounding areas.
"Mestni in primestni prevozi" pomenijo prevoze za potrebe mestnega središča ali urbane aglomeracije in potrebe po prevozu med središčem in okoliškimi območji.
16 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 22002A0430(03)
"urban and suburban services" shall mean transport services operated to meet the transport needs of an urban centre or conurbation, as well as the transport needs between such centre or conurbation and surrounding areas,
"mestne in primestne storitve" pomeni prevozne storitve, ki se izvajajo za zadovoljevanje prevoznih potreb v mestu in urbani aglomeraciji, ter prevoznih potreb med takšnimi mesti ali aglomeracijami ter okoliškimi območji,
17 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31995L0018
'urban and suburban services` shall mean transport services operated to meet the transport needs of an urban centre or conurbation, as well as the transport needs between such centre or conurbation and surrounding areas;
"mestni in primestni promet" pomeni prevozne storitve za zadovoljevanje prevoznih potreb mestnega središča ali urbane aglomeracije ter tudi prevoznih potreb med takim središčem ali urbano aglomeracijo in okoliškimi območji;
18 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991L0440
-'urban and suburban services` shall mean transport services operated to meet the transport needs of an urban centre or conurbation, as well as the transport needs bewtween such centre or conurbation and surrounding areas;
"mestni in primestni promet" pomeni prevozne storitve za zadovoljevanje prevoznih potreb mestnega središča ali urbane aglomeracije ter tudi prevoznih potreb med takim središčem ali urbano aglomeracijo in okoliškimi območji,
19 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996D1692
bypass the main urban centres on the routes identified by the network, or
obidejo glavna mestna središča po poteh, ki so določene z omrežjem, ali
20 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999R1804
urban centres, motorways, industrial areas, waste dumps, waste incinerators, etc.
urbana središča, avtoceste, industrijska območja, odlagališča odpadkov, sežigalnice odpadkov itd.
21 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997L0011
Urban development projects, including the construction of shopping centres and car parks;
Urbanistični projekti, vključno s projekti za gradnjo nakupovalnih središč in parkirišč;
22 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996D1692
play an important role in long-distance traffic, or - bypass the main urban centres on the routes identified by the network, or
imajo pomembno vlogo v prometu na dolge razdalje ali - obidejo glavna mestna središča po poteh, ki so določene z omrežjem, ali
23 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999R1804
urban centres, motorways, industrial areas, waste dumps, waste incinerators, etc. The inspection authorities or bodies shall establish measures to ensure this requirement.
urbana središča, avtoceste, industrijska območja, odlagališča odpadkov, sežigalnice odpadkov itd. Kontrolni organi oblasti ali organi pripravijo ukrepe za zagotavljanje skladnosti s to zahtevo.
24 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996D1692
the optimum combination of modes of transport, inter alia, by creating interconnection centres, which in the case of freight should be located, insofar as possible, away from urban centres, in order to render possible the effective operation of intermodality;
najboljšo kombinacijo načinov prevoza, med drugim z ustvarjanjem prometnih vozlišč, ki naj bodo za tovorni promet po možnosti zunaj mestnih središč, da bi omogočili učinkovito delovanje intermodalnosti;
25 Prevod
promet
CELEX: 22002A1230(01)
cooperation projects for transfers of European technology in the Global Navigation Satellite System and urban public transport centres.
projekte sodelovanja za prenose evropske tehnologije v sistemu za globalno satelitsko navigacijo in centrih javnega mestnega prevoza.
Prevodi: en > sl
1–25/25
urban centre